2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Manuales de Empleo (in Spanish)

CITROËN BERLINGO
BER
LIN
GO!
Berlingo-2-VU_es_Chap00_Couv-debut_ed01-2015
Guía de utilización

Berlingo-2-VU_es_Chap00_Couv-debut_ed01-2015
La guía de utilización en línea
Si el apartado "MycitROËn" no está disponible en el portal citroën del país, consulte su guía de
utilización en la siguiente dirección:
http://service.citroen.com/ddb/
a
cceda a su guía de utilización a través de la web de c itroën, apartado "My cit ROË n ".
Seleccione:
e

lija una de las siguientes formas para consultar
su guía de utilización en línea.
e
ste espacio personal y a medida le permitirá establecer un contacto d\
irecto y privilegiado con la
Marca.
el idioma;
el vehículo, la silueta;
la fecha de edición de su guía de utilización correspondiente a\
la fecha de matriculación del
vehículo.
e

scanee este código para acceder directamente a su guía de utilizac\
ión.c
onsultando la guía de utilización en línea podrá
acceder a la última información disponible, que
identificará fácilmente gracias al marcapáginas
con el siguiente pictograma:

Berlingo-2-Vu_es_chap00a_Sommaire_ed01-2015
citroën presenta, en todos los continentes,
una amplia gama
que alía tecnología y espíritu de innovación permanente
para un enfoque moderno y creativo de la movilid
ad.
Gracias y enhorabuena por su elección.
¡Buen viaje!
al volante de su nuevo vehículo,
conocer todos los equipamientos,
mandos y reglajes
hace más confortables y agradables
sus desplazamientos, sus viajes.
Bienvenido

2
Berlingo-2-Vu_es_chap00a_Sommaire_ed01-2015
llave 18
Mando a distancia 18a

larma
20
Puertas

21
Portón trasero alto

25
Portón trasero


26c

ierre centralizado
27c

uadro de a bordo
28
Fecha y hora


29testigos


32i

ndicador del nivel de carburante
40
l

íquido de refrigeración
40
Detección de subinflado


41i

ndicador de mantenimiento
43
Reostato de luces

44
Reglaje del volante


45c

ajas de velocidades manual
45
i

ndicador de cambio de marcha

46c

aja manual pilotada de 6
velocidades
47
Stop & Start


49a

rrancar y parar
52a

rranque en pendiente
53c

onsejos de conducción
54a lumbrado 55l
impiaparabrisas 58
Ordenador de a bordo

60
Regulador de velocidad


61l

imitador de velocidad
64c

alefacción/ a ire
acondicionado manual

67

automático
69d

eshelado y desempañado

72a

sientos delanteros
74a

siento acompañante individual

75c

abina e xtenso
76
Configuraciones


78a

condicionamiento
79l

uces de techo
81c

abina profunda
82e

spacio de carga
84
Barras de techo


86
Retrovisores

87
e

levalunas eléctricos
89
e
xterior

5i
nterior

6
volante a la izquierda


6 volante a la derecha


7
Puesto de conducción


8 volante a la izquierda


8 volante a la derecha


1

1
c

aracterísticas - Mantenimiento

12
VISTA GENERAL 4-14
1.
claxon 90
Señal de emergencia 90
Freno de

estacionamiento
90
ayuda al


estacionamiento
91
c

ámara de marcha atrás

93a

BS 94
a

F u 94
a

SR y e S c
95
Grip control


96a

ctive c ity Brake
98c

inturones de seguridad
102
a

irbags 104
transporte de niños


108n

eutralización del airbag frontal del
acompañante
110
Sillas recomendadas

1
13
e

mplazamiento 114
Medio ambiente

15e

co-conducción

16
e

l apartado "
l
ocalización"
(índice visual) le permite
encontrar los mandos, las
funciones y los números de
las páginas asociados a las
siluetas esquematizadas
del vehículo.
Puesto de conducción

13 volante a la izquierda


13 volante a la derecha


14
ANTES DE INICIAR LA
MARCHA SEGURIDAD
ERGONOMÍA Y
CONFORT
18-54
55-8990-116
3.
4. 5.
CONDUCCIÓN
ECOLÓGICA 15-17
2.
índice

3
Berlingo-2-Vu_es_chap00a_Sommaire_ed01-2015
vehículo de
conducción a
izquierdasvehículo de
conducción a
derechas
Pantalla táctil de
7

pulgadas

169a

utorradio

231
a

pertura del capó

124
Motor gasolina


125
Motor diesel


126n

iveles

127c
ontroles

129c
arburante

131
c

ircuito neutralizado

132
Bomba de cebado


diésel

132
BlueH
d
i y aditivo
a

dBlue
® 133 Batería 140
c

ambio de una rueda
142a

ntinieve móvil
146c

adenas para nieve
147c

ambio de
una lámpara
148 un fusible


154 una escobilla

de
limpiaparabrisas 158
Remolcado 159
Precauciones 160
d

imensiones
162
Motorizaciones
167
Masas
167e

lementos de
identificación
168
e
l capítulo " t
ecnología
a bordo" presenta los
nuevos sistemas de
radionavegación.
TECNOLOGÍA A
BORDO
ACCESORIOS
REVISIONES AYUDA RÁPIDA
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
117-122
140-160
169-249
123-139 162-168
6.
8.10.
7. 9.
enganche de un
remolque 117
e

nganche de cuello de cisne desmontable

1
19
Otros accesorios

121
índice
índice

4
Berlingo-2-Vu_es_chap01_vue ensemble_ed01-2015
PRESENTACIÓN
en cada capítulo, unos puntos
llamarán su atención sobre un
contenido específico :
le orienta hacia el capítulo y
parte que contiene la información
detallada ligada a una función,
le señala una información
importante
relativa a la utilización
de los equipamientos,
le alerta sobre la seguridad
de las personas y de los
equipamientos a bordo.
Para cualquier intervención en el
vehículo, acuda a un taller cualificado
que disponga de la información
técnica, la competencia y el material
adecuado equivalente al que la Red
cit

ROË
n
puede ofrecer.
Tenga en cuenta el siguiente
punto:
e

l montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por
a

utomóviles
cit
ROË
n
, puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo. Póngase
en contacto con un representante
de la marca
cit
ROË
n
para conocer
los equipamientos y accesorios
recomendados.
l
os equipamientos que se presentan
no están disponibles, de serie o como
opcionales, según las versiones de los
vehículos nuevos, y pueden variar de
un país a otro o no estar disponibles
en todos los países.

5
Berlingo-2-Vu_es_chap01_vue ensemble_ed01-2015
ExTERIORMando a distancia 18-19cambio de una pila, reinicialización
19
l

lave 18
a

rranque 52
ayuda al arranque en pendiente 53c
ierre centralizado/
a
pertura
centralizada

18, 27c

ierre/
a
pertura del
espacio de carga

18, 27
tapón, depósito


de carburante

131-132c

orte de carburante, cebado diésel

132a

ditivo
a
dBlue
®, puesta
a nivel
38-39, 133-139
escobillas del limpiaparabrisas 158
Retrovisores exteriores
87-88
Repetidor lateral

151a

ctive
c
ity Brake

98
l

uces delanteras, antiniebla, intermitentes

5

5-57, 148-151
Reglaje de la altura de los faros 57c
ambio de una lámpara delantera

148-151
l

avafaros

59, 128a

ntinieve
146
Puertas delanteras

21
Puerta lateral corredera


22l

lave
18
a

pertura del capó

124
Remolcado, elevación


159e

nganche de remolque, cuello de cisne

1

17-120
c

argas remolcables

167ayuda al estacionamiento


91-92c

ámara de marcha atrás

93
l

uz de matrícula

153
Rueda de repuesto, gato,


cambio de una rueda,
herramientas

142-146
l

uces traseras,
intermitentes

55-56, 152-153
3ª luz de freno


153c

ambio de una
lámpara trasera

148, 152-153e

spacio de carga,
apertura

18, 27
Puertas, portón trasero


23-24, 26
a

ccesorios

121-122
Barras de techo


86
trampilla de techo
25
Mando de emergencia
26
d

imensiones

162-165
d

imensiones suelo cabina

166
Frenos, pastillas


90, 127, 129
Frenada de emergencia


94a

BS, R
e
F

94a

SR,
e
S
c
95
"Grip control"


96-97a

ctive
c
ity Brake

98
Neumáticos, inflado,


presión

168
Detección de subinflado

41-42c

adenas para nieve

147
1
ViSta GeneRal
localización

6
Berlingo-2-Vu_es_chap01_vue ensemble_ed01-2015
Retrovisor interior 88luz de techo delantera 81c

ambio de una lámpara de la luz de techo

151
Rueda de repuesto, gato,


cambio de una rueda,
herramientas
142-146
c

adenas para nieve
147
a
irbags frontales, laterales
104-107
neutralización del airbag
frontal del acompañante 107, 110
Batería, recarga, arranque 140
a

pertura del capó

124
Fusibles remolcado,


enganche de remolque,
carroceros, suelo cabina

156
a

sientos delanteros, reglajes,
reposacabezas

74-75
c

abina
e
xtenso

76-77
Configuración de los asientos, banqueta


78c
inturones de seguridad
102-103
INTERIOR
luz de techo trasera 81c
ambio de una lámpara de la luz de techo

151
e

spacio de carga
84-86
-

t
oma de 12
voltios
-
a nillas de anclaje
-

Guarnecido
-

t
ope de carga
-


Separación con escalera o
tabique
-

t
rampilla amovible Sillas infantiles


108-1
16
Freno de estacionamiento,
freno de mano
90
a

ccesorios
121-122
localización