2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE čas

Berlingo2VP_cs_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
Internetový návod na použití
Pokud není část „MyCITROËN“ dostupná na stránkách společnosti CITROËN ve Vaší zemi,
můžete si příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti CITROËN, v části „MyCITROËN“.
Zvolte:
Zvolte jeden z následujících přístupů pro

on-line prohlížení příručky pro uživatele...
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a upřednostňovaný kontakt se značkou.
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení V ašeho vozidla do provozu.
Použijte tento kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.
On-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:

Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
CITROËN nabízí na celém světě
bohatou modelovou řadu vozidel,
spojující nejnovější technologie a neustálou touhu inovovat
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme Vám a blahopřejeme k Vašemu výběru.
Šťastnou cestu!
Za volantem Vašeho nového vozidla,
se znalostí veškeré výbavy,
způsobů ovládání systémů a všech možností nastavení
bude Vaše cestování mnohem pohodlnější a příjemnější.
Legenda
Upozornění na bezpečnostní prvky
Doplňující informace
Příspěvek k ochraně životního prostředí
Tato příručka pro uživatele má za cíl umožnit
Vám plně, bezpečně a za všech provozních
podmínek využívat veškeré funkce Vašeho
vozidla Berlingo.
Prostudujte si příručku v klidu a pozorně,
abyste se s ním co nejvíce seznámili a sžili.
Příručka obsahuje veškeré dostupné varianty
vybavení vozidel modelové řady Berlingo.
Vaše vozidlo může obsahovat pouze část
vybavení popisovaného v tomto dokumentu,
a to v závislosti na stupni jeho výbavy, verzi
a na vlastnostech, které jsou specifické pro
zemi, v níž je prodáváno.
Uvedené popisy a vyobrazení nejsou smluvně
závazné.
Společnost Automobiles CITROËN si vyhrazuje
právo na úpravu technických vlastností,
vybavení a příslušenství vozidel bez povinnosti
aktualizovat údaje v této přířučce.
Dokument je nedílnou součástí Vašeho
vozidla. Při prodeji vozidla jej nezapomeňte
předat novému majiteli.

2
Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Klíč 18
Alarm 20
Dveře

21
Zadní výklopné dveře


23
Odklápěcí zadní


díl střechy

26
Centrální zamykání


27
Přístrojová deska


28
Datum a čas


29
Kontrolky


32
Palivoměr


40
Chladicí kapalina


40
Detekce poklesu tlaku


41
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43
Ukazatel údržby


47
Reostat osvětlení


48
Nastavování volantu


49
Mechanická převodovka


49
Ukazatel navrhované změny převodového
stupně


50Mechanická pilotovaná
6-ti stupňová převodovka 51
Stop & Start
53
Startování a zastavení motoru

55
Rozjezd do svahu


56
Doporučení pro jízdu


57 Osvětlení


58
Stěrače

61
Palubní počítač

63
Regulátor rychlosti

64
Omezovač rychlosti

67
T
opení /
Ruční klimatizace
70 automatická


72
Odmrazování

a odmlžování
75
Přední sedadla

77
Zadní lavice

79
Zadní sedadla

(5 míst)
82
Zadní sedadla

(7 míst)
85
Modularita

92
Uspořádání

94
Střecha Modutop

97
Střešní tyče

102
Stropní světla

103
Kryt zavazadel

(5 míst) 104
Kryt zavazadlového prostoru (7
míst) 108
Zpětná zrcátka

1
10
Elektrické ovládání oken

1
12
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
3.


18-57 BEZPEČNOST
5.
1

13-147
Exteriér 5
Interiér 6 řízení vlevo


6 řízení vpravo


7
Místo řidiče


8 řízení vlevo


8 řízení vpravo


10
Charakteristiky -


Údržba

12
ZÁKLADNÍ INFORMACE
1.


4-14
Všeobecná bezpečnostní
doporučení

1
13
Výstražná světla

1
14
Zvuková houkačka

1
14
Parkovací brzda

1
14
Parkovací asistent

1
15
Kamera pro couvání

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR a
ESC
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Bezpečnostní pásy


126
Airbagy


129
Přeprava dětí


133
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce

136Doporučené autosedačky 139
Umístění
141
Úchyty ISOFIX

143
Doporučená autosedačka ISOFIX


144
Umístění ISOFIX


145
Dětská pojistka


147
ERGONOMIE
a KOMFORT
4.


58-112
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ
ZPŮSOB JÍZDY2.


15-17
Životní prostředí 15Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 16
Část „Lokalizace“ (vizuální
rejstřík) umožňuje nalézt na
schématických obrázcích
vozidla ovladače či funkce
vozidla a příslušné číslo
stránky.
Místo řidiče
řízení vlevo


13 řízení vpravo


14
Obsah

3
Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odpovídá vozidlu
s řízením vlevo.
Odpovídá vozidlu
s řízením vpravo.
TECHNOLOGIE
na PALUBĚ
10.

203-282
PŘÍSLUŠENSTVÍ
6

.
148-152
KONTROL

Y
7.
153-169 R

YCHLÁ NÁPOVĚDA
8.
170-192
Dotykový displej
7 palců 203
Autorádio

265
T

ažení přívěsu
148
T
ažné zařízení s

odnímatelnou
koulí "labutí krk"

150
Další příslušenství


152
Otevírání kapoty motoru


154
Benzínový motor


155
Naftový motor


156
Náplně


157
Kontroly


159
Palivo


161
Odpojení okruhu

163
Ruční podávací


čerpadlo nafty

163
BlueHDi a

AdBlue
® 164 Akumulátor
170
Sada pro dočasnou

opravu pneumatiky
172
Výměna kola

173Odnímatelný

sněhový kryt 179
Sněhové řetězy
180
Výměna žárovky

181 pojistka


187 stěrač


191
Odtažení vozidla


192
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY9.
193-201
Rozměry 193
Motory 197
Hmotnosti

197
Identifikační


prvky

201V části „T

echnologie
na palubě“ naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.
Obsah
OBSAH

4
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PŘEDSTAVENÍ
V jednotlivých kapitolách Vás
následující symboly upozorňují na
informace dle jejich závažnosti:Vás směruje ke kapitole a
části,
která obsahuje podrobné
informace o funkci.
Vás upozorňuje na důležitou
informaci, související
s
používáním vybavení.
Vás upozorňuje na informaci
důležitou pro bezpečnost osob
a
vybavení ve vozidle.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na odborný
servis, který má potřebné technické
informace, znalosti a příslušné
vybavení. Servisní síť CITROËN
poskytuje odborné a kvalitní služby.
Prezentované komponenty a systémy
jsou k dispozici jako standardní nebo
příplatková výbava nebo k dispozici
nejsou, a to v závislosti na verzi
nového vozidla. Prvky výbavy se
rovněž mohou lišit podle země prodeje.

8
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Lokalizace
ASR-ESC 119
Parkovací asistent 1 15-116
Elektrická zpětná zrcátka

1
10
Nastavování sklonu světlometů

6
0
Systém „Stop & Start“

53-55
Regulátor rychlosti


64-66
Omezovač rychlosti

67-69
Osvětlení

58-60
Mlhové světlomety

59
Denní světla s LED

59
Automatické rozsvěcování

světel
59-60
MÍSTO ŘIDIČE
Pojistky v palubní
desce, interiér 187-189
Otevírání kapoty motoru

154
Ruční brzda


1
14Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla
28-29
Nastavování času

na přístrojové desce
29
Kontrolky
, výstrahy
32-39
Ukazatele, měrka

40, 47-48
Reostat osvětlení

48
Doporučení změny

rychlostního stupně
50
Stěrače

61-62
Automatické stírání

61
Ostřikovače skel

62, 158
Palubní počítač

63
Nastavování volantu
49
Zvuková houkačka 1 14
Startování, spínací skříňka

55
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

51-52
Ovladače na volantu: -

Dotykový displej

206
-

Autorádio

267

9
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vnitřní zpětné zrcátko 111
Zrcátko pro sledování dětí 1 11
Obrazovky, nabídky

28, 207, 268
Nastavování data a času


30-31
Ovladače: -


centrální zamykání

27
-


elektrická dětská pojistka

147
-


ovládání oken

1
12
-

výstražná

světla

1
14 Topení, větrání:
-

vytápění

70-71, 74
-


klimatizace
A/C
70-71, 74
Automatická


klimatizace

72-73, 74
Odmrazování - odmlžování


75-76
Stropní světla


103, 184
Uspořádání vpředu

94-95
-


odkládací přihrádky
,
-

odkládací schránka,
-


držák na láhev
,
-

držák na tašku,
-


středová konzola,
-


stropní police,
-


sluneční clona,
-


úložné prostory pod sedadly
.
Dotykový displej

203-263
Autorádio


265-282
Kamera pro couvání


1
17
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

132, 136
Mechanická převodovka


49
Systém „Grip control“


120-121
1
Z

10
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Lokalizace
MÍSTO ŘIDIČE
Pojistky v palubní desce, interiér 187-189
Otevírání kapoty motoru

154
Uspořádání vpředu


94-95
-

odkládací přihrádky
,
-
odkládací schránka,
-

držák na láhev
,
-
držák na tašku,
-

středová konzola,
-

stropní police,
-

sluneční clona,
-

úložné prostory pod sedadly
.
Vnitřní zpětné zrcátko
1
11
Zrcátko pro sledování dětí
1
11
Mechanická převodovka
49Dotykový displej


203-263
Autorádio

265-282
Kamera pro couvání

1
17
Ovladače: -

centrální zamykání

27
-


elektrická dětská pojistka

147
-


ovládání oken

1
12
-

výstražná

světla

1
14
Systém „Grip control“

120-121
T
opení, větrání:
-
vytápění

70-71, 74
-

klimatizace
A/C
70-71, 74
Automatická

klimatizace
72-73, 74
Odmrazování - odmlžování

75-76
Stropní světla

103, 184
Obrazovky
, nabídky
28, 207, 268
Nastavování data a času

30-31