2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE stěrače

2
Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Klíč 18
Alarm 20
Dveře

21
Zadní výklopné dveře


23
Odklápěcí zadní


díl střechy

26
Centrální zamykání


27
Přístrojová deska


28
Datum a čas


29
Kontrolky


32
Palivoměr


40
Chladicí kapalina


40
Detekce poklesu tlaku


41
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43
Ukazatel údržby


47
Reostat osvětlení


48
Nastavování volantu


49
Mechanická převodovka


49
Ukazatel navrhované změny převodového
stupně


50Mechanická pilotovaná
6-ti stupňová převodovka 51
Stop & Start
53
Startování a zastavení motoru

55
Rozjezd do svahu


56
Doporučení pro jízdu


57 Osvětlení


58
Stěrače

61
Palubní počítač

63
Regulátor rychlosti

64
Omezovač rychlosti

67
T
opení /
Ruční klimatizace
70 automatická


72
Odmrazování

a odmlžování
75
Přední sedadla

77
Zadní lavice

79
Zadní sedadla

(5 míst)
82
Zadní sedadla

(7 míst)
85
Modularita

92
Uspořádání

94
Střecha Modutop

97
Střešní tyče

102
Stropní světla

103
Kryt zavazadel

(5 míst) 104
Kryt zavazadlového prostoru (7
míst) 108
Zpětná zrcátka

1
10
Elektrické ovládání oken

1
12
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
3.


18-57 BEZPEČNOST
5.
1

13-147
Exteriér 5
Interiér 6 řízení vlevo


6 řízení vpravo


7
Místo řidiče


8 řízení vlevo


8 řízení vpravo


10
Charakteristiky -


Údržba

12
ZÁKLADNÍ INFORMACE
1.


4-14
Všeobecná bezpečnostní
doporučení

1
13
Výstražná světla

1
14
Zvuková houkačka

1
14
Parkovací brzda

1
14
Parkovací asistent

1
15
Kamera pro couvání

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR a
ESC
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Bezpečnostní pásy


126
Airbagy


129
Přeprava dětí


133
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce

136Doporučené autosedačky 139
Umístění
141
Úchyty ISOFIX

143
Doporučená autosedačka ISOFIX


144
Umístění ISOFIX


145
Dětská pojistka


147
ERGONOMIE
a KOMFORT
4.


58-112
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ
ZPŮSOB JÍZDY2.


15-17
Životní prostředí 15Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 16
Část „Lokalizace“ (vizuální
rejstřík) umožňuje nalézt na
schématických obrázcích
vozidla ovladače či funkce
vozidla a příslušné číslo
stránky.
Místo řidiče
řízení vlevo


13 řízení vpravo


14
Obsah

5
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ExTERIÉR
Dálkový ovladač 18-19
Výměna baterie,
reinicializace

19
Klíč


18
Startování a rozjezd


55
Asistence pro rozjezd do svahu


5
6
Centrální zamykání / odemykání

18, 27
Uzávěr

, palivová
nádrž

161-162Přerušení přívodu paliva, odvzušňování naftového okruhu 163AdBlue®, doplňování 38-39, 164-169
Stěrače

191
Vnější zpětná zrcátka

1
10
Boční směrové světlo
184
Active City Brake


122-125
Přední světla, mlhové světlomety
,
směrová světla

58-60, 181-184
Seřizování sklonu světlometů

60
Výměna žárovek


vpředu

181-184
Sněhový kryt


179
Přední dveře


21
Boční posuvné


dveře

22-23
Klíč


18
Otevírání kapoty motoru

154
Dětská pojistka


147
Vlečení, zvedání vozidla


192
T

ažení, koule labutí krk

148-151
Parkovací asistent

1
15-116
Kamera pro couvání
1
17
Otevírací zadní díl střechy

26
Nouzové ovládání


23
Rezervní kolo,


zvedák, výměna kola,
nářadí

173-178
Sada pro opravu


pneumatiky

172
Huštění, tlak


201
Střecha Modutop


97-98, 101
Střešní tyče


102
Zadní světla, směrová světla


5

8-59
3. brzdové světlo

186
Výměna žárovek


vzadu
181-182, 185-186
Dveře, zadní výklopné dveře


2

3-25
Příslušenství

152
Rozměry


193-196
Brzdy, brzdové destičky 114, 157, 159
Nouzové brzdění
1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
Systém „Grip control“

120-121
Active City Brake


122-125
Pneumatiky

, huštění

201
Sněhové řetězy


180
Detekce poklesu tlaku


41-42
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43-46
Osvětlení registrační značky


186
1
Z

8
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Lokalizace
ASR-ESC 119
Parkovací asistent 1 15-116
Elektrická zpětná zrcátka

1
10
Nastavování sklonu světlometů

6
0
Systém „Stop & Start“

53-55
Regulátor rychlosti


64-66
Omezovač rychlosti

67-69
Osvětlení

58-60
Mlhové světlomety

59
Denní světla s LED

59
Automatické rozsvěcování

světel
59-60
MÍSTO ŘIDIČE
Pojistky v palubní
desce, interiér 187-189
Otevírání kapoty motoru

154
Ruční brzda


1
14Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla
28-29
Nastavování času

na přístrojové desce
29
Kontrolky
, výstrahy
32-39
Ukazatele, měrka

40, 47-48
Reostat osvětlení

48
Doporučení změny

rychlostního stupně
50
Stěrače

61-62
Automatické stírání

61
Ostřikovače skel

62, 158
Palubní počítač

63
Nastavování volantu
49
Zvuková houkačka 1 14
Startování, spínací skříňka

55
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

51-52
Ovladače na volantu: -

Dotykový displej

206
-

Autorádio

267

11
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Regulátor rychlosti 64-66
Omezovač rychlosti 67-69
Osvětlení

58-60
Mlhové světlomety

59
Denní světla s LED

59
Automatické rozsvěcování

světel
59-60
Ruční brzda

1
14Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla
28-29
Nastavování času

na přístrojové desce
29
Kontrolky
, výstrahy
32-39
Ukazatele, měrka

40, 47-48
Reostat osvětlení

48
Doporučení změny

rychlostního stupně
50
Nastavování volantu

49
Zvuková houkačka


1
14 Startování, spínací skříňka

55
Stěrače

61-62
Automatické stírání

61
Ostřikovače skel

62, 158
Palubní počítač

63
Ovladače na volantu: -


Dotykový displej

206
-


Autorádio

267
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce
132, 136
ASR-ESC

1
19
Parkovací asistent

1
15-116
Elektrická zpětná zrcátka

1
10
Nastavování sklonu světlometů

6
0
Systém „Stop & Start“

53-55
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

51-52
1
Z

61
Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
2 Rychlé stírání (hustý déšť).
1
Normální stírání (mírný déšť).
I


Přerušované stírání.
0


V
ypnuto.
â

Jedno setření
(zatlačte směrem dolů).
V poloze

Intervalového stírání je
četnost stírání přímo úměrná rychlosti
vozidla.
STĚRAČE
Ruční

stírání
Po každém vypnutí zapalování na více
jak jednu minutu s ovladačem stěračů
v poloze 2, 1 nebo I je nezbytné
ovládání znovu aktivovat.
-

Přepněte ovladač do libovolné
polohy

.
-

V
raťte jej do požadované polohy.Nezakrývejte snímač deště,
umístěný uprostřed čelního
skla za zpětným zrcátkem. Aktivace
Stlačte ovladač směrem dolů. Zapnutí
funkce je doprovázeno hlášením na
displeji.
Deaktivace / Neutralizace
Přepněte ovladač stěračů do polohy I,
1
nebo 2.
Vypnutí funkce je doprovázeno
hlášením na displeji.
V případě poruchy funkce
automatického stírání pracují stěrače
v režimu přerušovaného stírání.
Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis pro
kontrolu systému. V poloze AUTO stěrače fungují
automaticky a mění svou rychlost
a četnost stírání podle intenzity deště.
Po vystoupení z režimu AUTO se
s dalšími polohami seznamte v části
o stěračích s ručním ovládáním.
Po každém vypnutí zapalování na
dobu přesahující jednu minutu je nutno
znovu aktivovat automatické stírání
stlačením ovladače krátce směrem
dolů.
Při mytí vozidla v automatické
mycí lince vypněte zapalování,
aby se předešlo automatickému
spuštění stírání.
V zimním období je doporučeno před
zapnutím automatického stírání vyčkat
na úplné odmrazení čelního skla.
Automatické stírání
Ovladače u volantu
ERGONOMIE a KOMFORT
4

62
Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Ostřikovače skel
Přitáhněte ovladač směrem k volantu,
ostřikování skla je doprovázeno
časovaným stíráním.Otočte prstenec za první
zoubek, zapne se ostřikování
a poté stírání na určitou dobu.
V zimě, když je na zadním
skle napadaný sníh nebo silná
námraza, zapněte odmrazování
skla. Po skončení odmrazování shrňte
sníh nebo námrazu, nahromaděné
na stírací liště zadního stěrače. Poté
můžete zapnout zadní stěrač.
Informace pro doplňování kapaliny
naleznete v kapitole 7, část
„Množství náplní“.
Zvláštní (servisní) poloha
předních stěračů
Do jedné minuty po vypnutí zapalování
způsobí přepnutí ovladače stěračů do
libovolné polohy nastavení stíracích lišt
podél sloupků čelního skla.
Tato poloha je určená pro parkování
v zimním období a pro možnost jejich
vyčištění nebo pro výměnu stíracích lišt.
Seznamte se s kapitolou 8, část
„Výměna stírací lišty“.
Pro návrat stěračů do normální polohy
zapněte zapalování a přepněte
ovladač. Otočte prstenec na první
zoubek.
Zadní stěrač
Zadní ostřikovač
Ovladače u volantu

171
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
REžIM ÚSPORY ENERGIE
Po zastavení motoru a s klíčkem
v poloze zapnutého zapalování je
možno některé funkce (stěrače,
ovládání oken, stropní světla,
autorádio, atd.) používat jen po
souhrnnou dobu třiceti minut, aby se
nevybíjel akumulátor.
Po uplynutí těchto třiceti minut jsou
zapnuté funkce dočasně vyřazeny
z
činnosti a bliká kontrolka akumulátoru,
doprovázená hlášením na displeji.
Abyste mohli tyto funkce okamžitě
znovu používat, je třeba nastartovat
motor a
nechat jej po nějakou dobu
běžet.
Čas, který budete mít poté k
dispozici,
se rovná dvojnásobku času běhu
motoru. Tento čas se však bude
vždy nacházet v
rozmezí pěti až
třiceti
minut.
Vybitý akumulátor neumožňuje
nastartovat motor vozidla.
Baterie
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8

190
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Pojistky v motorovém prostoru
Po otevření kapoty uvolněte z úchytů
a odklopte příslušnou skříňku pro
zpřístupnění pojistek. Pojistka
F
Proudová hodnota
A Přiřazení
1 20 Řízení motoru
2 15 Zvuková houkačka
3 10Čerpadlo ostřikovače skel vpředu a
vzadu
4 -Volná
5 15 Komponenty motoru
6 10 Snímač úhlu natočení volantu, ESP
7 10Brzdový spínač, spínač spojky
8 25 Startér
9 10Motorek sklonu světlometů, řídicí jednotka správy
vozového parku
10 30 Komponenty motoru
11 40 Volná
12 30 Stěrače
13 40 Inteligentní řídicí jednotka (BSI)
14 30 Čerpadlo
15 10Pravé dálkové světlo
16 10 Levé dálkové světlo
17 15 Pravé potkávací světlo
18 15 Levé potkávací světlo
Výměna pojistky