2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

1925-4. Utilisation des rangements
YARIS_F_D_52G61D
■Lorsque vous utilisez le porte-bouteilles
●Fermez le bouchon de la bouteille avant de la placer dans le porte-
bouteilles.
● Il peut arriver que la bouteille n’entre pas dans le porte-bouteilles, selon sa
taille ou sa forme.
AVERTISSEMENT
■Objets inadaptés aux porte-gobelets
●Ne pas disposer dans les porte-gobelets autre chose que des gobelets ou
des canettes en aluminium. En cas d’accident ou de freinage brusque, ces
objets pourraient être éjectés du porte-gobelet et blesser un passager.
● Pour prévenir tout risque de brûlure, couvrez les boissons chaudes
lorsque vous les disposez dans les porte-gobelets.
Porte-bouteilles
AVERTISSEMENT
■Objets inadaptés aux porte-bouteilles
Ne pas disposer dans les porte-bouteilles autre chose que des bouteilles.
En cas d’accident ou de freinage brusque, tout autre objet pourrait être
éjecté du support et blesser un passager.
NOTE
■Objets à ne pas ranger dans les porte-bouteilles
Mettez le bouchon avant de ranger une bouteille. Ne pas utiliser les porte-
bouteilles pour y ranger une bouteille ouverte, un verre ou un gobelet en
carton contenant du liquide. Leur contenu risque d’asperger l’habitacle et
les verres de se briser.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 192 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1935-4. Utilisation des rangements
5
Équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D
Rangement auxiliaire
Type ATy pe B
Ouvrez le cache.
Type C
AVERTISSEMENT
■ Précautions pendant la conduite (type B)
Laissez les rangements auxiliaires fermés. En cas de freinage brutal, un
objet rangé à l’intérieur d’un casi er auxiliaire ouvert peut frapper un
occupant du véhicule et causer un accident.
sec_05-04.fm 193 ページ ２０１５年９月１８日　金曜日　午前８時４２分

1945-4. Utilisation des rangements
YARIS_F_D_52G61D
Équipements de coffre
Pour démonter le cache-bagages, procédez comme suit:Décrochez les cordelettes et
rabattez le cache-bagages en
position horizontale.
Tirez le cache-bagages vers le
haut et tirez-le à vous pour
l’enlever.
Cache-bagages
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 194 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1955-4. Utilisation des rangements
5
Équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D■
Réglage en hauteur du couvre-plancher
Position haute
Position basse
La position basse est utilisable
quand vous disposez le couvre-
plancher sur l’habillage du
plancher de coffre.
■
Démontage du couvre-plancher
Tirez le couvre-plancher vers le
haut et tirez-le à vous pour le
retirer.
Couvre-plancher (sur modèles équipés)
1
2
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous manipulez le couvre-plancher
Ne pas disposer quoi que ce soit sur le couvre-plancher lorsque vous le
manipulez. Sinon, vous risquez de vous faire pincer les doigts ou d’être
victime d’un accident où vous pouvez être blessé.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 195 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1965-5. Utilisation des autres équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D
Autres équipements intérieurs
Pour régler le pare-soleil en
position avancée, abaissez-le.
Pour régler le pare-soleil en
position latérale, abaissez et
décrochez-le, puis basculez-le
sur le côté.
Pour utiliser la rallonge latérale,
placez le pare-soleil en position
latérale, puis faites coulisser
vers l’arrière. (sur modèles
équipés)
Faites coulisser le cache pour
ouvrir.
Pare-soleil de pare-brise
1
2
3
Miroirs de courtoisie
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 196 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1975-5. Utilisation des autres équipements intérieurs
5
Équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D
Merci de les utiliser pour alimenter des appareils électroniques
consommant moins de 10 A sous 12 Vcc (consommation électrique
de 120 W).
Ouvrez le couvercle.
■Conditions d’utilisation des prises d’alimentation
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ACC” ou “ON”.
Prise d’alimentation
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la prise d’alimentation
Refermez le cache lorsque vous ne vous servez pas de la prise
d’alimentation.
Tout contact de la prise d’alimentation avec un liquide ou un corps étranger
peut provoquer un court-circuit.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas utiliser la prise d’alimentation plus longtemps que nécessaire
lorsque le moteur est arrêté.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 197 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1985-5. Utilisation des autres équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D
Une poignée de maintien fixée au
plafond peut vous servir à vous
tenir lorsque vous êtes assis dans
votre siège.
Poignées de maintien
AVERTISSEMENT
■Poignée de maintien
Ne pas utiliser la poignée de maintien pour monter dans le véhicule ou en
descendre, ou pour vous lever de votre siège.
Vous pourriez en effet casser la poignée de maintien ou vous blesser en
retombant.
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la poignée de maintien
Ne rien accrocher de lourd à la poignée de maintien et ne pas non plus lui
faire subir une traction excessive.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 198 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

199
6
YARIS_F_D_52G61D
Entretien et soin
6-1. Entretien et soinNettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ..... 200
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ...... 203
6-2. Entretien Prescriptions d’entretien ....................... 206
Entretien général............... 208
Programmes d’entretien et de contrôle
antipollution
(contrôle technique) ........ 211
6-3. Entretien à faire soi-même Précautions avec l’entretien à faire
soi-même ........................ 212
Capot ................................ 215
Positionnement du cric...... 217
Compartiment moteur ....... 219
Pneus ................................ 229
Pression de gonflage des pneus .............................. 237
Jantes ............................... 241
Filtre de climatisation ........ 244
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé ........................ 246
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 249
Ampoules .......................... 253
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 199 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分