2016 TOYOTA RAV4 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

551-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
Passasjersete foran
BakseteMed manuell av/på-bryter
for kollisjonspute på
passasjersiden
ON (på)OFF (av)YtterstI midten
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder)X
AldriU
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Opptil 13 kg
(0 til 2 år)X
AldriU
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9–18 kg
(9 måneder–
4 år)Bakover-
vendt — X
Aldri
U
*1U*2, 3X
Forover-
vendt —
UF
*1
II, III
15–36 kg
(4–12 år)UF
*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
VektgrupperSeteplassering

561-1. For sikker bruk
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent
for bruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som
er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L1: Passer for ”TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM” (0–13 kg) som er godkjent for
bruk i denne vektgruppen.
L2: Passer for ”Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2” (0–13 kg) som
er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L3: Passer for ”TOYOTA KIDFIX” (15–36 kg) som er godkjent for
bruk i denne vektgruppen. Fest setet både med ISOFIX og sik-
kerhetsbeltet.
L4: Passer for ”Roemer KidFix” (15–36 kg) som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen. Fest setet både med ISOFIX og sikkerhets-
beltet.
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.

571-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
*1: Juster seteryggen foran til 4. låsestilling fra den mest oppreiste stillingen.
Flytt seteputen foran helt bakover.
Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.
Følg disse retningslinjene:
• Montere et barnesete med base
Hvis seteryggen er i veien for barnesetet når barnesetet settes i basen,
skyver du seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.
• Montere et forovervendt barnesete
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
• Montere en sittepute
Hvis barnet på sitteputen sitter veldig rett i ryggen, justerer du seteryggen
til den mest komfortable posisjonen.
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
*2: Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.
*3: Skyv seteryggen til 8. låsestilling fra helt tilbakelent stilling.
Det kan hende barnesetesystemet i tabellen ikke er tilgjengelige uten-
for EU-området.
Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen, kan brukes, men du
må kontrollere barnesetets egnethet nøye med produsenten og for-
handleren av setet.

581-1. For sikker bruk
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
(med fast ISOFIX-feste)
VektgrupperStørrel-
sesklasseFeste
ISOFIX-posisjo-
ner i bilenAnbefalte
barneseter
Ytterste baksete
BabybagF
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder)E
ISO/R1IL*1”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI”
(1) X —
0
+
Opptil 13 kg
(0 til 2 år)E
ISO/R1IL*1
”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI” DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1) X —
I

9–18 kg
(9 måneder–
4 år)D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
”TOYOTA MIDI” B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15–36 kg
(4–12 år)(1) X —

591-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
(1) For barneseter uten ISO/XX størrelsesklasseidentifikasjon (A til
G), skal bilprodusenten angi hvilket ISOFIX-barnesete som
anbefales for hver plassering i den bestemte bilen for den aktu-
elle vektgruppen.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i universal-katego-
rien som er godkjent for bruk i vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”,
”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
X: ISOFIX-plassering passer ikke for ISOFIX-barneseter i denne
vektgruppen og/eller denne størrelsesklassen.
*1: Skyv seteryggen til 8. låsestilling fra helt tilbakelent stilling.
For et bakovervendt barnesete med ISOFIX festet til basen, kan seteryg-
gen justeres ved å legge den bakover hvis det er vanskelig å feste.
*2: Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.
Ikke sitt i midtsetet når du har montert et barnesete i det venstre setet.
Det kan hende barnesetesystemet i tabellen ikke er tilgjengelige uten-
for EU-området.
Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen kan brukes, men du
må kontrollere barnesetets egnethet nøye med produsenten og for-
handleren av setet.

601-1. For sikker bruk
Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI”, skyver du seteryg-
gen til 8. låsestilling fra helt tilbakelent stilling og justerer støtten og
ISOFIX-tilkoblingene på følgende måtes:
Lås støtten slik at du kan se det
7. hullet.
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik at
du kan se nummer 5.
1
2

611-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
■Montering av barnesete i passasjersetet foran
Når du skal bruke barnesetet i passasjersetet foran, må du justere som føl-
ger:
Hvis seteryggen er i veien for barnesetet når barnesetet settes i basen,
skyver du seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.
Hvis barnet i barnesetet sitter veldig rett i ryggen, justerer du seteryggen til
den mest komfortable stillingen.
●Ta av hodestøtten hvis den er i veien for barnesetet.
■Velge et egnet barnesete
●Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i
bilen på riktig måte.
●Hvis barnet er for stort til å sitte i et barnesete, skal barnet sitte i baksetet og
bruke sikkerhetsbeltet i bilen. (→S. 30) ●Flytt seteputen lengst mulig bakover
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er
foran belteføreren på barnesetet, flytter
du seteputen fremover.
●Legg seteryggen framover og deretter
bakover til første låsestilling (mest mulig
loddrettt) til den låses på plass.
Skyv seteryggen til 4. låsestilling.
1. låsestilling
4. låsestilling
1
2

621-1. For sikker bruk
ADVARSEL
■Bruke et barnesete
Bruk av barneseter som ikke passer til denne bilen, kan føre til at spedbar-
net eller barnet ikke sikres på en forsvarlig måte. Dette kan i så fall føre til
alvorlige personskader ved en eventuell ulykke eller kraftig nedbremsing.
■Forholdsregler for barneseter
●For at barn skal få mest mulig effektiv beskyttelse ved en eventuell bilu-
lykke eller kraftig nedbremsing, må de være forsvarlig festet ved hjelp av
et sikkerhetsbelte eller et barnesete avhengig av barnets alder og størrel-
se. Å holde et barn i armene er ikke et alternativ til barnesete. Ved en
eventuell ulykke kan barnet bli klemt mot frontruten eller mellom deg og
interiøret i bilen. Dette kan føre til alvorlige personskader for barnet ved
bråbremsing, skjening eller ulykker.
●Toyota anbefaler på det sterkeste at du monterer et forsvarlig barnesete
som passer barnets størrelse, i baksetet på bilen. I henhold til ulykkesstati-
stikkene er barn tryggere når de sitter forsvarlig fastspent i baksetet, enn
når de sitter i forsetet.
●Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran når den
manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på. (→S. 50)
Ved en eventuell ulykke kan kraften fra den hurtigutløsende kollisjonspu-
ten på passasjersiden forårsake alvorlige personskader for barnet dersom
et bakovervendt barnesete er montert i forsetet.
●Et forovervendt barnesete bør bare monteres i forsetet hvis det er uunngå-
elig. Barneseter som festes med toppreim må ikke monteres i forsetet,
ettersom det ikke finnes noe feste for toppreimen i passasjersetet foran.
Setet skal skyves lengst mulig bakover, fordi forsetepassasjerens kolli-
sjonspute kan løses ut med stor fart og kraft. Hvis sikkerhetsbeltets skul-
derfeste er foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen fremover.
Gjør du ikke det, kan dette føre til alvorlige personskader for barnet.