2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použití (in Czech)

279
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Nastavení Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normální obraz
Brightness-video adjustment
Nastavení jasu obrazu Display configuration

Nastavení displeje Define the vehicle parameters
Nastavení parametrů vozidla*
Inverse video
Inverzní obraz
Brightness (- +) adjustment
Nastavení jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavení data a času
Setting the day/month/year
Nastavení dne/měsíce/roku Setting the hour/minute
Nastavení hodin/minut
Choice of 12
h / 24 h mode
Volba režimu 12
/ 24 h
Choice of units
Volba jednotek
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Osobní nastavení -
konfigurace Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Funkce telefonu
Delete a
paired equipment
Odstranění spárovaných zařízení
Connect /Disconnect an equipment
Připojit/Odpojit zařízení
Audio Streaming function
Funkce Audio streaming
Consult the paired equipment
Prohlížení spárovaných zařízení
Per form a
Bluetooth search
Vyhledání zařízení Bluetooth
Calls list
Výčet volání Call
Volat Directory
Adresář Terminate the current call
Ukončení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call
Správa volání
Activate secret mode
Aktivace důvěrného režimu
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
Choice of language
Volba jazyka1
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

280
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji kladené dotazy týkající se autorádia.O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru
se autorádio po několika
minutách provozu vypne. Když je motor vypnutý, závisí doba činnosti autorádia na stavu
nabití akumulátoru.
Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do úsporného
režimu a
vypne se, aby šetřil akumulátor vozidla. Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor
dobil.
Na displeji se zobrazuje
hlášení „ Audiosystém je
přehřátý“. Aby bylo zařízení chráněno v
případě příliš vysokých teplot, přepne
se autorádio do automatického režimu tepelné ochrany, který
provede snížení hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD. Vypněte audiosystém na dobu několika minut,
aby zařízení vychladlo.
Časté otázky
O TÁ Z K A
ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji
zvuku je rozdíl v
kvalitě
poslechu (rádio, přehrávač
CD...). K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače
nastavení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér,
loudness) u
jednotlivých zdrojů zvuku, což však může způsobit
slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio,
přehrávač CD...). Ověř te, zda je nastavení audiosystému
(hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness)
přizpůsobeno poslouchanému zvukovému zdroji.
Doporučuje se nastavit funkce audio (hloubky,
výšky, vyvážení zvuku vpředu/vzadu, vyvážení
zvuku vlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit
nastavení ekvalizéru „Žádné“, nastavit korekci
loudness do polohy „ Aktivní“ v
režimu CD a do
polohy „Neaktivní“ v
režimu rádia.
Radio (Rádio)
A

281
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Předvolené stanice
nefungují (není slyšet
zvuk, zobrazuje se
frekvence 87,5
MHz...). Zvolený vlnový rozsah není správný.
Stiskněte tlačítko BAND AST pro nalezení
vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na
kterém se nacházejí předvolené stanice.
Je zobrazen příjem
dopravních informací (TA).
Nedostávám však žádné
dopravní informace. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v
oblastní síti
dopravních informací. Je třeba přepnout na stanici, která dopravní
informace vysílá.
Kvalita příjmu
poslouchané rozhlasové
stanice se postupně
zhoršuje nebo předvolené
stanice nefungují (není
slyšet zvuk, zobrazí se
frekvence 87,5
MHz...). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice
nebo se v
zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač
nenachází. Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ověřit,
zda se v
dané oblasti nachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště,
...)
blokuje příjem, a
to i v režimu přelaďování RDS. Tento úkaz je normální a
není projevem poruchy
autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při
průjezdu automatickou mycí linkou nebo v
podzemním parkovišti).Nechte anténu zkontrolovat v
servisu sítě
CITROËN.
Výpadky zvuku na 1
až
2

sekundy v režimu rádia. Systém RDS vyhledává v
průběhu tohoto krátkého výpadku zvuku
nějakou frekvenci, která by umožnila lepší příjem rozhlasové
stanice. Pokud je úkaz příliš častý a
na stejné trase,
deaktivujte funkci RDS.
A
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

282
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media (Zdroj zvuku)
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Na obrazovce se zobrazuje
hlášení „USB peripherial
error“ (Chyba zařízení USB).
Připojení Bluetooth se
přerušuje.
Stav nabití baterie připojeného zařízení může být nedostatečný. Nabijte baterii připojeného zařízení.
USB klíč není rozpoznán.
USB klíč může být poškozen. Naformátujte USB klíč.
Disk CD je pokaždé
vysunut nebo není
přehrávačem přehráván. Disk CD je vkládán obráceně, není čitelný, neobsahuje data
zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu,
který je pro autorádio nečitelný.
Disk CD je chráněn ochranným systémem proti nelegálnímu
kopírování, který autorádio nezná. -

O
věř te, zda je CD vkládáno do přehrávače
správně.
-

O
věř te stav CD: CD nebude moci být
přehráváno, pokud je příliš vážně poškozeno.
-

P
okud se jedná o kopírované CD, ověř te jeho
obsah: prostudujte si doporučení v
kapitole
„ Audio“.
-

C
D přehrávač autorádia nepřehrává DVD.
-

K
vůli své nedostatečné kvalitě nebudou některá
kopírovaná CD audiosystémem přehrána.
Kvalita zvuku přehrávače
CD je zhoršená. Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality.
Vkládejte do přehrávače CD dobré kvality
a
uchovávejte je ve vhodných podmínkách.
Nastavení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správné. Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez volby nastavení ekvalizéru.
O TÁ Z K A ODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Nemohu vstoupit do mé
hlasové schránky. Jen velmi málo telefonů nebo operátorů umožňuje používání této
funkce.
Telephone (Telefon)
A

283
Berlingo2VP_cs_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Tísňové volání CI TROËN s lokalizacíPro Rusko, Bělorusko, Kazachstán.
V případě nárazu vozidla
zaznamenaného počítačem
airbagů zahájí systém (nezávisle na
eventuálním rozvinutí airbagů) tísňové
volání automaticky.
Pokud využíváte nabídky C
ITROËN

C

onnect Box s paketem SOS včetně
asistence, máte ve Vašem osobním
prostoru na internetových stránkách
výrobce ve Vaší zemi k dispozici
doplňkové služby.
V tísni stiskněte toto tlačítko na
více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasové
hlášení potvrdí zahájení volání
na dispečink „Tísňové volání
C
ITROËN
s l
okalizací“*.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení komunikace dioda zhasne. Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Dispečink „Tísňové volání C
ITROËN

s

lokalizací“ okamžitě lokalizuje Vaše vozidlo,
naváže s Vámi komunikaci ve Vašem jazyce**
a pokud je to nezbytné, požádá o
vyslání
kompetentních záchranných složek**.
V
zemích, kde tento dispečink není zřízen
nebo v
případě, že služba lokalizace byla
zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání
směrováno bez lokalizování vozidla přímo na
linku tísňového volání (112). *

P
odle všeobecných podmínek používání
služby, dostupných v prodejním místě,
a s výhradou technických
a
technologických možností.
**

Podle územního pokrytí službou „Tísňové
volání C
ITROËN s l okalizací“, „ Asistenční
volání C
ITROËN
s l
okalizací“ a podle oficiálního
národního jazyka, zvoleného vlastníkem vozidla.
S

eznam pokrytých zemí a telematických služeb
C
ITROËN
j
e k dispozici v prodejních místech
nebo na webových stránkách výrobce ve Vaší
zemi.
Tísňové nebo asistenční volání
Audio a Telematika
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

284
Berlingo2VP_cs_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Činnost systémuPokud jste vozidlo zakoupili mimo
obchodní síť Značky, můžete o kontrolu
nastavení těchto služeb a případnou
úpravu požádat Váš značkový servis.
V zemi, kde se používá více jazyků, je
možné nastavit národní úřední jazyk
podle Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména
pro zlepšování kvality telematických
služeb CITROËN poskytovaných
zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo
provádět kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
Při zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Jestliže červená kontrolka trvale
svítí: na systému se vyskytla
závada.
Porucha funkce systému nebrání
vozidlu v jízdě. Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
* *
P

odle územního pokrytí službou „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ a podle
oficiálního národního jazyka, zvoleného
vlastníkem vozidla.
S

eznam pokrytých zemí a telematických
služeb CITROËN je k dispozici v prodejních
místech nebo na webových stránkách.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Zeměpisná lokalizace
Můžete deaktivovat určování zeměpisné polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování zeměpisné polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“, následně tlačítko
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“ pro
potvrzení.
Jestliže červená kontrolka bliká: je nutno
vyměnit záložní baterii.
Hlasová zpráva potvrdí zahájení volání**.
V obou případech hrozí riziko, že služby
tísňového a asistenčního volání nebudou
funkční.
Urychleně se obraťte na odborného opravce. Pro Rusko, Bělorusko, Kazachstán.
A