2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Manuales de Empleo (in Spanish)

215
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
la

s manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
la s

incronización del smartphone
personal permite a los usuarios
visualizar las aplicaciones adaptadas
a la tecnología Mirror
li

nk
® del
Smartphone personal en la pantalla del
vehículo.
lo

s principios y normas evolucionan
constantemente. Para conocer los
modelos de smartphone elegibles,
visite la página Web de
cit
R
OË
n
de
su país. Seleccione My
c

it
R
OË
n
si
está presente.
ca
be destacar que:
-
S
u teléfono móvil es compatible,
sin embargo, para que sea
compatible con "Mirror
lin
k
®",
algunos fabricantes le invitarán
a descargar previamente una
aplicación específica.
-
e
l i

Phone
® no es compatible,
"car
Play®", de apple®, se está
desarrollando.
al c

onectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone
ab
ra la aplicación desde el
smartphone.
Pasar por la página de inicio para volver a
visualizar " MirrorLink
®".
du

rante el procedimiento, aparece
una página-pantalla en la cual se
indican las condiciones de utilización.
ac

epte para lanzar y finalizar la
conexión.
conectar el cable
u
S

B.
e
l
s

martphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
u
S

B. Pulse en "
MirrorLink
®"
para abrir la aplicación del
sistema.
el a

cceso a las funciones como " Fuente de
audio " o "Teléfono " permanece operativo al
margen de la activación de MirrorLink
®.
Conexión smartphones
MirrorLink®
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
el r

econocimiento vocal requiere la utilización
de un teléfono compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
e
n e
l momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
y Pulse en " Internet " para visualizar
la página primaria.
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

216
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Nivel 1
teléfono
Nivel 2 Nivel 3
Contactos
Diario de llamadas
audio y telemática

217
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Teléfono
Diario de llamadas Todas las llamadas
des

pués de configurar las diferentes opciones,
lanzar la llamada.
Llamadas recibidas
Llamadas enviadas
Contactos
Lupa
co

nsultar
c

rear
Llamar
Teléfono
Contactos Fichas contactos
des

pués de configurar las diferentes opciones,
lanzar la llamada.
Consultar
nu

evo
Modificar
el

iminar
el

iminar todo
c

lasificar nombre
ac

eptar
Guiar hacia
Buscar un contacto
Llamar
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

218
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Bluetooth (dispositivos)
Opciones del Teléfono
Dispositivos detectados
Teléfono conexión
Nivel 1
Nivel 2Nivel 3
audio y telemática

219
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Teléfono conexión
Página secundaria Conexión
Bluetooth Buscar
in

iciar la búsqueda de un dispositivo para
realizar la conexión.
Conectar /Desconectar
in

iciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.
Actualizar
im

portar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Suprimir Suprimir el teléfono seleccionado.
Validar Guardar los cambios.
Teléfono conexión
Página secundaria
Buscar dispositivo Dispositivos
detectados
te

léfono
in

iciar la búsqueda de un dispositivo.
Streaming
a
ud
io
int

ernet
Teléfono conexión
Página secundaria Opciones del Teléfono Llam. en espera
co

rtar el micro temporalmente para que el
contacto no escuche su conversación con un
pasajero.
Actualizar
im

portar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Timbres Seleccionar la melodía y el volumen del timbre
del teléfono.
Estado memoria Fichas utilizadas o disponibles, porcentaje
de utilización de la agenda interna y de los
contactos en Bluetooth.
Validar Guardar los cambios.
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

220
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Vincular un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones
de vinculación del teléfono móvil
Bluetooth al sistema kit manos libres
del autorradio deben efectuarse con el
vehículo parado .
Procedimiento (breve) desde el
teléfono
en el menú Bluetooth del dispositivo,
seleccione el nombre del sistema en la lista de
dispositivos detectados.
in

troduzca un código de 4 cifras como mínimo
en el dispositivo y valide.
in

troduzca el mismo código en el
sistema, seleccione " OK " y valide.
Procedimiento desde el sistema
active la función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que está "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Conexión Bluetooth ".
Seleccione " Buscar ".
ap

arece la lista de teléfonos
detectados.
en c

aso de fallo, se recomienda
desactivar y volver a activar la función
Bluetooth del teléfono. Seleccione el nombre del
teléfono en la lista y pulse
" Validar
".
in

troduzca un código de 4 cifras
como mínimo para realizar la
conexión y pulse " Validar ".
in

troduzca el mismo código en el teléfono y
acepte la conexión.
el

sistema le propone conectar el teléfono:
-
e
n m
odo " Teléfono " (kit manos libres,
teléfono únicamente).
-
e
n m
odo " Streaming Audio " (streaming:
reproducción inalámbrica de los archivos
de audio del teléfono).
-
e
n m
odo " Internet " (navegador
i
n
ternet
únicamente si el teléfono es compatible
con la norma Bluetooth
d
i
al-
up
n
e
tworking
"
d

un
"
).
Seleccione uno o varios per files y pulse validar.
audio y telemática

221
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
los servicios disponibles dependen
de la red, de la tarjeta SiM y d
e la
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados. Verifique en las
instrucciones del teléfono y con su
operador los servicios a los que tiene
acceso.
la c

apacidad del sistema para
conectar un solo modo depende
del teléfono. Por defecto, pueden
conectarse los dos modos.
Visite la página Web www.citroen.es para
obtener más información (compatibilidad,
ayuda complementaria, etc.).
el

teléfono reconocido
aparece en la lista.
en f

unción del equipamiento, el teléfono le
solicitará que acepte la conexión automática
cada vez que se ponga el contacto.
al e

ntrar en el vehículo, si el último teléfono
que se ha conectado está de nuevo presente,
el sistema lo reconoce de manera automática,
y aproximadamente 30
segundos después de
poner el contacto la vinculación se efectúa sin
tener que realizar ninguna acción
(Bluetooth activado).
Para modificar el modo de conexión
automática, seleccione el teléfono en la lista
y, a continuación, seleccione el parámetro
deseado. Según el tipo de teléfono, el sistema
le solicita que acepte o no la
transferencia de su agenda.
en

caso contrario, seleccione
" Actualizar ".
Conectar un dispositivo
Bluetooth®
Reconexión automática
al poner el contacto, el último teléfono que se
haya conectado antes de cortar de contacto
se volverá a conectar automáticamente si este
modo de conexión se ha activado durante el
procedimiento de vinculación.
la c

onexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
Conexión manual
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar la lista de dispositivos
vinculados.
Seleccione el dispositivo que desea conectar.
Pulse en " Buscar dispositivo ".
la c

onexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
audio y telemática
tecHnOlOGía a BORdO
10

222
Berlingo-2-Vu_es_ chap10a_SMe Gplus_ed01-2015
Gestionar los teléfonos
vinculados
esta función permite conectar o
desconectar un dispositivo así como
eliminar una vinculación. Se desaconseja encarecidamente utilizar
el teléfono durante la conducción.
es

tacione el vehículo.
Realice la llamada a través de los
mandos del volante.
Pulse en Teléfono
para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar la lista de dispositivos
vinculados .
Seleccione el dispositivo en la lista.
Seleccione " Buscar dispositivo "
O " Conectar / Desconectar "
para iniciar o detener la conexión
Bluetooth del dispositivo
seleccionado.
O " Suprimir " para eliminar la
vinculación.
Recibir una llamada
una llamada entrante se anuncia mediante
el timbre del teléfono y la aparición de un
mensaje en la pantalla. Pulse brevemente la tecla TEL de los
mandos en el volante para descolgar.
Pulse prolongadamente
la tecla TEL de los mandos en el
volante para rechazar la llamada.
O Seleccione " Colgar ".
Realizar una llamada
Llamar a un número nuevo
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
in

troduzca el número de teléfono
mediante el teclado digital.
Pulse en " Llamar " para realizar la
llamada.
Llamar a un contacto
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
O pulse prolongadamente
la tecla TEL en los mandos del
volante.
audio y telemática