2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE zrcátka

2
Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Klíč 18
Alarm 20
Dveře

21
Zadní výklopné dveře


23
Odklápěcí zadní


díl střechy

26
Centrální zamykání


27
Přístrojová deska


28
Datum a čas


29
Kontrolky


32
Palivoměr


40
Chladicí kapalina


40
Detekce poklesu tlaku


41
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43
Ukazatel údržby


47
Reostat osvětlení


48
Nastavování volantu


49
Mechanická převodovka


49
Ukazatel navrhované změny převodového
stupně


50Mechanická pilotovaná
6-ti stupňová převodovka 51
Stop & Start
53
Startování a zastavení motoru

55
Rozjezd do svahu


56
Doporučení pro jízdu


57 Osvětlení


58
Stěrače

61
Palubní počítač

63
Regulátor rychlosti

64
Omezovač rychlosti

67
T
opení /
Ruční klimatizace
70 automatická


72
Odmrazování

a odmlžování
75
Přední sedadla

77
Zadní lavice

79
Zadní sedadla

(5 míst)
82
Zadní sedadla

(7 míst)
85
Modularita

92
Uspořádání

94
Střecha Modutop

97
Střešní tyče

102
Stropní světla

103
Kryt zavazadel

(5 míst) 104
Kryt zavazadlového prostoru (7
míst) 108
Zpětná zrcátka

1
10
Elektrické ovládání oken

1
12
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
3.


18-57 BEZPEČNOST
5.
1

13-147
Exteriér 5
Interiér 6 řízení vlevo


6 řízení vpravo


7
Místo řidiče


8 řízení vlevo


8 řízení vpravo


10
Charakteristiky -


Údržba

12
ZÁKLADNÍ INFORMACE
1.


4-14
Všeobecná bezpečnostní
doporučení

1
13
Výstražná světla

1
14
Zvuková houkačka

1
14
Parkovací brzda

1
14
Parkovací asistent

1
15
Kamera pro couvání

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR a
ESC
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Bezpečnostní pásy


126
Airbagy


129
Přeprava dětí


133
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce

136Doporučené autosedačky 139
Umístění
141
Úchyty ISOFIX

143
Doporučená autosedačka ISOFIX


144
Umístění ISOFIX


145
Dětská pojistka


147
ERGONOMIE
a KOMFORT
4.


58-112
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ
ZPŮSOB JÍZDY2.


15-17
Životní prostředí 15Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 16
Část „Lokalizace“ (vizuální
rejstřík) umožňuje nalézt na
schématických obrázcích
vozidla ovladače či funkce
vozidla a příslušné číslo
stránky.
Místo řidiče
řízení vlevo


13 řízení vpravo


14
Obsah

5
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ExTERIÉR
Dálkový ovladač 18-19
Výměna baterie,
reinicializace

19
Klíč


18
Startování a rozjezd


55
Asistence pro rozjezd do svahu


5
6
Centrální zamykání / odemykání

18, 27
Uzávěr

, palivová
nádrž

161-162Přerušení přívodu paliva, odvzušňování naftového okruhu 163AdBlue®, doplňování 38-39, 164-169
Stěrače

191
Vnější zpětná zrcátka

1
10
Boční směrové světlo
184
Active City Brake


122-125
Přední světla, mlhové světlomety
,
směrová světla

58-60, 181-184
Seřizování sklonu světlometů

60
Výměna žárovek


vpředu

181-184
Sněhový kryt


179
Přední dveře


21
Boční posuvné


dveře

22-23
Klíč


18
Otevírání kapoty motoru

154
Dětská pojistka


147
Vlečení, zvedání vozidla


192
T

ažení, koule labutí krk

148-151
Parkovací asistent

1
15-116
Kamera pro couvání
1
17
Otevírací zadní díl střechy

26
Nouzové ovládání


23
Rezervní kolo,


zvedák, výměna kola,
nářadí

173-178
Sada pro opravu


pneumatiky

172
Huštění, tlak


201
Střecha Modutop


97-98, 101
Střešní tyče


102
Zadní světla, směrová světla


5

8-59
3. brzdové světlo

186
Výměna žárovek


vzadu
181-182, 185-186
Dveře, zadní výklopné dveře


2

3-25
Příslušenství

152
Rozměry


193-196
Brzdy, brzdové destičky 114, 157, 159
Nouzové brzdění
1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
Systém „Grip control“

120-121
Active City Brake


122-125
Pneumatiky

, huštění

201
Sněhové řetězy


180
Detekce poklesu tlaku


41-42
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43-46
Osvětlení registrační značky


186
1
Z

8
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Lokalizace
ASR-ESC 119
Parkovací asistent 1 15-116
Elektrická zpětná zrcátka

1
10
Nastavování sklonu světlometů

6
0
Systém „Stop & Start“

53-55
Regulátor rychlosti


64-66
Omezovač rychlosti

67-69
Osvětlení

58-60
Mlhové světlomety

59
Denní světla s LED

59
Automatické rozsvěcování

světel
59-60
MÍSTO ŘIDIČE
Pojistky v palubní
desce, interiér 187-189
Otevírání kapoty motoru

154
Ruční brzda


1
14Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla
28-29
Nastavování času

na přístrojové desce
29
Kontrolky
, výstrahy
32-39
Ukazatele, měrka

40, 47-48
Reostat osvětlení

48
Doporučení změny

rychlostního stupně
50
Stěrače

61-62
Automatické stírání

61
Ostřikovače skel

62, 158
Palubní počítač

63
Nastavování volantu
49
Zvuková houkačka 1 14
Startování, spínací skříňka

55
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

51-52
Ovladače na volantu: -

Dotykový displej

206
-

Autorádio

267

11
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Regulátor rychlosti 64-66
Omezovač rychlosti 67-69
Osvětlení

58-60
Mlhové světlomety

59
Denní světla s LED

59
Automatické rozsvěcování

světel
59-60
Ruční brzda

1
14Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla
28-29
Nastavování času

na přístrojové desce
29
Kontrolky
, výstrahy
32-39
Ukazatele, měrka

40, 47-48
Reostat osvětlení

48
Doporučení změny

rychlostního stupně
50
Nastavování volantu

49
Zvuková houkačka


1
14 Startování, spínací skříňka

55
Stěrače

61-62
Automatické stírání

61
Ostřikovače skel

62, 158
Palubní počítač

63
Ovladače na volantu: -


Dotykový displej

206
-


Autorádio

267
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce
132, 136
ASR-ESC

1
19
Parkovací asistent

1
15-116
Elektrická zpětná zrcátka

1
10
Nastavování sklonu světlometů

6
0
Systém „Stop & Start“

53-55
Pilotovaná 6-ti stupňová
převodovka

51-52
1
Z

11 0
Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Elektrické nastavování vnějších
zpětných zrcátek
- Zvolte zpětné zrcátko přepnutím
ovladače vpravo nebo vlevo.
-

Posunováním ovladače do čtyř
směrů proveďte seřízení.
-


V
raťte ovladač do středové polohy.
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
V
yhřívaná zpětná zrcátka
Ruční nastavování vnějších
zpětných zrcátek
Vynucené přiklopení
Pokud je u stojícího vozidla držák
zpětného zrcátka vysunutý ze své
původní polohy, upravte ručně jeho
polohu nebo použijte ovladač pro
elektrické přiklápění.Stiskněte tlačítko pro
odmrazování zadního okna.
Pohybováním seřizovací páčky ve
čtyřech směrech nastavte žádanou
polohu.
Po zaparkování vozidla můžete ručně
přiklopit zrcátka ke karoserii.
Zrcátka nejsou vybavena
automatickým odmrazováním.
Elektrické přiklápění /

odklápění
Zpětná zrcátka je možno elektricky
přiklopit nebo odklopit z interiéru
vozidla, po zaparkování se zapnutým
zapalováním:
-

Umístěte ovladač do středové
polohy

.
-

Otočte ovladač směrem dolů. Zpětná zrcátka s elektrickým
seřizováním a s funkcí přiklápění /
odklápění mohou být odmrazována.
Zpětná zrcátka a okna

111
Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
SLEDOVACÍ ZRCÁTKO
Toto zrcátko nad vnitřním zpětným
zrcátkem umožňuje řidiči a spolujezdci
vpředu sledovat všechna zadní místa
ve vozidle.
Je namontované na vlastním kloubu,
díky němuž se snadno seřizuje.
Poskytuje pohled do zadní části
interiéru vozidla.
Může být rovněž seřízeno tak,
aby zlepšovalo výhled dozadu
při manévrování s vozidlem nebo
předjíždění.
ZADNÍ OKNA
Pro pootevření zadních oken překlopte
páčku a zatlačte ji až na doraz pro
zajištění okna v otevřené poloze.
Vnitřní zpětné zrcátko s ručním
přepínáním
Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:
-
denní (normální),
-


noční (zabraňující oslnění).
Polohu zrcátka změníte zatlačením
nebo přitažením páčky

, která se
nachází na jeho spodním okraji.
ERGONOMIE a KOMFORT
4
Zpětná zrcátka a okna

11 2
Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
Okno úplně otevřete a potom jej
zavřete, bude se zvedat v krocích
po několika centimetrech při každém
povelu ovladače. Opakujte operaci do
úplného zavření okna.
Držte ovladač zapnutý po dobu
alespoň jedné sekundy po úplném
zavření okna.
V průběhu těchto úkonů není systém
proti přiskřípnutí funkční.
Systém proti přiskřípnutí
Pokud se zavírající se okno setká
s překážkou, zastaví se a částečně
sjede dolů.
Ruční režim
Tento režim fungování je
k dispozici podle výbavy; je
vyznačen tímto symbolem na
příslušném ovladači.
Správné používání
Jestliže při manipulaci s okny dojde
k přiskřípnutí, je nutno obrátit směr
jejich pohybu. To provedete stisknutím
příslušného ovladače.
Když řidič ovládá okna u spolujezdců,
musí se ujistit, že žádná osoba nebrání
řádnému zavření oken.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Po mnoha manipulacích s ovladačem
pro elektrické zavírání/otevírání oken
následujících ihned po sobě se zapne
pojistný systém, který umožní pouze
zavření okna. Po zavření vyčkejte
přibližně 40
minut. Po uplynutí této
doby bude ovladač znovu funkční.
1.
Strana řidiče
2.

Strana spolujezdce
Opětná aktivace
Po připojení akumulátoru nebo
v případě poruchy je nutno provést
reinicializaci funkce proti přiskřípnutí. Funkce elektrického ovládání oken je
vypnuta:
-
přibližně 45
sekund po vypnutí
zapalování,
-
pokud je vypnuté zapalování, při
otevření některých předních dveří.
Máte k dispozici dva režimy činnosti:
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač,
aniž byste překonali bod odporu.
Posun

okna se zastaví, jakmile ovladač
uvolníte.
Automatický režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až
za bod odporu.
I po uvolnění ovladače se okno úplně
otevře nebo zavře.
Novým povelem můžete pohyb okna
zastavit.
Zpětná zrcátka a okna

188
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Pojistky v palubní desce
Vyklopte kryt pro přístup k pojistkám.Pojistka
F
Proudová hodnota
APřiřazení
1 15 Stěrač zadního skla
2 -Volná
3 5 Airbag
4 10Klimatizace, diagnostická zásuvka, ovládání
zpětného zrcátka, sklonu světlometů
5 30 Ovládání oken
6 30 Zámky
7 5Zadní stropní světlo, lampička na čtení vpředu,
střešní panel
8 20Autorádio, displej, detekce poklesu tlaku, alarm
a
siréna
9 30 Zásuvka 12 V vpředu a
vzadu
10 15 Centrální konzola
11 15 Slaboproudá spínací skříňka
12 15 Snímač deště a
světelné intenzity, airbag
13 5 Přístrojová deska
14 15 Parkovací asistent, ovladače automatické
klimatizace, sada hands-free
15 30 Zámky
16 - Volná
17 40 Odmrazování zadního okna/zpětných zrcátek
Výměna pojistky