2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC stop start

2
Berlingo-2-VU_hu_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Kulcs 18
Távirányító 18
Riasztó

20
Ajtók


21
Zsiráftető


25
Csomagtérajtó


26
Központi reteszelés


27
Műszercsoport


28
Pontos idő beállítása


29
V

isszajelzések
32
Üzemanyagszint-mérő


40
Hűtőfolyadék


40
Keréknyomás-ellenőrzés


4
1
Karbantartásjelző

43
Megvilágításszabályozó


44
A

kormány beállítása
45
Mechanikus


sebességváltó

45
Sebességváltás-jelző


46
Hatfokozatú, elektronikusan vezérelt sebességváltó


47
Stop & Start funkció


49
Indítás és leállítás


52
V

isszagurulás-gátló
53
V

ezetési tanácsok
54V

ilágítás 55
Ablaktörlő
58
Fedélzeti számítógép

60
Sebességszabályozó


61
Sebességkorlátozó


64
Fűtés/


Manuális
légkondicionáló

67 Automata


légkondicionáló

69
Jég- és páramentesítés


72
Első ülések


74
Egyszemélyes utasoldali ülés


75
Extenso kabin


76
Elrendezési módok


78
Kialakítás


79
Plafonvilágítás


81
Duplakabinos furgon


82
Rakodótér


84
T

etőrudak
86
V

isszapillantó tükrök
87
Elektromos ablakemelők


8
9
Kívül
5
Belül
6 bal oldali kormány


6 jobb oldali kormány


7
V

ezetőhely

8 bal oldali kormány


8 jobb oldali kormány


1

1
Műszaki jellemzők - karbantartás

12
ÁTTEKINTÉS 4-14
1.
Kürt 90
Elakadásjelző 90
Rögzítőfék

90
Parkolóradar


91
T

olatókamera
93
ABS


94
AFU


94
ASR és ESC


95
Grip control


96
Active City Brake


98
Biztonsági övek


102
Légzsákok


104
Gyermekek szállítása


108
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése


1
10
Ajánlott ülések

1
13
Elhelyezés

1
14
Környezetvédelem

15
Ökovezetés


16
A

„Képes tárgymutatóˮ c.
rész a gépjármű vázlatos
rajzával megkönnyíti a
különböző kapcsolók,
funkciók és a hozzájuk
tartozó oldalszámok
azonosítását.
Vezetőhely

13 balkormányos változat


13 jobbkormányos változat


1

4
INDULÁSRA KÉSZEN BIZTONSÁG
ERGONÓMIA és

KÉNYELEM
18-54
55-8990-116
3.
4. 5.
Ö
KO
v
EZETÉS
15-17
2.
tartalomjegyz

8
Berlingo-2-VU_hu_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
ASR-ESC 95
Parkolóradar 91-92
Elektromosan vezérelt visszapillantó tükrök

87-88
Fényszórók fénynyalábjának beállítása


57
Stop & Start


49-51 Önindító, gyújtáskapcsoló


52
Ablaktörlő

58-59
Automata ablaktörlő

58
Szélvédő- és

fényszórómosó
59, 128
Fedélzeti számítógép

60
Sebességszabályozó

61-63
Sebességkorlátozó

64-66
V
ilágítás
55-57
Fényszórók automatikus bekapcsolása

56
Ködfényszórók

56, 57
VEZETŐhELy
Műszerfali és utastéri
biztosítékok 154-156
Motorháztető nyitása

124
Rögzítőfék, kézifék


90Műszerek, kijelzők,


számlálók
28-29
V
isszajelzések, jelzőlámpák
32-39
Jelzőműszerek,

olajszintmérő
40, 43-44
Pontos idő beállítása a műszercsoporton

29
Műszerfal-világítás

szabályozója
44
Sebességváltás-jelző

46
Kormánynál elhelyezett kapcsolók:
- Érintőképernyő 172
- Autórádió 233
Kormánykerék beállítása 45
Kürt 90
6
fokozatú elektronikusan
vezérelt sebességváltó
47-48
Képes kereső

11
Berlingo-2-VU_hu_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
Rögzítőfék, kézifék 90Műszerek, kijelzők,
számlálók
28-29
V
isszajelzések, jelzőlámpák
32-39
Jelzőműszerek,

olajszintmérő
40, 43-44
Pontos idő beállítása a műszercsoporton

29
Műszerfal-világítás

szabályozója
44
Sebességváltás-jelző

46
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása

107, 1
10
ASR-ESC
95
Parkolóradar

91-92
Elektromosan vezérelt visszapillantó tükrök

87-88
Fényszórók fénynyalábjának beállítása

57
Stop & Start

49-51
Önindító, gyújtáskapcsoló

52
Ablaktörlő

58-59
Automata ablaktörlő

58
Szélvédő- és

fényszórómosó
59, 128
Fedélzeti számítógép

60
Kormánynál elhelyezett kapcsolók:
- Érintőképernyő 172
- Autórádió 233
Kormánykerék beállítása 45
Kürt 90
6

fokozatú elektronikusan
vezérelt sebességváltó

47-48
V

ilágítás

55-57
Fényszórók automatikus bekapcsolása


56
Ködfényszórók


56, 57
Sebességszabályozó


61-63
Sebességkorlátozó


64-66
1

13
Berlingo-2-VU_hu_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
VEZETŐhELy
1. Világításkapcsoló és irányjelzők
2. Műszercsoport kijelzővel
3.

Ablaktörlő, ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói
4.


Gyújtás
5.


Autórádió vezérlése
6.


V
ezetőoldali frontlégzsák, kürt
7.

Kormány magasságának és
távolságának beállítása
8.


Sebességszabályozó és
sebességkorlátozó kapcsolója
9.


V
ezérlőkonzol: parkolóradar,
fényszórók fénynyalábjának beállítása,
ESC, Stop & Start
10.

Motorháztető nyitása
11

.
Külső elektromos visszapillantó tükrök
beállítása
12.


Első ablakemelő-kapcsolók
13.


V
ezérlőblokk: elakadásjelző,
központizár-kapcsoló (utastér, raktér)
14.

Szivargyújtó
15.


Fűtés/szellőzés kapcsolói
16.


Elektronikusan vezérelt sebességváltó
vagy Grip control vezérlője
17.


Érintőképernyő
18.


USB-bemenet (elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén)
19.


USB-bemenet (mechanikus
sebességváltó esetén)
1
ÁTTEKINTÉS
Bemutat

14
Berlingo-2-VU_hu_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
1. Világításkapcsoló és irányjelzők
2. Műszercsoport kijelzővel
3.

Ablaktörlő, ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói
4.


Gyújtás
5.


Autórádió vezérlése
6.


V
ezetőoldali frontlégzsák, kürt
7.

Kormány magasságának és
távolságának beállítása
8.


Sebességszabályozó és
sebességkorlátozó kapcsolőja
9.


V
ezérlőkonzol: parkolóradar,
fényszórók fénynyalábjának beállítása,
ESC, Stop & Start, riasztó
10.

Motorháztető nyitása
11

.
Külső elektromos visszapillantó tükrök
beállítása
12.


Első ablakemelő-kapcsolók
13.


V
ezérlőblokk: elakadásjelző,
központizár-kapcsoló (utastér, raktér)
14.

Szivargyújtó
15.


Fűtés/szellőzés kapcsolói
16.


Elektronikusan vezérelt sebességváltó
vagy Grip control vezérlője
17.


Érintőképernyő
18.


USB-bemenet (elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén)
19.


USB-bemenet (mechanikus
sebességváltó esetén)
VEZETŐhELy
Bemutat

33
BERLINGO-2-vU_HU_CHAp03_pRET-A-pARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-vU_HU_CHAp03_pRET -A-pARTIR_ED01-2015
visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
h

űtőfolyadék
hőmérséklete
és szintje Kigyullad, a
mutató a piros
tartományban.
A hőmérséklet rendellenes
megemelkedése Parkoljon le, vegye le a gyújtást, majd hagyja
lehűlni a motort. Szemrevételezéssel ellenőrizze
a szintet.
Villog. A hűtőfolyadékszint
csökkenése Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintekˮ c. rész.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Szervizlámpa Egy időre
kigyullad.
Kisebb rendellenességek
vagy riasztások
A kijelzőn vagy a képernyőn tanulmányozza a vészjelzések
eseménynaplóját.
Ha gépjárműve rendelkezik fedélzeti számítógéppel vagy képernyővel,
olvassa el a 4. fejezet „Kormánynál elhelyezett kapcsolókˮ c. részét.
Ellenőriztesse a gépkocsit a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Tovább világít. Súlyos rendellenességek
Be nem
csatolt
biztonsági öv Kigyullad,
majd villog.
A vezető és/vagy az első
utas nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a végét helyezze a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséretében
kigyullad, majd
tovább világít. A gépjármű úgy közlekedik,
hogy a vezető és/vagy az
első utas biztonsági öve
nincs becsatolva.
A heveder meghúzásával ellenőrizze, hogy az öv
be van-e csatolva.
Lásd 5. fejezet, „Biztonsági övekˮ c. rész.
ECO Világít.
A Stop & Start funkció
STOP üzemmódba
kapcsolta a motort a
gépkocsi megállását
követően (piros lámpa,
forgalmi dugó, egyéb
esetek stb.). Mihelyt a vezető indulni akar, a visszajelzés
kialszik és a motor automatikusan újraindul
START üzemmódban.
Néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik. A STOP üzemmód
átmenetileg nem
kapcsolható.
vagy:
A START üzemmód
automatikusan bekapcsolt.
Lásd a 3. fejezet Stop & Start funkcióról szóló
részét.
INDULÁSRA KÉSZEN
3
Vezetőhely

49
BERLINGO-2-vU_HU_CHAp03_pRET-A-pARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-vU_HU_CHAp03_pRET -A-pARTIR_ED01-2015
STOp & START FUNKCIÓ
A Stop & Start funkció megálláskor
(piros lámpánál, forgalmi dugóban,
egyéb helyzetben, stb.) készenléti
helyzetbe - STOP üzemmód -
kapcsolja a motort. A motor
automatikusan újraindul - START
üzemmód -, amint a vezető indulni
akar. Az újraindítás azonnali, gyors és
csendes.
A kimondottan városi használathoz
tervezett Stop & Start funkció lehetővé
teszi az üzemanyag-fogyasztás
és a szennyezőanyag-kibocsátás
csökkentését, valamint - álló
gépkocsinál - a zajszint mérséklését.
Működése
A motor STOp üzemmódba
kapcsolása
A
műszercsoporton kigyullad
az „ECOˮ visszajelzés, és a
motor készenléti üzemmódba kapcsol:
-

mechanikus sebességváltó
esetén:

20 km/h-nál alacsonyabb
sebességnél, ha a sebességváltó
kart üresbe állítja, és felengedi a
tengelykapcsoló-pedált,
-

6
fokozatú, vezérelt mechanikus
sebességváltó esetén: 8
km/h-
nál alacsonyabb sebességnél,
ha lenyomja a fékpedált, vagy a
sebességváltó kart N helyzetbe
állítja. Felszereltségtől függően egy
számláló jegyzi a menet közben
STOP üzemmódban töltött időt. A
számláló a motor gyújtáskulccsal
történő indításakor minden alkalommal
lenullázódik.
6
fokozatú,
elektronikusan vezérelt
MCP váltó esetén a kényelmesebb
parkolás érdekében a STOP
üzemmód a hátramenetből való
elkapcsolást követő néhány
másodpercben nem kapcsolható.
A STOP üzemmód nincs hatással a
különböző gépjárműfunkciókra, mint
például fékezés, kormányszervó stb.
Soha ne töltsön üzemanyagot
a gépkocsiba, amikor a motor
STOP üzemmódban van.
Feltétlenül állítsa le a motort a
gyújtáskulccsal. Különleges esetek, amikor a STO
p

üzemmód nem kapcsolható
A
STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:
-
a vezetőoldali ajtó nyitva van,
-

a vezető biztonsági öve ki van
kapcsolva,
-

a kulccsal történő legutóbbi indítás
óta a gépkocsi nem haladta meg a
10

km/h-s sebességet,
-
az utastér hőmérsékletének
megőrzéséhez szükség van a
motor működésére,
-

az ablakok páramentesítése
folyamatban van,
-

bizonyos meghatározott
körülmények (akkumulátortöltés,
motorhőmérséklet, fékrásegítés,
külső hőmérséklet stb.)
szükségessé teszik a motor
működését a rendszer
felügyeletének biztosítására.
Ilyenkor az

„ECOˮ
visszajelzés pár másodpercig
villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
INDULÁSRA KÉSZEN
3
Stop & Start

50
BERLINGO-2-vU_HU_CHAp03_pRET-A-pARTIR_ED01-2015BERLINGO-2-vU_HU_CHAp03_pRET -A-pARTIR_ED01-2015
A motor START üzemmódba
kapcsolása
a

z „ECOˮ visszajelzés
kialszik és a motor újraindul:
-

mechanikus sebességváltó
esetén:

ha teljesen benyomja a
tengelykapcsoló-pedált,
-

6
fokozatú, vezérelt mechanikus
sebességváltó esetén:
●

ha a váltókar
A vagy M pozíci-
óban van, és felengedi a fékpe-
dált,
●

ha
N pozícióban lévő váltókar
és felengedett fékpedál esetén
a váltókart A vagy M pozícióba
állítja,
●

vagy ha hátramenetbe kapcsol.
Kézi sebességváltó esetén, ha ST

OP
üzemmódban sebességváltáskor nem
nyomja be teljesen a kuplungpedált,
kigyullad egy visszajelző vagy
megjelenik egy üzenet, amely
arra figyelmezteti, hogy a motor
újraindításához teljesen be kell nyomni
a kuplungpedált. Különleges esetek, amikor a START
üzemmód automatikusan bekapcsol
Biztonsági és kényelmi okokból a
START üzemmód automatikusan
bekapcsol, ha:
-

kinyitja a vezetőoldali ajtót,
-


kikapcsolja a vezető biztonsági
övét,
-


a gépkocsi sebessége kézi váltó
esetén meghaladja a 25

km/h-s
sebességet, 6
fokozatú MCP
váltó esetén pedig a 11
km/h-s
sebességet,
-

bizonyos meghatározott
körülmények (akkumulátortöltés,
motorhőmérséklet, fékrásegítés,
légkondicionáló beállítása
stb.) szükségessé teszik a
motor működését a rendszer
felügyeletének biztosítására.Ilyenkor az

„ECOˮ
visszajelzés pár másodpercig
villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.Kikapcsolás
A funkció bármikor
kikapcsolható az „ECO OFFˮ
vezérlő megnyomásával.
Ekkor a vezérlő jelzőlámpája
kigyullad, és egy üzenet jelenik meg a
képernyőn.
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul.
Stop & Start