2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Kezelési útmutató (in Hungarian)

135
Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
hatótávolság-jelzők
Riasztási szabályok és kijelzésekTOvábbi részleteket tudhat meg a
kijelzésekről és visszajelzésekről
a 3. fejezet „Vezetőhelyˮ c.
részében. 2400
km-t (1500 mérföldet)
meghaladó hatótávolság
Nem jelenik meg információ.
A 2400
km-es küszöb elérésekor
kigyullad az UREA visszajelző
lámpa és ideiglenesen megjelenik a
hatótávolság üzenet.
A riasztás minden megtett 300
km
(200
mérföld) után megismétlődik a
következő riasztási küszöb eléréséig.
A riasztás hangjelzés kíséretében
minden gyújtásráadáskor megjelenik. 2400 km-nél (1500 mérföld) kisebb
és 600 km-nél (375 mérföld)
nagyobb hatótávolságh atótávolság
Az az érintőképernyős tableten:
5000
km (3100 mérföld) felett nem
jelenik meg pontos érték. Pillanatnyi kijelzéshez
nyomja meg ezt a gombot.
-

válassza ki a „V
ezetési
segédletˮ menüt,
-

válassza ki a „Diagnosztikaˮ
pontot,
-


majd
a CHECK lehetőséget.
A meglévő hatótávolság-küszöbök
függvényében különböző riasztási
szintek lépnek működésbe.
Minden kilométerküszöb elérésénél
riasztást fog kapni, melyek egyre
erődösnek, majd folyamatossá válnak.
-

Az első küszöb akkor lép
működésbe, amikor a hatótávolság
2400

km (1500 mérföld).
-

A
második küszöb 600 km-es
(375
mérföldes) hatótávolságnál.
-

Ha a hatótávolság 0
km, leállást
követően nem fug tudni újraindítani.
ELLENŐRZÉSEK
7
AdBlue\256 adal\351k

136
Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
A 600 km-es küszöb elérésekor
villo gni kezd az UREA visszajelzés,
és kigyullad a Service visszajelzés
a hatótávolságot jelző üzenet
kíséretében.
A riasztás 30
másodpercenként
ismétlődik, a meglévő hatótávolság
pedig megtett 50
km-enként
(30
mérföld) frissül.
A riasztás hangjelzés kíséretében
minden gyújtásráadáskor megjelenik.
0
kilométernél a gépjárműbe az
előírásoknak megfelelően beépített
berendezés megakadályozza a
motor újraindítását. Az AdBlue
® adalék szintje 0-ra
csökkent.
Gépjárműve szennyezőanyag-
kibocsátási szintje már nem felel meg
az „Euro 6ˮ szabályozásnak, a motor
nem indul be.
A gépjármű újraindításához legalább
4

liter AdBlue
® folyadékot kell a
tartályba töltenie.
-

Töltse a folyadékot a tartályba
(a kék kupakos töltőnyíláson
keresztül).
-


Adja rá a gyújtást indítózás nélkül.
-


Várjon 10


másodpercet, majd
indítsa be a motort.
600

km-nél (375

mérföld) kisebb és
0

km-nél nagyobb hatótávolság
Indítás letiltva, az AdBlue
® adalék
hiányából adódó üzemképtelenség
Ügyeljen arra, hogy a
hatótávolság ne csökkenjen
0

km-re!
Menet közben az üzenet ismétlődik
egészen addig, amíg az adaléktartályt
megfelelően fel nem tölti.
Ha elmulasztja a speciális tartályban
található folyadék feltöltését,
kockáztatja, hogy a gépjárművet nem
lehet majd beindítani.
A későbbiekben töltse fel a
tartályt, melynek űrtartalma
17

liter.
Vagy forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
adBlue® adal

137
Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
SCR működési rendellenesség
Kigyulladnak az UREA, Service és motor-
öndiagnosztikai visszajelző lámpák.
Minden gyújtásráadáskor hangjelzés
és üzenet jelzi a környezetvédelmi
rendszer meghibásodását.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés eltűnik, amint a
kipufogórendszer szennyezőanyag-
kibocsátási szintje újra megfelel az
előírásoknak.Meghibásodás megerősítve
Az előzőekben ismertetett jelzéseken
felül az UREA visszajelző lámpa villog,
és az engedélyezett hatótávolság is
megjelenik km-ben (mérföld) kifejezve.
A riasztás 30
másodpercenként
megismétlődik, a hatótávolság pedig
50 km-enként frissül.
Amint lehet, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Előfordulhat, hogy a gépjárművet nem
fogja tudni újraindítani. Indítás letiltva 1100
km
(700 mérföld) megtétele után
Érzékelés
Minden indítási kísérletkor
megismétlődik a riasztás és megjelenik
a „Környezetvédelmi hiba: indítás
letiltvaˮ üzenet.
Amennyiben azonban a
visszajelzések 50
km-
en (30
mérföld) keresztül
folyamatosan láthatók, ezzel
a meghibásodást a rendszer
megerősítette.
A motor újraindítását megakadályozó
berendezés automatikusan működésbe
lép a megerősítés után 1100
km
(700
mérföld) megtételét követően.
Amint lehet, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
ELLENŐRZÉSEK
7
AdBlue® adalék

138
Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
AdBlue® adalék feltöltés /
utántöltés
Betartandó óvintézkedések
Kizárólag az ISO 22241
szabványnak
megfelelő AdBlue
® adalékot
használjon.
Az AdBlue
® adalék egy
karbamidtartalmú oldat.
A folyadék nem gyúlékony, színtelen
és szagtalan.
Tárolja hűvös helyen.
AdBlue
® kanna (5 vagy 10 l) és
flakon (1,89 l)
Kérjük, ellenőrizze a szavatossági idő
érvényességét.
Olvassa el a címkén szereplő
használati utasításokat.
Győződjön meg arról, hogy rendelkezik
megfelelő töltőcsővel, melyet a
kannához adtak vagy más forrásból
szerzett be.
Feltöltés
Túlfolyás esetén törölje le a tartály
töltőnyílásának környékét nedves
ronggyal.
Ha az AdBlue
® folyadék
kifröccsent, azonnal mossa le hideg
vízzel vagy törölje le tiszta, nedves
ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott,
távolítsa el meleg vizes szivaccsal.
Győződjön meg arról, hogy a gépjármű
sík, vízszintes talajon áll.
Töltse a kanna / flakon tartalmát a
megfelelő tartályba.
Az adaléktartály feltöltését követően
ügyeljen az alábbi szabályok
betartására:
-

Adja rá a gyújtást indítózás nélkül.
-


Várjon 10
másodpercet, majd
indítsa be a motort.
Ne dobja az üres

AdBlue
®
adalékos kannát / flakont a
háztartási hulladékkal együtt a
szemétbe.
Helyezze az erre szánt
gyűjtőtartályokba, vagy vigye vissza a
kereskedésbe.
AdBlue® adalék

139
Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VU_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
Az AdBlue® adalékot a
gyermekektől elzárva, eredeti
csomagolásában tárolja.
Soha ne töltse át az AdBlue
® adalékot
másik tárolóedénybe, mert elveszítheti
tisztaságát.
Az adalékot soha ne hígítsa vízzel.
Ne töltse be az adalékot a
gázolajtartályba.
Tárolási javaslatok
Ne tárolja az AdBlue® kannákat /
flakonokat a gépjárműben.
Az AdBlue
® adalék befagyása
Az AdBlue® adalék kb. -11°C (12,2°F)
alatti hőmérsékleten fagy meg, és
25°C (77°F) felett bomlik el.
A kanákat / flakonokat hűvös,
közvetlen napsugárzástól védett
helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között az adalék
legalább egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy,
szobahőmérsékleten felengedve ismét
felhasználható. Az SCR rendszer rendelkezik
az AdBlue
® tartály melegítését
szolgáló berendezéssel, mely
szavatolja a gépjármű működését
normál körülmények között.
Rendkívüli helyzetekben - pl. ha
a gépjármű tartósan -15°C (5°F)
alatti hőmérsékleten tartózkodik,
előfordulhat, hogy a környezetvédelmi
riasztás az AdBlue
® adalék
befagyásával függ össze.
Álljon be a gépjárművel enyhébb
hőmérsékletű helyre néhány órára,
amíg az adalék ismét folyékonnyá
válik.
A környezetvédelmi hibára
figyelmeztető visszajelző lámpa
nem alszik ki azonnal, csak néhány
kilométer megtételét követően.
ELLENŐRZÉSEK
7
adBlue® adal

140
Berlingo-2-VU_hu_Chap08_Aide rapide_ed01-2015
AKKUMULÁTOR
A gyújtás levételét követően az
akkumulátor kikötése előtt várjon
2 percet.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a
motor.
Az akkumulátort csak a saruk kikötése
után töltse.
Az akkumulátor visszakötését
követően adja rá a gyújtást és
várjon 1
percet az indítózás előtt,
hogy lehetővé tegye az elektronikus
rendszerek inicializálását. A művelet
elvégzése után a legkisebb zavar
esetén is forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Izzócserét követően az akkumulátor
visszakötésével várjon kb. 3
percet.
Amennyiben a gépkocsit egy
hónapnál hosszabb ideig
nem használja, tanácsos az
akkumulátort kikötni.
Az akkumulátor
akkumulátortöltővel történő
feltöltése
- Kösse ki az akkumulátort.
-
T
artsa be a töltő gyártójának
használati előírásait.
-

Kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.
-


Ellenőrizze a pólusok és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást
észlel (fehéres vagy zöldes
lerakódás), szerelje le és tisztítsa
meg azokat.
Indítás segédakkumulátorral
- Kösse a piros színű kábelt a két
akkumulátor (+) pólusaihoz.
-

Kösse a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a segédakkumulátor (-)
pólusához.
-


Kösse a zöld vagy fekete kábel
másik végét az elindítandó
gépkocsi testpontjára (minél
messzebb az akkumulátortól).
-


Indítsa be a motort, majd hagyja
járni.
-


Várja meg, míg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a
kábeleket.
A

matrica azt jelzi, hogy
gépkocsijában különleges
technológiával készült és speciális
jellemzőkkel rendelkező, 12

voltos
ólomtartalmú akkumulátor található,
amelynek cseréjét vagy kikötését
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben kell elvégeztetni.
Ennek elmulasztása az akkumulátor
idő előtti elhasználódásához vezethet.
Az akkumulátor visszakötését
követően a Stop & Start funkció akkor
lesz újra aktív, ha a gépkocsit több
órára leállította. A leállítás időtartama
függ az időjárási viszonyoktól és az
akkumulátor töltési szintjétől (akár
8

óra is lehet).
A Stop & Start funkció
akkumulátorának feltöltéséhez nem
kell kikötni az akkumulátort.
Akkumul

141
Berlingo-2-VU_hu_Chap08_Aide rapide_ed01-2015
ENERGIATAKARÉKOS üZEMMÓD
A motor leállítását követően a
gyújtáskulcs gyújtás helyzetében
bizonyos funkciók (ablaktörlő,
ablakemelő, plafonlámpák,
autórádió stb.) csak harminc percig
használhatók, hogy ne merüljön le az
akkumulátor.
A harminc perc elteltével az aktív
funkciók készenléti állapotba kerülnek,
az akkumulátor visszajelzése pedig
a képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében villogni kezd.
A funkciók azonnali
visszakapcsolásához indítsa
be a motort, és néhány pillanatig
hagyja járni.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a
motor járatási idejének duplája, de
mindig 5 és 30 perc közötti időtartam.
Lemerült akkumulátorral a motort
nem lehet beindítani.
Akkumul

142
Berlingo-2-VU_hu_Chap08_Aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-VU_hu_Chap08_Aide rapide_ed01-2015
1. A gépjármű leállítása
- Feltétlenül győződjön meg arról,
hogy az utasok elhagyták a
gépjárművet, és valamennyien
biztonságos helyen tartózkodnak.
-

A
gépjárművet lehetőleg vízszintes,
stabil, nem csúszós talajra állítsa.
-

Húzza be a rögzítőféket, vegye
le a gyújtást, és kapcsolja az első
előremeneti vagy a hátrameneti
sebességfokozatot. -

Ékelje ki a lecserélendővel átlósan
szemközt elhelyezkedő kereket.
KERÉKCSERE
2.

Szerszámok
A szerszámok az egyik első ülés alatt
kialakított nyitott tárolóban találhatók.
-
Ha szükséges, a tárolóhely

hátulról történő eléréséhez tolja
előre az ülést.
-

V
egye ki az emelőt és a
szerszámtartót.
-

V
egye ki a művelethez szükséges
szerszámokat a tartóból.
1.

Emelő
2.


Kerékkulcs
3.


Ék
4.


Kulcs a hátsó lámpákhoz
5.


Dísztárcsa-leszerelő szerszám
alumínium keréktárcsákhoz*
6.


V
onószem
Ha a gépjármű rendelkezik
vonóhoroggal, előfordulhat, hogy a
pótkerék kosárból történő kivételének
megkönnyítése érdekében a
gépjárművet enyhén meg kell emelni.
Bizonyos terepviszonyok és/vagy
jelentős súlyú rakomány esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
*

Gépjárműve modellváltozatához
nincs szükség erre a szerszámra.
Az emelő és a szerszámok kifejezetten
az Ön gépjárművéhez készültek. Más
célra ne használja őket.
Kerékcsere