2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE čas

11
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Regulátor rychlosti 64-66
Omezovač rychlosti 67-69
Osvětlení

58-60
Mlhové světlomety

59
Denní světla s LED

59
Automatické rozsvěcování

světel
59-60
Ruční brzda

1
14Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla
28-29
Nastavování času

na přístrojové desce
29
Kontrolky
, výstrahy
32-39
Ukazatele, měrka

40, 47-48
Reostat osvětlení

48
Doporučení změny

rychlostního stupně
50
Nastavování volantu

49
Zvuková houkačka


1
14 Startování, spínací skříňka

55
Stěrače

61-62
Automatické stírání

61
Ostřikovače skel

62, 158
Palubní počítač

63
Ovladače na volantu: -


Dotykový displej

206
-


Autorádio

267
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce
132, 136
ASR-ESC

1
19
Parkovací asistent

1
15-116
Elektrická zpětná zrcátka

1
10
Nastavování sklonu světlometů

6
0
Systém „Stop & Start“

53-55
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

51-52
1
Z

12
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Lokalizace
CHARAKTERISTIKY - ÚDR ž BA
Identifikační prvky,
výrobní číslo, lak,
pneumatiky

201
Ostřikovače skel, náplně


158
Výměna žárovek,


osvětlení

181-186 Kontroly


159-160
-


akumulátor
,
-

brzdové destičky
,
-

brzdové bubny
, kotouče,
-

parkovací brzda,
-


filtr s aktivním uhlím / pylový filtr
,
-

olejový filtr
,
-

filtr pevných částic,
-


převodovka.
Odstraňování emisí


41
Pojistky v motorovém prostoru 187, 190
Otevírání kapoty motoru, vzpěra 154Množství náplní
157-158
-

měrka oleje,
-

brzdová kapalina,
-

chladicí kapalina,
-

kapalina posilovače řízení,
-

aditivum do nafty
.
Vypouštění vody, naftový filtr
160
Kontrolky


32-39
Motorový prostor:-

naftový motor

156
-
benzínový motor 155Přerušení přívodu paliva, odvzdušňování
naftového okruhu 163
AdBlue® 164-169
Rozměry
193-196
Motory / Hmotnosti -

benzín

197-198
Motory / Hmotnosti -


Diesel

197, 199-200

15
Berlingo2VP_cs_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
žIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Společně s Vámi se společnost
CITROËN snaží co nejvíce chránit
životní prostředí.
Zveme Vás k návštěvě našich
internetových stránek
www.citroen.com.Také Vy můžete jako uživatelé
automobilu přispět k ochraně životního
prostředí, když se budete řídit několika
pravidly:
-

při jízdě předvídejte změny situace,
vyvarujte se častého a prudkého
akcelerování,
-


dodržujte intervaly pravidelných
prohlídek vozidla, které musí být
prováděny v servisní síti CITROËN,
oprávněné ke sběru upotřebených
baterií a kapalin,
-
nepřidávejte přísady do motorového


oleje, aby byla zachována
spolehlivost motoru a zařízení na
omezování emisí škodlivin. Vyhledejte si doporučení pro
ekologickou a úspornou jízdu,
podrobněji popsané na konci této
rubriky.
2
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ ZP
#SOB JÍZDY
Automobil & Životní prostředí

16
Berlingo2VP_cs_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
je souhrn každodenních praktik, které
umožňují řidiči optimalizovat spotřebu
paliva a snížit emise CO
2.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Optimalizujte používání
převodovky vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se pozvolna
a co nejdříve řaďte vyšší rychlostní
stupeň. Při akceleraci řaďte rychlosti
dostatečně včas.
S automatickou nebo robotizovanou
převodovkou dávejte přednost
automatickému režimu, aniž byste
stlačovali silně nebo náhle pedál
akcelerace.
Doporučení změny převodového
stupně Vám nabízí zařadit vhodnější
rychlost: jakmile se indikace zobrazí
na přístrojové desce, učiňte tak co
nejdříve.
U vozidel vybavených robotizovanou
nebo automatickou převodovkou
se tento ukazatel zobrazuje pouze
v režimu ručního řazení.
Osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději
brzdění motorem než brzdovým
pedálem, pedál akcelerace stlačujte
postupně. Takové chování přispívá ke
snižování spotřeby paliva, emisí CO
2
a ke zmírňování hluku při jízdě.
V plynulém provozu, máte-li na volantu
tlačítko regulátoru rychlosti „Cruise“,
využívejte funkci regulace při rychlosti
vyšší než 40 km/h.
Používejte správně elektrické
vybavení
Pokud nejsou funkce odmrazování
a odmlžování skel řízeny automaticky,
vypínejte je, jakmile je to možné.
Co nejdříve vypínejte vyhřívání
sedadel.
Jsou-li vyhovující světelné podmínky,
nejezděte se zapnutými světlomety
a
světly do mlhy.
Především v zimě nenechávejte
motor před zařazením prvního
převodového stupně dlouho běžet,
protože se vozidlo při jízdě zahřeje
rychleji.
Jako spolujezdec můžete přispět ke
snížení spotřeby elektrické energie,
a tím i paliva, pokud nebudete
nadměrně používat multimediální
zařízení (filmy, hudba, videohry,
...),
připojená ve vozidle.
Před opuštěním vozidla odpojte
přenosná zařízení.
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš
horko, vyvětrejte nejprve interiér
otevřením oken a větracích výstupů,
teprve poté zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete
okna a nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení omezující
zvyšování teploty v interiéru vozidla
(clona otvírací střechy, sluneční clony
na oknech,

...).
Pokud není klimatizace řízena
automaticky, vypínejte ji, jakmile
dosáhnete v interiéru požadované
teploty.
Automobil & Životní prostředí

20
Berlingo2VP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Nezapomeňte
Když opouštíte vozidlo, zkontrolujte,
zda jsou zhasnutá světla, a zda jste
ve vozidle neponechali viditelně žádný
cenný předmět.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě
s dětmi) vytáhněte před vystoupením
z vozidla klíček ze spínací skříňky,
i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Správné používání
Neprovádějte žádné úpravy na
systému elektronického imobilizéru.
Manipulace s
dálkovým ovladačem,
například v
kapse, může způsobit
nechtěné odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy, …) může
dočasně narušit činnost dálkového
ovládání.
Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíček zasunutý ve spínací
skříňce, a
to ani při vypnutém
zapalování.
ELEKTRONICKÝ
IMOBILIZÉR
V případě ztráty klíčů
Navštivte servis sítě CITROËN
a
přineste s sebou osvědčení
o
technickém průkazu vozidla a průkaz
totožnosti.
Pracovníci servisu sítě CITROËN
následně budou moci zjistit kód klíče
a kód imobilizéru pro objednání
nového klíče. Po koupi ojetého vozidla nechte
provést v
servisu sítě CITROËN
naučení klíčů, abyste si byli jisti, že
vozidlo je možno nastartovat pouze
klíči, které máte ve svém vlastnictví.
ALARM
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm zajišťuje dva typy ochrany:
-

obvodovou ochranu, u
níž se
siréna rozezní v
případě otevření
předních/zadních dveří nebo
kapoty motoru,
-

prostorovou ochranu, u
níž se
siréna rozezní v
případě změny
objemu v
interiéru (rozbití skla nebo
pohyb uvnitř prostoru pro cestující).
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
přepážkou, není v
nákladovém
prostoru prostorová ochrana funkční.
Zamykání vozidla s aktivací
obou typů ochrany
Aktivace
- Vypněte zapalování a vystupte
z vozidla.
-

Uveďte alarm do pohotovosti
během pěti minut, které následují
po V

ašem vystoupení
z vozidla, a
sice zamknutím nebo
superuzamknutím vozidla dálkovým
ovladačem. Červená dioda na
tlačítku bliká jednou za sekundu.
Všechny klíče od vozidla obsahují čip
elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém
dodávky paliva do motoru. Aktivuje
se automaticky při vytažení klíčku ze
spínací skříňky.
Po zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčkem
a

elektronickým imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci řádně vysunutá z

pouzdra.
Otevír

21
Berlingo2VP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
PŘEDNÍ DVEŘE
Zevnitř
Pro odemknutí a otevření dveří použijte
ovladač otevírání dveří.
Zvenku
K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní,
zasuňte kovovou část klíče do zámku
na dveřích řidiče.
Vypínání
- Odemkněte vozidlo pomocí
dálkového ovladače nebo zapněte
zapalování, červená dioda zhasne.
Zamykání vozidla pouze
s obvodovou ochranou alarmu
Jestliže během své nepřítomnosti
chcete ponechat pootevřené okno
nebo domácí zvíře uvnitř vozidla,
je třeba zapnout pouze obvodovou
ochranu.
-

V
ypněte zapalování.-

Do deseti sekund
stiskněte tlačítko, až
do trvalého rozsvícení
červené diody

.
-

V
ystupte z vozidla.
-

Do pěti minut uveďte alarm do
pohotovosti zamknutím nebo
superuzamknutím vozidla pomocí
dálkového ovladače (červená dioda
bliká jednou za sekundu).
Spuštění alarmu
Při spuštění alarmu houká siréna
a směrová světla blikají po dobu přibližně
třiceti sekund. Červená dioda rychle bliká.
-

Pro jeho vypnutí zasuňte klíček do

spínací skříňky a
zapněte zapalování.
Po deseti po sobě jdoucích spuštěních
(při jedenáctém) se alarm deaktivuje. Je
třeba provést jeho opětné uvedení do
pohotovosti.
Zamykání vozidla bez uvedení
alarmu do pohotovosti
- Zasuňte klíček do zámku dveří
řidiče a zamkněte je.
Při mytí Vašeho vozidla alarm
neaktivujte.
Porucha dálkového ovladače
Když je alarm v pohotovostním stavu,
ale dálkový ovladač přestal fungovat:
-

Odemkněte dveře klíčem a
otevřete
dveře. Alarm se spustí.
-

Do deseti sekund zapněte
zapalování.

Alarm se vypne.
Porucha funkce
Rozsvícení červené diody po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená,
že došlo k závadě připojení sirény.
Obraťte se na servis sítě CITROËN pro
zkontrolování systému.
Automatické uvedení do
pohotovosti
Podle země prodeje se alarm uvede
automaticky do pohotovosti přibližně
2
minuty po zavření posledních dveří
vozidla.
Aby nedošlo ke spuštění alarmu při
otevření dveří, je nutno znovu stisknout
tlačítko odemykání na dálkovém
ovladači.
Neprovádějte žádné úpravy na
systému alarmu, protože by mohlo
dojít k
poruchám funkce.
Otevír

22
Berlingo2VP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
Zvenku
Přitáhněte madlo směrem k sobě
a poté dozadu; při otevírání
doprovázejte pohyb dveří až za bod
odporu, aby se dveře zajistily

v otevřené poloze.
Když je otevřená klapka uzávěru
palivové nádrže, brání speciální
mechanický systém otevření levých
bočních dveří.
Zevnitř
Odemkněte dveře tímto madlem a při
otevírání doprovázejte jejich pohyb
směrem dozadu až k
bodu odporu. Při
posunutí až za bod odporu se dveře
zajistí v
otevřené poloze.
Při zavírání přitáhněte boční dveře za
madlo pro jejich uvedení do pohybu
a překonání bodu odporu. Poté využijte
tvarovaný úchyt v
horní části dveřního
sloupku pro pomoc při zavírání dveří
až do jejich zajištění.
Nepoužívejte madlo k
posunování
dveří.
Správné používání
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí
vodítka dveří na podlaze, nezbytného
pro posunování bočních dveří.
Pokud stojíte na svahu, doprovázejte
rukou pohyb bočních dveří. Dveře by
se totiž mohly z
důvodu sklonu terénu
otevřít nebo zavřít neočekávaně rychle
a
způsobit zranění.
Z bezpečnostních a
funkčních důvodů
nejezděte s
otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
Otevír

24
Berlingo2VP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ZADNÍ KŘÍDLOVÉ DVEŘE
Zvenku
Pro otevření přitáhněte madlo směrem
k sobě. Přitáhněte páčku pro otevření pravého
křídla.
Pro uzavření dveří začněte pravým
křídlem a
potom zavřete levé křídlo.
U vozidla s odklápěcím zadním dílem
střechy je zadní nárazník zesílený,
aby mohl sloužit jako stupačka při
nastupování do vozidla.
Křídla zadních dveří jsou nestejně
široká (2/3 - 1/3), užší na pravé straně.
Jsou opatřená středovým zámkem.
Okno zadních výklopných dveří
Otevírací zadní okno umožňuje přímý
přístup do zadního prostoru vozidla,
bez nutnosti otevírat výklopné dveře.
Otevírání
Po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíčem
stiskněte ovladač a
nadzvedněte zadní
okno pro jeho otevření.
Zavírání
Zavřete zadní okno zatlačením na jeho
střed, aby se úplně zajistilo.
Současné otevření výklopných
dveří a

zadního okna není možné,
aby se předešlo poškození skla
a okna.
Otevír