2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE alarm

2
Berlingo2VP_sr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Ključ 18
Alarm 20
Vrata
21
Zadnji poklopac

23
Žirafon


26
Centralno


zaključavanje

27
Instrument tabla


28
Datum i sat


29
Pokazivači


32
Merač za


gorivo
40
Rashladna tečnost

40
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama


41
Detekcija nedovoljnog


pritiska u pneumaticima sa
ponovnim pokretanjem

4
3
Indikator održavanja

47
Reostat osvetljenja


48
Podešavanje volana


49
Ručni menjač


49
Pokazivač promene stepena prenosa


50
Ručni pilotirani


menjač sa 6 brzina

51
Stop & Start


53
Startovanje i zaustavljanje


5
5
Startovanje na usponu

56
Saveti za vožnju


57Osvetljenje

58
Brisač
61
Putni računar

63
Regulator brzine


64
Limiter brzine


67
Grejanje / Ručni


klima - uređaj

70 automatski


72
Odmrzavanje i domagljivanje


75
Prednja sedišta


77
Zadnja klupa


79
Zadnja sedišta


(5 mesta)

82
Zadnja sedišta


(7 mesta)

85
Modlarnost

92
Uređenja

94
Krov Modutop


97
Krovne šipke


102
Plafonska svetla


103
Paravan za prtljag


(5 mesta)

104
Platneni pokrivač


prtljaga (7 mesta)

108
Retrovizori

110
Električni podizači prozora
112
SPREMAN ZA POKRET
3.


18-57 BEZBEDNOST
5.
1

13-147
Spoljašnjost 5
Unutrašnjost 6 volan sa leve strane


6 volan sa desne strane


7
V

ozačko mesto
8 volan sa leve strane


8 volan sa desne strane


10
Karakteristike -


Održavanje

12
OPŠTI PRIKAZ
1.


4-14
Opšte preporuke vezane za
bezbednost
113
Znak upozorenja

1
14
Sirena

1
14
Parkirna kočnica

1
14
Pomoć pri parkiranju

1
15
Kamera za vožnju u nazad

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR i ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Sigurnosni pojasevi


126
V

azdušni jastuci
129
Prevoz dece


133
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka


136
Preporučena dečja


sedišta
139
Postavljanje
141
Pričvršćenja ISOFIX

143
Preporučeno sedište ISOFIX


144
PostavljanjeISOFIX


145
Bezbednost dece


147
ERGONOMIJA i
KOMFOR
4.


58-112
ECO-VOŽNJA
2.


15-17
Životna sredina 15
Eko-vožnja 16
Odeljak "Lociranje" (vizuelni
indeks) vam omogućava
da pronađete komande,
funkcije i njihove brojeve
strana koje se odnose na
šematizovane siluete vozila.
V
ozačko mesto
volan sa leve strane


13 volan sa desne strane


14
Sadržaj

14
Berlingo2VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VOZAČKO MEsTO
1. Komanda osvetljenja i pokazivača
pravca.
2.

Instrument tabla sa prikazom.
3.


Komande brisača / prskalice / putnog
računara.
4.


Kontakt.
5.


Komanda za auto radio.
6.


Prednji vazdušni jastuk vozača,
sirena.
7.


Podešavanje dubine i visine volana.
8.


Komanda regulatora, limitera brzine.
9.


Platina komandi
: parking senzori,
podešavanje snopa farova, ESC,
Stop & Start, alarm.
10.

Otvaranje poklopca motora.
11

.
Podešavanje spoljašnjeg retrovizora
električnim komandama.
12.


Komande prednjih podizača stakla.
13.


Pločica sa komandama
: signal za
opasnost, centralno zaključavanje,
bezbednost dece.
14.

Upaljač za cigarete.
15.


Komande za grejanje-ventilaciju.
16.


Komanda ručnog pilotiranog menjača
ili Grip control.
17.


T
ablet ekran na dodir.
18.

USB utičnica (kod ručnog pilotiranog
menjača).
19.


USB utičnica (kod ručnog menjača).
Predstavljanje

20
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Ne zaboravite
Kada napuštate vozilo, proverite da
li su svetla ugašena i ne ostavljajte
nikakav vredan predmet na vidnom
mestu.
Iz bezbednosnih razloga (kada su deca
u vozilu), izvucite ključ iz kontakt brave
kada napuštate vozilo, čak i na kratko.
Pravilno korišćenje
Nemojte vršiti nikakve izmene
na sistemu elektronske blokade
startovanja.
Rukovanje daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje
vrata.
Istrovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih
telefona, kućnih alarma...) može u
trenutku da ometa rad daljinskog
upravljača.
Daljinski upravljač ne može da
funkcioniše sve dok je ključ u zaštiti od
krađe, čak i kada je prekinut kontakt.
ELEKTRONSKA BLOKADA
ST

ARTOVANJA
u slučaju gubitna ključeva
Uputite se u servisnu mrežu CITROËN
sa saobraćajnom dozvolom i ličnom
kartom.
Servisna mreža CITROËN će moći
da očita kod ključa i kod transpondera
koji su neophodni da bi se poručili novi
ključevi. Prilikom kupovine polovnog vozila
,
neka memorisanje ključeva izvrši
servisna mreža CITROËN, da biste bili
sigurni da su ključevi koji posedujete
jedini koji pokreću vozilo.
ALARM
Ako je vaše vozilo njime opremljeno,
ostvaruje dva tipa zaštite :
-

zaštitu spoljašnjosti, ona se čuje
ako se otvore vrata, prtljažnik ili
hauba.
-


zaštitu unutrašnjosti, ona se čuje
ako dođe do promene zapremine
unutrašnjosti (lomljenje stakla ili
kretanje u vozilu).
Ako je vaše vozilo opremljeno
pregradom kabine, alarm za zaštitu
unutrašnjosti nije aktivan u tovarnom
prostroru.
Zatvaranje vozila kada je
kompletan alarm uključen
u

ključenje
- Prekinite kontakt i izađite iz
vozila.
-

Aktivirajte alarm u roku od pet
minuta od V

ašeg izlaska iz
vozila, tako što ćete zaključati ili
potpuno obezbediti vozilo pomoću
daljinskog. Crvena dioda, smeštena
na tasteru, stalno treperi.
Svi ključevi imaju i uređaj za
elektronsku blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem
napajanja motora. On se aktivira
automatski kada se ključ izvuče iz
kontakt brave.
Nakon uspostavljanja kontakta,
uspostavlja se razmena podataka
ključa i uređaja za elektronsku blokadu
startovanja.
Metalni deo ključa mora biti pravilno
sklopljen da bi se pravilno koristio.
Otvori

21
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
PREDNJA VRATA
s a unutrašnje strane
Koristite komandu za otvaranje
vrata da biste ih otključali i otvorili
odgovarajuća vrata.
sa spoljašnje strane
Koristite daljinski upravljač da biste
zaključali / otključali vozilo.
Uvucite metalni deo ključa u bravi
na vozačevim vratima ako daljinski
upravljač nije aktiviran.
Isključenje
- Otključajte vozilo pomoću
daljin skog upravljača, crvena dioda
se gasi.
Aktiviranje alarma samo za
spoljašnjost
Ako u vašem odsustvu želite da
ostavite odškrinut prozor ili životinju u
vozilu, izaberite opciju samo spoljne
zaštite.
-

Prekinite kontakt. -


Pre desete sekunde,
pritisnite taster sve dok
crvena dioda ne bude
fiksno uključena.
-
Izađite iz vozila.
-
Pre nego što istekne 5 minuta,


aktivirajte alarm zaključavanjem
ili super-zaključavanjem pomoću
daljinskog upravljača (crvena lampica
smeštena pali se svake sekunde).
Aktiviranje
Sirena se čuje, migavci trepere tokom
približno 30 sekundi i crvena lampica
na komandnoj tabli brzo treperi.
-

Da biste ga isključili, uvucite ključ u
bravi i uspostavite kontakt.
Nakon deset uzastopnih aktiviranja
(prilikom jedanaestog) alarm je
blokiran.

Treba ponovo podesiti
njegovo uključenje.
Zatvaranje vozila bez alarma
- Uvucite ključ u bravu vozačevih
vrata i zaključajte ih.
Prilikom pranja vašeg vozila, nemojte
uključivati alarm.
Kvar daljinskog upravljača
Kada je alarm aktiviran, ali daljinski
upravljač ne radi :
-

Otključajte vrata ključem i otvorite
vrata.

Alarm se pali.
-

U sledećih deset sekundi
uspostavite kontakt.

Alarm se gasi.
Nepravilnosti u radu
Prilikom uspostavljanja kontakta, rad od deset
sekundi crvene lampice na sredini instrument
table ukazuje da sirena nije dobro povezana.
Posavetujte se u servisnoj mreži CITROËN
radi provere sistema.
Automatsko uključenje
U zavisnosti od zemlje prodaje,
alarm se uključuje dva minuta nakon
poslednjih zaključanih vrata.
Da biste izbegli isključivanje
alarma prilikom otvaranja vrata
obavezno ponovo pritisnite taster za
zaključavanje daljinskog upravljača.Nemojte vršiti nikakve modifikacije
na sistemu alarma, to može
dovesti do nepravilnosti u radu.
Otvori
SPREMAN ZA POKRET
3

152
Berlingo2VP_sr_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap06_Accessoire_ed02-2016
OSTALA DODATNA OPREMA
Ova oprema i delovi, su nakon provera
pouzdanosti i bezbednosti, odobreni
i prilagođeni za vaše vozilo. Imate na
raspolaganju široki izbor opreme sa
preporukom i originalnim rezervnim delovima.
Dostupna ponuda je svrstana u oblasti
udobnost, slobodno vreme
i održavanje
:
Alarm protiv krađe, obeležavanje
stakala, kutija za prvu pomoć, sigurnosni
prsluk, pomoć pri parkiranju napred i
nazad, signalizacioni trougao, vijak protiv
krađe za aluminijumske felne...
Odgovarajuće presvlake za sedišta,
vazdušni jastuci za prednja sedišta,
zadnja sedišta, patosnice od kaučuka,
patosnice od tkanine, lanci za sneg,
zavesice, nosač bicikla na zadnjim
vratima, ...
Da biste izbegli klizanje ispod pedala
:
-

pazite da patosnice budu pravilno
pričvršćene,
-


nemojte nikada postavljati više
patosnica jedne preko drugih. Autoradio, set za slobodne ruke,
zvučnici, CD šaržer

, navigacija, USB
Box, video-set...
Bez obzira na audio i telematski
materijal koji se nudi na tržištu, tehnički
uslovi vezani za postavljanje opreme
iz ove oblasti proizvoda zahtevaju
da se uzmu u obzir specifičnosti
materijala i njihova kompatibilnost sa
mogućnostima i serijskom opremom
vašeg vozila. Pre postavljanja potražite
savet u servisnoj mreži CITROËN.
Maksimalna težina na šipkama
-

Poprečne šipke na uzdužnim
:
75
kg (ove šipke nisu kompatibilne
sa krovom Modutop).
Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre svakog postavljanja emitera
za radiokomunikaciju, kao dodatnu
opremu, sa spoljašnjom antenom
na vaše vozilo, preporučujemo vam
da kontaktirate predstavnike marke
CITROËN.
U servisnoj mreži CITROËN će vam
dostaviti sve karakteristike (opseg
frekvencija, maksimalnu izlaznu
snagu, položaj antene, posebne
uslove postavljanja) koji se mogu
postaviti u skladu sa Direktivom o
Elektromagnetskoj kompatibilnosti
automobila (2004/104/CE). Prednje zavesice za točkove, zadnje
zavesice za točkove, aluminijumske
felne 15/17 inča, kožni volan, ...
Tečnost za pranje farova, proizvodi za
čišćenje i održavanje unutrašnjosti i
spoljašnjosti, rezervne sijalice, ...
Postavljanje opreme ili dodatne
električne opreme koja nema
preporuku Automobiles CITROËN,
može izazvati kvar elektronskog
sistema vašeg vozila. Preporučujemo
vam da ovo imate na umu i
savetujemo vam da stupite u kontakt
sa predstavnikom Marke da biste se
upoznali sa ponudom preporučenih
uređaja i opreme.
U zavisnosti od zemlje
komercijalizacije, sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, rezervne
sijalice mogu biti deo obavezne
opreme vozila.
Oprema

188
Berlingo2VP_sr_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Osigurači instrument table
Otvorite poklopac da biste pristupili
osiguračima.Osigurači
F Ampera
A Namena
1 15 Zadnji brisač
2 - Slobodan
3 5 Vazdušni jastuk
4 10 Klima - uređaj, dijagnostička utičnica, komanda
retrovizora, podešavanje farova
5 30 Podizači stakala
6 30 Brave
7 5Zadnje plafonsko svetlo, čitač karte napred, krovna
pregrada
8 20Auto radio, ekran, detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama, alarm i sirena
9 30 Utičnica 12V napred i nazad
10 15 Centralna konzola 11 15 Kontakt brava
12 15 Senzor kiše i osvetljenosti, vazdušni jastuk
13 5 Instrument tabla
14 15 Pomoć pri parkiranju, komande automatskog klima -
uređaja, komplet za slobodne ruke
15 30 Brave
16 - Slobodno
17 40Odmrzavanje zadnjeg stakla/retrovizora
Zamena osigurača

215
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Navigation
sek

undarna stranica
Traffic messages On the route
Podesite izbor poruka i oblast filtriranja.
Around vehicle
Near destination
Detour
Skrenite na razdaljini od
Recalculate route
fini

sh Registrujte izbore.
Navigation
sek

undarna stranica
Map settings Orientation
Flat view north heading
Izaberite prikaz i položaj karte.
Flat view vehicle heading
Perspective view
Maps
Aspect "Day" map colour
"Night" map colour
Automatic day/night
c

onfirm Registrujte parametre.
Navigation
sek

undarna stranica
se

ttings Route settings
Podesite izbor i izaberite jačinu glasa i
izgovora naziva ulica.
Voice
Alarm !
Traffic options
c

onfirm Registrujte memorisane izbore.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

220
Berlingo2VP_sr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Podešavanje upozorenja
Risk areas / Područja
opasnosti
Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite "
se

ttings".
Odaberite " Alarm !".
Moguće je uključiti upozorenje Risk areas
zatim

:
-
"

Audible warning"
-
"

Alert only when navigating"
-

"

Alert only for overspeed"
-
"

Display speed limits"
-

"

Rok"
: izbor roka omogućava da se odredi
vreme koje prethodi upozorenju Risk areas.
Odaberite "
c

onfirm". Ovaj niz upozorenja i prikaza dostupan
je samo ako Risk areas su prethodno
preuzete i instalirane u sistem.
Saobraćaj
Informacije o saobraćaju
Prikazivanje poruka
Pritisnite Navigation
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite " Traffic messages ".
Podesite filtere
:
" On the route ",
" Around ",
" Near destination ", da biste dobili
što finiju listu poruka.
Pritisnite drugi put da biste isključili filter.
Audio i Telematska oprema