2016 TOYOTA RAV4 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3114-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
■Driftsbetingelser
●Stopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Kun biler med Multidrive: Når bremsepedalen trykkes hardt inn
• Kun biler med Multidrive: Giret står i D- eller M-stilling
• Kun biler med manuell girkasse: Giret står i N-stilling
• Kun biler med automatisk klimaanlegg: er av.
• Motoren er varmet opp.
• Panseret er lukket. (→S. 312)
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
• Kun biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Når utetemperaturen er –5 °C eller høyere
●I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk oppla-
ding.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Kun biler med Multidrive: Bilen stoppes i en bratt bakke.
• Når rattet betjenes
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte
føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange gan-
ger.
• Bilen kjøres i høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Batterivæsketemperaturen er for lav eller høy.
• En stund etter at batteripolene er koblet fra og koblet til igjen.
• En stund etter at batteriet er byttet.

3124-5. Bruke kjørestøttesystemene
●I følgende situasjoner vil motoren starte igjen automatisk når den er stoppet
av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av motoren
med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.
• Kun biler med automatisk klimaanlegg: er slått på.
• Rattet betjenes.
• Kun biler med Multidrive: Giret står i en annen stilling enn D eller M.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Kun biler med Multidrive: Gasspedalen er trykket inn.
• Kun biler med manuell girkasse: Clutchpedalen er trykket inn når giret er
i en annen stilling enn N.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
●I følgende situasjoner kan motoren starte igjen automatisk når den er stop-
pet av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av moto-
ren med stopp- og startsystemet.)
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
■Panser
●Biler med Multidrive: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet med giret i D- eller M-stilling, stopper motoren og kan ikke
startes igjen av den automatiske motorstartfunksjonen.
Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(→S. 184, 187)
Biler med manuell girkasse: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av
stopp- og startsystemet, stopper motoren og kan ikke startes igjen av den
automatiske motorstartfunksjonen.
Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(→S. 184, 187)
●Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, vri tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem), vent i 30 sekunder eller mer, og start
deretter motoren.

3134-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
■Når stopp- og startsystemet skal brukes
●Biler med manuell girkasse: Hvis motoren stoppes av stopp- og startsyste-
met og giret settes i en annen stilling enn N med clutchpedalen sluppet opp,
høres en varsellyd og indikatoren for stopp- og startsystemet blinker. Dette
varsler om at motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet, og ikke at
motoren er slått helt av. Selv i denne situasjonen starter motoren hvis
clutchpedalen trykkes inn.
●Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slår du av motoren
helt.
●Når systemet ikke kan aktiveres, kanselleres eller har feil, brukes indikatorer
og varsellyd/varselmelding til å informere føreren. (→S. 542, 558)
●Biler med smart inngangs- og startsystem: Hvis tenningsbryteren trykkes
når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, stopper motoren og kan
ikke startes igjen av den automatiske motorstartfunksjonen. Da startes
motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
●Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttaket
være midlertidig ubrukelig. Dette innebærer ikke at det er en feil i systemet.
●Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■Hvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
XBiler med manuelt klimaanlegg
Start motoren på nytt ved å trykke inn clutchpedalen eller ved å trykke på
kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet (→S. 308). Sett deretter
valgbryteren for luftuttak til . (→S. 415)
XPå biler med automatisk klimaanlegg
Slå på luftstrømmen til frontruten. (Motoren vil starte ved hjelp av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.) (→S. 423)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
■
Klimaanlegget mens motoren er stoppet av stopp- og startsystemet
Mens motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, kanselleres klimaanleg-
get (kjøling, oppvarming og avfukting) og blåser bare luft eller slutter å blåse
luft. For å forhindre at klimaanlegget kanselleres deaktiveres stopp- og start-
systemet ved å trykke på kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet.
■Visning av driftstid og total driftstid for stopp- og startsystemet
→S. 96

3144-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Bytte tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Når klimaanlegget er på, kan stopp- og startsystemets tomgangsstopptid
endres ved å følge en av følgende fremgangsmåter. (Tomgangsstopptiden til
stopp- og startsystemet når klimaanlegget er av, kan ikke endres.)
XEndre innstillingen med kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet
Hver gang kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet trykkes og holdes
inne i mer enn 3 sekunder, bytter systemet mellom ”Utvidet” og ”Standard”.
(Systemstatusen kan bekreftes i informasjonsskjermbildet til stopp- og start-
systemet i multiinformasjonsdisplayet.)
XEndre innstillingene ved hjelp av målerkontrollbryterne
Innstillinger fra -skjermbildet (stopp- og startsysteminformasjon):
Når -skjermbildet (stopp- og startsysteminformasjon) vises, trykker
du på på målerkontrollbryterne (→S. 93).
Innstillinger fra -skjermbildet (innstillingsdisplay):
Når -skjermbildet (innstillingsdisplay) vises, flyttes målerkontroll-
bryterne opp eller ned for å velge , og trykk deretter på på
målerkontrollbryterne (→S. 93).
Flytt målerkontrollbryterne opp eller ned for å velge ”Standard” eller ”Utvi-
det”, og trykk deretter på på målerkontrollbryterne.
1
2

3154-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
■Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
●Dersom en svært høy lyd høres fra audiosystemet, kan audiosystemet slås
av automatisk for å redusere batteriforbruket. Hvis dette skjer, vrir du ten-
ningsbryteren til ”LOCK”-stilling, venter i minst 3 sekunder og vrir den til
”ACC”- eller ”ON”-stilling for å aktivere audiosystemet igjen.
●Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, vrir du tenningsbryteren til ”LOCK”-stilling
og gjentar følgende handling to ganger for å aktivere audiosystemet på nor-
mal måte.
• Vri tenningsbryteren til ”ON”-stilling og deretter til ”LOCK”-stilling.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
●Dersom en svært høy lyd høres fra audiosystemet, kan audiosystemet slås
av automatisk for å redusere batteriforbruket. Hvis dette skjer, slår du av
tenningsbryteren, venter i minst 3 sekunder og setter den i ACC- eller
IG-ON-modus for å aktivere audiosystemet igjen.
●Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren og gjentar føl-
gende handling to ganger for å aktivere audiosystemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren i IG-ON-modus og slå den deretter AV.
■Styring (biler med manuell girkasse)
Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, kan rattet bli tyngre enn ved
kjøring.
■Skifte batteriet
→S. 610

3164-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Vise statusen til stopp- og startsystemet
Driftsstatus for stopp- og startsystemet kan vises i -skjermbildet
(stopp- og startsysteminformasjon) i multiinformasjonsdisplayet.
(→S. 93)
Visning av ”Etter tilbakestilling” og ”Drivstoff spart etter tilbakestilling” kan til-
bakestilles.
Trykk på på målerkontrollbryterne, flytt målerkontrollbryterne opp eller
ned for å velge ”Tilbakestill”, og trykk og hold inne for å tilbakestille dis-
playet.
Trykk på på målerkontrollbryterne for å stoppe tilbakestillingen.
”Stopp og start”Viser gjeldende tomgangsstopptid (tiden der
motoren er stoppet av stopp- og startsystemet).
Motorstopptiden når klimaanlegget er på, kan
også justeres ved hjelp av målerkontrollbryter-
ne. (→S. 314)
”Etter start”Viser den samlede tiden som motoren er stop-
pet av stopp- og startsystemet fra motoren ble
startet til den ble stoppet.
”Etter tilbakestilling”Viser den samlede tiden som motoren er stop-
pet av stopp- og startsystemet fra forrige tilba-
kestilling til systemet tilbakestilles igjen.
”Drivstoff spart etter
start”Viser beregnet kumulativ mengde drivstoff som
er spart på grunn av at motoren har blitt stoppet
av stopp- og startsystemet fra motoren startes til
den stoppes.
”Drivstoff spart etter
tilbakestilling”Viser beregnet kumulativ mengde drivstoff som
er spart på grunn av at motoren har blitt stoppet
av stopp- og startsystemet fra forrige tilbakestil-
ling til systemet tilbakestilles på nytt.

3174-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
■Multiinformasjonsdisplaymeldinger
Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet, og når motoren
automatisk starter på nytt når den er stoppet av stopp- og startsystemet,
vises følgende meldinger i multiinformasjonsdisplayet.
●Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
MeldingDetaljer/handlinger
”Depress brake fir-
mly to activate.”
(trykk bremsepeda-
len helt inn for å
aktivere)
Bremsepedalen ikke er trykket langt nok inn.
→Aktiveres når bremsepedalen trykkes lenger
inn etter at bilen stanses.
”For climate con-
trol” (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller
lav.
→Aktiveres når forskjellen mellom angitt tempe-
ratur og temperaturen i kupeen er liten.
• Luftstrøm til frontrute trykkes. (→S. 415, 423)
”Battery charging”
(batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
→Stopp av motoren er midlertidig forbudt for å
prioritere lading av batteriet, men om motoren
betjenes i en kort periode, er stopp av motoren
tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningslading (eksem-
pler: En stund etter at batteripolene er koblet fra og
koblet til igjen. En stund etter at batteriet er byttet
o.l.)
→Etter at en oppfriskningslading på ca. 30 til
60 minutter er fullført, kan systemet betjenes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
→Lukk panseret, slå av tenningsbryteren, vent i
minst 30 sekunder og start motoren på nytt.
• Batteriet kan være kaldt.
→Betjening av motoren i en kort periode gir sys-
temet mulighet til å fungere igjen på grunn av
temperaturøkningen i motorrommet.
• Batteriet kan være ekstremt varmt.
→Hvis motoren stoppes og motorrommet får kjø-
le seg helt ned, fungerer systemet igjen.
• Vises kontinuerlig over lang tid
→Batteriet kan ha svekket ytelse. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis du
ønsker nærmere opplysninger.

3184-5. Bruke kjørestøttesystemene
●Når motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
”For Brake System”
(for bremsesystem)
• Redusert belastning på bremsekraftforsterker.
• Bilen betjenes på en forhøyning.
→Når en forhåndsbestemt belastning genereres
av bremsekraftforsterkeren, fungerer systemet
igjen.
”Driver Seat Belt
Unbuckled” (sikker-
hetsbeltet i førerse-
tet er ikke festet)
Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
”Non-Dedicated
Battery” (ukompati-
belt batteri)
Det kan være satt inn et ukompatibelt batteri for
stopp- og startsystemet.
→Stopp- og startsystemet er ikke i drift. Få bilen
kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fag-
instans.
MeldingDetaljer/handlinger
”For Climate Con-
trol” (for klimaan-
legg)• Klimaanlegget slås på eller klimaanlegget er i bruk.
• Luftstrøm til frontrute slått på. (→S. 415, 423)
”For Brake System”
(for bremsesystem)
Bremsepedalen trykkes hardt inn eller pumpes.
→Når en forhåndsbestemt belastning genereres
av bremsekraftforsterkeren ved å kjøre bilen,
fungerer systemet igjen.
”Battery charging”
(batterilading)
Batterinivået kan være lavt.
→Motoren startes igjen for å prioritere batterila-
ding. Betjening av bilen i en kort periode gjen-
oppretter systemet.
”Steering Wheel
Turned” (ratt dreid)Rattet dreies.
”Driver Seat Belt
Unbuckled” (sikker-
hetsbeltet i førerse-
tet er ikke festet)
Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
MeldingDetaljer/handlinger