2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Priručnik (in Serbian)

111
Berlingo2VP_sr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
OGLEDALO ZA NADZOR
Ovo ogledalo, koje se nalazi iznad
centralnog retrovizpra, omogućuje
vozaču ili suvozaču da vidi sva zadnja
sedišta.
Montirano je na sopstevnom zglobu,
podešava se jednostavno, ručno i
obezbeđuje panoramski pogled na
unutrašnji zadnji deo vozila.
Ono se takođe može podesiti da
bi se dobila bolja vidljivost prilikom
manevara vožnje u nazad ili prilikom
preticanja.
ZADNJA STAKLA
Da delimično otvorite zadnje prozore,
pomerite ručicu, zatim je gurnite do
kraja da pričvrstite stakla u otvorenom
položaju.
unutrašnji ručni retrovizor
Unutrašnji retrovizor može da se
namestiti u dva položaja
:
-

dan (uobičajeni položaj),
-


noć (položaj protiv odbljeska).
Položaj menjate guranjem ili
povlačenjem ručice smeštene na
donjem unutrašnjem rubu retrovizora.
ERGONOMIJA i KOMFOR
4
Retrovizori i prozori

11 2
Berlingo2VP_sr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ElEKTRIČNI POdIZAČI sTAKAlA
Spustite kompletno prozor, zatim
ga podignite, on će se postepeno
podizati nekoliko centimetara prilikom
svakog pritiska na komandu. Ponovite
operaciju sve do potpunog zatvaranja
stakala.
Zadržite pritisak na komandu najmanje
sekundu nakon što se staklo zatvorilo.
U toku ovih operacija, zaštita od
priklještenja je neaktivna.
Zaštita od priklještenja
Kada se staklo podiže i naiđe na
prepreku, ono se zaustavlja i delimično
se ponovo spušta.
Manuelni režim
Ovaj režim rada je dostupan u
zavisnosti od opreme ; on se
prepoznaje ovim simbolom na
komandi.
Pravilno korišćenje
U slučaju priklještenja prilikom
korišćenja podizača stakla, treba da
promenite smer njihovog kretanja. Da
biste to uradili pritisnite odgovarajuću
komandu.
Kada vozač upravlja komandama
podizača stakla suvozača, mora se
uveriti da niko ne ometa pravilno
zatvaranje prozora.
Vozač treba da obezbedi da ostali
putnici pravilno koriste podizače stakla.
Obratite posebnu pažnju na decu
prilikom korišćenja podizača stakla.
Nakon brojnih uzastopnih zahteva
za otvaranje/zatvaranje komandi
električnih podizača stakla, uključuje
se zaštita koja dopušta isključivo
zatvaranje prozora. Nakon tog
zatvaranja sačekajte približno
40
minuta. Kada istekne taj period,
komanda je ponovo operativna.
1.
V
ozačeva strana
2.

Suvozačeva strana
Reinicijalizacija
Nakon ponovnog uključenja
akumulatora, ili u slučaju nepravilnosti
u radu, morate da izvršite novu
inicijalizaciju zaštite od priklještenja. Električne funkcije se isključuju :
-
približno 45 sekundi nakon prekida
kontakta.
-

nakon otvaranja jednih prednjih
vrata, kada je kontakt isključen.
Na raspolaganju su vam dva načina
rada


:
Pritisnite komandu ili je povucite, ne
prelazeći tačku otpora.
Staklo se zaustavlja čim otpustite
komandu.
Automatski režim
Pritisnite komandu ili je povucite preko
tačke otpora.
Prozor se potpuno otvara ili zatvara
nakon puštanja komande.
Ponovni pritisak prekida kretanje
prozora.
Retrovizori i prozori

11 3
Berlingo2VP_sr_Chap05_Securite_ed02-2016
Nalepnice su zalepljene na raznim
mestima u vašem vozilu. One se
tiču upozorenja o bezbednosti
kao i informacija o identifikaciji vašeg
vozila. Ne skidajte ih, one su sastavni
deo vašeg vozila.
OPŠTE PREPORUKE VEZANE ZA BEZBEDNOST
Za svaku popravku na vašem
vozilu, obratite se stručnom
servisu koji raspolaže tehničkim
informacijama, kompetentim osobljem
ili odgovarajućim materijalom, koji
je servisna mreža CITROËN u
mogućnosti da vam obezbedi.
s
krećemo Vam pažnju na
sledeće tačke :
-
Postavljanje opreme ili električne
dodatne opreme koja nema
preporuku od strane proizvođača
CITROËN može dovesti prevelike
potrošnje ili do kvara električnih
sistema vozila. Obratite se
servisnoj mreži CITROËN da biste
se upoznali sa ponudom odobrene
dodatne opreme.
-
Iz sigurnosnih razloga, pristup
utičnici za dijagnostikovanje,
koja je povezana sa elektronskim
sistemima vozila koji su
raspoređeni prilikom opremanja
vozila je izričito namenjen
servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu, koji raspolažu
prilagođenom opremom (u
suprotonom može doći do
opasnosti od disfunkcionisanja
elektronskih sistema koji mogu
izazvati kvarove ili teške udese).
Odgovornost
vozača neće biti uzeta
u obzir u slučaju nepoštovanja
ovog upozorenja.
-

Svaka promena ili ugradnja opreme
koja nije planirana niti odobrena
od strane CITROËN ili svaka
promena ili ugradnja koja bude
izvršena bez poštovanja unapred
definisanih tehničkih uputstava od
strane proizvođača prouzrokovaće
prestanak potpisane garancije. Postavljanje dodatne opreme za
radio komunikaciju
Pre instaliranja odašilja
ča za radio
komunikaciju, sa spoljašnjom antenom
na vašem vozilu, morate da se
obavezno obratiti servisnoj mreži
CITROËN, koja će vas obavestiti o
karakteristikama odašiljača (raspon
frekvencija, maksimalna izlazna
snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/CE).
U zavisnosti od važećeg zakona
posebno u svakoj zemlji, neka
bezbednosna oprema može da
bude obavezna
: sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, alkotest,
sijalice, rezervni osigurači, aparat
za gašenje požara, komplet za
prvu pomoć, zaštitne zavesice na
blatobranima zadnjeg dela vozila.
Bezbednost u vožnji
BEZBEDNOST
5

11 4
Berlingo2VP_sr_Chap05_Securite_ed02-2016
ZNAK UPOZORENJA
S
IRENA
Pritisnite centralni deo volana.
PARKIRNA KOČNICA
Zatezanje
Povucite parkirnu kočnicu da
imobilizujete svoje vozilo.
Uvek proverite da li je kočnica
zategnuta pre nego što napustite vozilo. Povucite parkirnu kočnicu, isključivo
nakon što ste zaustavili vozilo.
U slučaju upotrebe parkirane kočnice
kada je vozilo u pokretu, zategnite je
tako što ćete je polako povući kako ne
biste blokirali zadnje točkove (može da
dođe do proklizavanja).
Pritisnite ovaj prekidač, sva četiri
migavca će se upaliti i ugasiti.
Možete ga uključiti i pri prekinutom
kontaktu.
Nemojte ga koristiti osim u slučaju
opasnosnti, za naglo zaustavljanje i za
vožnju u neoubičajenim uslovima.
Prilikom zaustavljanja na uzbrdici,
okrenite točkove prema trotoaru i
zategnite parkirnu kočnicu.
Nepotrebno je odabrati brzinu nakon
parkiranja vozila, posebno ukoliko je
pod teretom.Kada je kočnica zategnuta ili
nije do kraja otpuštena o tome
vas obaveštava lampica koja
se pali na instrument tabli.
Automatsko paljenje svetala
upozorenja
Pri naglom kočenju, u skladu sa
smanjenjem brzine, automatski se pale
svetla upozorenja. Gase se automatski
čim sledeći put ubrzate.
Možete ih ugasiti pritiskom na
dugme.Otpuštanje
Lagano povucite ručicu i pritisnite
taster da biste spustili parkirnu
kočnicu.
Bezbednost u vožnji

11 5
Berlingo2VP_sr_Chap05_Securite_ed02-2016
Zvučni parking senzor (napred
i pozadi) i/ili grafički (pozadi) se
sastoji od senzora za blizinu, koji su
postavljeni u branike.
Oni detektuju svaku prepreku koja
ulazi u polje : osobu, vozilo, drvo,
barijeru, koja se nalazi iza vozila pri
manevrisanju.
Neki od predmeta koji su detektovani
na početku manevrisanja više neće biti
tu na kraju manevrisanja, zbog slepih
zona koje se nalaze između i ispod
senzora.
Primeri
: kočići, građevinska oznaka ili
ivičnjak.
Prelazak na vožnju unazad
P
OMOĆ

PRI

PARKIRANJ
u
Prikaz na ekranu
Zvučni signal potvrđuje uključenje
sistema kada se pređe na vožnju
unazad.
Informacije o udaljenosti daje zvučni
signal, koji postaje sve brži kako se
vozilo približava prepreci.
Kada je razdaljina "zadnji deo vozila/
prepreka" manja od približno trideset
centimetara, signal postaje konstantan.
Pomoć pri parkiranju
BEZBEDNOST
5

11 6
Berlingo2VP_sr_Chap05_Securite_ed02-2016
uključenje / IsključenjeNepravilnosti u radu
U slučaju nepravilnosti u radu, dioda
tastera se uključuje, praćena zvučnim
signalom i porukom na ekranu.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN
ili stručniom servisu.
Pravilno korišćenje
Po lošem vremenu ili zimi, pazite da
senzori ne budu prekriveni blatom,
ledom ili snegom.
Sistem će se automatski isključiti
u slučaju vuče prikolice (vozilo
opremljeno opremom za vuču sa
CITROËN preporukom).
Možete potpuno uključiti ili
isključiti ovaj sistem pritiskom
na ovo dugme.
Potpuno uključenje
ili isključenje sistema
memoriše se kada je vozilo
zaustavljeno.
Prelazak na vožnju unapred
Kao dopuna pomoći za parkiranje
unazad, pomoć za parkiranje unapred
aktivira se čim se detektuje prepreka
ispred vozila, a brzina vozila nije veća
od 10 km/h.
Zvuk koji se emituje preko
zvučnika (prednjeg ili zadnjeg)
omogućava da se uoči prepreka
koja je ispred ili iza vozila.
Isključenje pomoći
Pređite u prazan hod. Sistem za pomoć pri parkiranju ne
može, ni u kom slučaju, da zameni
budnost i opreznost samog
vozača.
Pomoć pri parkiranju

117
Berlingo2VP_sr_Chap05_Securite_ed02-2016
KAMERA ZA VOŽNJ u u NAZA d
Kamera za vožnju unazad se
automatski uključuje pri prelasku na
kretanje u nazad.
Slika se prikazuje na tablet ekranu na
dodir.
Funkcija kamere za kretanje unazad
se dopunjuje sa zadnjim parking
senzorima.
Kamera za vožnju u nazad
ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača. Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne
usmeravajte mlaz na najmanje od
30 cm od objektiva kamere.
Podebljane crte olakšavaju upravljanje
vozilom.
Predstavljene su kao tragovi "na tlu" i
ne omogućavaju određivanje položaja
vozila u odnosu na visoke prepreke
(na primer
: druga vozila, ...).
Deformacija slike je normalna. Plave crte predstavljaju smer u kojem
se vozilo kreće (razmak odgovara širini
vozila bez retrovizora).
Crvena linija predstavlja razdaljinu od
oko 30 cm od zadnjeg branika vašeg
vozila.
Zelene linije predstavljaju razdaljinu
od
1 i 2 metra od zadnjeg branika
vašeg vozila.
Tirkizno plave krive linije predstavljaju
maksimalni prečnik zaokreta.
Ukoliko otvorite vrata prtljažnika,
prikaz će nestati.
Povremeno očistite kameru za kretanje
unazad suvom, mekom krpom.
Pomoć pri parkiranju
BEZBEDNOST
5

ABS
ABS
11 8
Berlingo2VP_sr_Chap05_Securite_ed02-2016
SISTEM PROTIV BLOKADE
T
OČKOVA
(AB
s /RE f )
Sistemi ABS i REF (elektronska
raspodela kočenja) povećavaju
stabilnost i lakoću upravljanja vašim
vozilom prilikom kočenja, posebno na
klizavom ili neravnom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova,
REF obezbeđuje integralno upravljanje
pritiskom kočenja točak po točak. Paljenje ovog pokazivača,
praćeno zvučnim signalom
i porukom na ekranu,
označava nepravilnosti u
radu sistema ABS koje može
prouzrokovati gubitak kontrole nad
vozilom u slučaju kočenja.
Paljenje ovog pokazivača,
zajedno sa lampicom
kočnica i STOP, praćeno
zvučnim signalom i porukom
na ekranu, označava
nepravilnost u radu elektronske
raspodele kočenja koja može
prouzrokovati gubitak kontrole nad
vozilom.
sIsTEM POMOĆI PRI NAglOM
KOČENJ

u (A fu )
U slučaju naglog kočenja, sistem
omogućuje da se brže dostigne
optimalan pritisak kočenja, snažno
pritisnite i ne puštajte pritisak.
Aktivira se u skladu sa brzinom
delovanja na pedalu kočnice.
On menja otpor pedale kočnice pod
vašom nogom.
Da biste produžili dejstvo sistema za
pomoć pri naglom kočenju
: zadržite
nogu na pedali kočnice.
Pravilno korišćenje
Uređaj protiv blokade točkova deluje
automatski kada postoji opasnost od
blokiranja točkova. On ne omogućava
kraće kočenje.
Na veoma klizavoj podlozi (poledica,
prosuto ulje, itd...) ABS će produžiti
zaustavnu razdaljinu. U slučaju
naglog kočenja, ne oklevajte da vrlo
snažno pritisnete pedalu kočnice, ne
popuštajući pritisak, čak i na klizavoj
podlozi, tako da možete da nastavite
manevre vozilom kako biste izbegli
prepreku.
Normalno funkcionisanje sistema
ABS može se pokazati kao blago
podrhtavanje pedale kočnice.
U slučaju promene točkova (guma
i felni), obratite pažnju da oni imaju
CITROËN preporuku. Zaustavljanje je obavezno.
U oba slučaja, obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Bezbednost u vožnji