2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

2486-3. Entretien à faire soi-même
YARIS_F_D_52G61D
■Utilisez une pile au lithium modèle CR2016
●Vous pouvez acheter les piles chez votre concessionnaire Toyota, dans les
magasins d’appareils électriques ou chez les photographes.
● Remplacez la pile uniquement par le même modèle ou un modèle
équivalent recommandé par le fabricant.
● Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation
locale.
■ Si la pile de la clé est usée
Les symptômes suivants peuvent se manifester:
●La télécommande du verrouillage centralisé fonctionne mal.
● La portée utile est réduite.
■ Lorsque vous remettez en place le module (type B uniquement)
Remettez en place le module depuis le
haut à droite. En le remettant en place
diagonalement, cela peut empêcher les
boutons de la clé de fonctionner
correctement.
AVERTISSEMENT
■Pile et autres petites pièces démontées
Ces pièces sont petites et en cas d’ingestion par un enfant, elles peuvent
provoquer son étouffement. Tenir hors de portée des enfants. À défaut, des
blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
NOTE
■Pour retrouver un fonctionnement normal après remplacement de la
pile
Respectez les précautions suivantes pour prévenir tout risque d’accident:
● Opérez toujours avec les mains sèches.
La pile peut rouiller sous l’action de l’humidité.
● Ne pas toucher ou déplacer un autre composant interne à la
télécommande.
● Ne pas tordre les bornes de la pile.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 248 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2496-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soin
YARIS_F_D_52G61D
Vérification et remplacement des fusibles
Mettez le contacteur de démarrage antivol sur “LOCK”.
Ouvrez le couvercle de la boîte à fusibles.
Compartiment moteur: boîtes à fusibles type A et BBoîte à fusibles type A
Appuyez sur la languette et ouvrez le couvercle par le haut.
Boîte à fusibles type B
Appuyez sur la languette et ouvrez le couvercle par le haut.
Lorsqu’un équipement électrique ne fonctionne plus, c’est
qu’un fusible a probablement grillé. Si cela se produit, vérifiez
les fusibles et remplacez-les si nécessaire.
1
2
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 249 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2506-3. Entretien à faire soi-même
YARIS_F_D_52G61D
Compartiment moteur: boîte à fusibles type CTirez le joint caoutchouc au
bord pour le décrocher de la
protection, puis appuyez sur
les languettes à l’intérieur et
tirez la protection vers le
haut.
Retirez le cache de la borne
de la batterie et ensuite celui
de la boîte à fusibles.
Tableau de bord
Retirez le couvercle.
Retirez le fusible avec la pince
d’extraction.
Seuls les fusibles de type A
peuvent être retirés avec la pince
d’extraction.
1
2
3
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 250 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2516-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soin
YARIS_F_D_52G61D
Vérifiez si le fusible est grillé.Fusible normal
Fusible grillé
De type A à E:
Remplacez le fusible grillé par un neuf de même ampérage. L’ampérage
est indiqué sur le couvercle de la boîte à fusibles.
Type F:
Prenez contact avec votre concessionnaire Toyota.
4
1
2
Type ATy pe B
Type CTy pe D
Type ETy pe F
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 251 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2526-3. Entretien à faire soi-même
YARIS_F_D_52G61D
■Après le remplacement d’un fusible
●Si les éclairages ne s’allument pas après que le fusible ait été remplacé, il
est possible qu’une ampoule doive être changée. ( P. 253)
● Si le fusible neuf grille à son tour, faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
■ En cas de surcharge électrique d’un circuit
Les fusibles ont pour fonction de fondre, pour protéger le faisceau électrique
de tout dommage.
■ Lorsque vous remplacez des ampoules
Toyota vous recommande d’utiliser des produits d’origine Toyota conçus pour
votre véhicule. Certaines ampoules faisant partie de circuits conçus pour
empêcher la surcharge, toute autre pièce que celles d’origine ou n’ayant pas
été conçues pour ce véhicule risque d’être inutilisable.
■ Lorsque vous remontez le couvercle (boîte à fusibles type C)
Remontez la protection, puis accrochez-y
le joint caoutchouc.
AVERTISSEMENT
■Pour prévenir tout risque de panne et d’incendie
Respectez les précautions suivantes.
Sinon, vous risquez de causer des dommages au véhicule, voire un
incendie ou un accident.
●N’utilisez jamais un fusible d’un ampérage supérieur à celui indiqué et ne
remplacez jamais un fusible par tout autre objet.
● Utilisez toujours un fusible d’origine Toyota ou équivalent.
Ne remplacez jamais un fusible par un fil électrique, même pour une
réparation de fortune.
● Ne pas modifier les fusibles ou les boîtes à fusibles.
NOTE
■Avant de remplacer les fusibles
Faites rechercher et éliminer la c ause de la surcharge électrique par votre
concessionnaire Toyota, dès que possible.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 252 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2536-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soin
YARIS_F_D_52G61D
Ampoules
Vérifiez la puissance (en Watts) de l’ampoule à remplacer. (P. 323)
■Avant
Vous pouvez changer par vous-même les ampoules suivantes.
La difficulté de remplacement des ampoules dépend de celles-
ci. Si le remplacement nécessaire de l’ampoule vous semble
difficile à effectuer, prenez contact avec votre concessionnaire
To y o ta .
Pour de plus amples informations sur le remplacement des
autres ampoules du véhicule, prenez contact avec votre
concessionnaire Toyota.
Préparatifs au remplacement d’une ampoule
Emplacement des ampoules
Clignotants/feux de
stationnement avant
Projecteurs antibrouillard
(sur modèles équipés) Projecteurs et éclairages de
jour (sur modèles équipés)
Feux de position latéraux
avant1
2
3
4
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 253 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2546-3. Entretien à faire soi-même
YARIS_F_D_52G61D■
Arrière
■Projecteurs et éclairages de jour (sur modèles équipés)
Type à réflecteur
Débranchez le connecteur.
Retirez le cache en
caoutchouc.
Feux de recul
Éclairages de plaque
d’immatriculation Clignotants arrière
Feux stop/feux arrière et feux
de position latéraux arrière
Remplacement des ampoules
1
2
3
4
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 254 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2556-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soin
YARIS_F_D_52G61D
Défaites le ressort de fixation
d’ampoule.
Retirez l’ampoule.
Pour monter l’ampoule neuve,
alignez les ergots de l’ampoule
avec les découpes du logement.
Pour le remontage, procédez dans l’ordre inverse des opérations
indiquées.
Type à projecteurTournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Tirez sur l’ampoule tout en
appuyant sur l’ergot de
sécurité du connecteur.
3
4
5
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 255 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分