2016 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

.
481
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Zvolte „Multimedia “ (Zdroj zvuku) a
potvrďte.
Zvolte „ DAB / FM auto tracking “
(Automatické přelaďování DAB/FM)
a potvrďte.
Stisk a přidržení: volba kategorií
požadovaných zpráv z oblastí:
Doprava, Novinky, Zábava
a Speciální bleskové zprávy
(k dispozici podle rozhlasové
st a n i c e). Změna rozhlasové stanice ve
stejném „multiplexu/síti“. Stiskněte tlačítko MENU
.
Spuštění vyhledávání předchozího /
následujícího „multiplexu/sítě“. Změna vlnového rozsahu (FM1, FM2,
DAB, ...).
Digitální rozhlasové vysílání poskytuje
vyšší kvalitu poslechu a zároveň
doplňkové kategorie zpráv (TA INFO).
Jednotlivé "multiplexy/sítě" nabízejí
výběr z rozhlasových stanic řazených
podle abecedy.
Digitální rádio
Když je rozhlasová stanice zobrazená na displeji,
stiskněte „
OK“ pro zobrazení kontextové nabídky.
(Frequency search (RDS) (Přelaďování frekvencí (RDS),
DAB / FM auto tracking (Automatické přelaďování DAB/
FM), RadioText (TXT) display (Zobrazování textových
zpráv (TXT), Informace rozhlasové stanice, ...).
Přelaďování DAB / FM
Signál „DAB“ (Digitální rozhlasové
vysílání) nepokrývá celých 100 % území.
Jakmile je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožní funkce „DAB / FM
auto tracking“ (Automatické přelaďování
DAB/FM) pokračovat v poslechu stejné
stanice automatickým přepnutím na
příslušnou analogovou stanici „FM“
(pokud tato existuje).
Když je „DAB / FM auto tracking“
(Automatické přelaďování DAB/FM)
aktivní, bude stanice na rozsahu DAB
vybrána automaticky.
Pokud je „DAB / FM auto tracking“
(Automatické přelaďování DAB/FM)
aktivní, lze zaznamenat časový posun
o několik sekund při přepnutí na analogové
rádio „FM“ a někdy i rozdílnou hlasitost.
Pokud poslouchaná stanice na rozsahu
„DAB“ není k dispozici na rozsahu „FM“
(volba „ DAB / FM “ přeškrtnutá) nebo pokud
není „DAB / FM auto tracking“ (Automatické
přelaďování DAB/FM) aktivováno, zvuk se při
nedostatečném digitálním signálu přeruší.
Proace-Verso_CS.indb 48119/08/2016 11:41

482
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Média (Zdroje)
Přehrávač USB
Toto zařízení se skládá ze zásuvky USB
a zásuvky Jack, podle modelu.Zasuňte USB klíč do zásuvky USB nebo
připojte externí USB zařízení do zásuvky
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Systém se automaticky přepne na zdroj „USB“.
Systém vytváří dočasné seznamy
skladeb (playlisty), což může při prvním
připojení trvat od několika sekund do
několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než
hudebních a počtu úrovní adresářů
může tuto dobu výrazně zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém
připojení nového USB klíče.
Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení
kontextové nabídky funkce Media
(Zdroj zvuku).
Stiskněte toto tlačítko pro volbu
požadovaného způsobu přehrávání.
Stiskněte toto tlačítko pro potvrzení.Režim přehrávání
K dispozici jsou následující režimy
přehrávání:
- Normal (Normální): skladby jsou
přehrávány postupně v závislosti na
zvoleném řazení souborů.
- Random (Náhodné): skladby v albu nebo
adresáři jsou přehrávány v náhodném
pořadí.
- Random from all medias (Náhodné ze
všech zdrojů): skladby ze všech zdrojů
jsou přehrávány v náhodném pořadí.
- Repeat (Opakování): jsou přehrávány
pouze skladby z přehrávaného alba nebo
adresáře.
Provedená volba se zobrazí v horní části
displeje.
Během používání při připojení přes
USB se může přenosné zařízení
automaticky dobíjet.
Proace-Verso_CS.indb 48219/08/2016 11:41

.
483
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Volba skladby pro přehráváníŘazení souborůPřehrávání souborů
Stiskněte a přidržte toto tlačítko pro
zobrazení různých způsobů řazení.
Zvolte podle „Složka“ / „Umělec “ /
„ Styl “ / „Playlist “ *.
Stiskněte OK pro zvolení vybraného
řazení, poté znovu OK pro potvrzení. Stiskněte krátce toto tlačítko pro
zobrazení zvoleného řazení.
Pohybujte se v seznamu pomocí
tlačítek doleva / doprava a nahoru /
dolů.
Potvrďte volbu stiskem OK
.
Stiskněte některé z těchto tlačítek
pro přechod na předchozí /
následující skladbu v seznamu.
Stiskněte a přidržte některé z těchto
tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo
vzad.
Stiskněte některé z těchto tlačítek pro
přechod na předchozí /následující
položku „ Složka“ / „Umělec “ / „Styl “ /
„ Playlist “* v seznamu.
* Podle disponibility a typu používaného zařízení.
Stiskněte některé z těchto tlačítek
pro přechod na předchozí /
následující skladbu.
Stiskněte některé z těchto tlačítek
pro přechod na předchozí /
následující adresář.
Proace-Verso_CS.indb 48319/08/2016 11:41

484
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Zásuvka Input AUX (Vstup AUX)
Připojujte přenosné zařízení (přehrávač
MP3, ...) do zásuvky Jack pomocí audio kabelu
(není součástí dodávky).
Opakovanými stisky tlačítka
SOURCE (Zdroj) zvolte „ AUX“.
Nejprve nastavte hlasitost v přenosném
zařízení (naplno). Poté nastavte hlasitost
autorádia. Ovládání se provádí prostřednictvím
přenosného zařízení.
Nepřipojujte stejné zařízení
k zásuvkám Jack a USB současně.
Přehrávač CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky
kruhového tvaru.
Některé systémy proti pirátským kopiím, na
originálním disku nebo na disku vypáleném
na vlastní vypalovačce, mohou způsobovat
poruchy funkce, nezaviněné kvalitou
samotného přehrávače.
Vložte CD do přehrávače, přehrávání začne
automaticky.
Pro poslech disku, který je již
v přehrávači, opakovaně tiskněte
tlačítko SOURCE (Zdroj) a zvolte
„CD “.
Stiskněte některé tlačítko pro zvolení
určité skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST (Seznam) pro
zobrazení přehledu skladeb na CD.
Pro zrychlené přehrávání dopředu
nebo dozadu stiskněte a přidržte
některé z tlačítek.
Přehrávání kompilace MP3
Vložte do CD přehrávače disk se soubory MP3.
Autorádio vyhledá všechny hudební
soubory, což může trvat několik sekund až
několik desítek sekund, než začne samotné
přehrávání.
Na jednom disku může přehrávač
CD načíst až 255 souborů MP3
rozdělených do 8 úrovní adresářů.
Nicméně se doporučuje tento počet
omezit na dvě úrovně, aby se zkrátil
přístupový čas k přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržován sled
adresářů.
Všechny soubory jsou zobrazovány ve
stejné úrovni.
Externí přehrávače CD připojené
přes zásuvku USB nejsou systémem
rozpoznány.
Proace-Verso_CS.indb 48419/08/2016 11:41

.
485
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Pro poslech již vloženého disku
opakovaně tiskněte tlačítko SOURCE
(Zdroj) a zvolte „ CD“.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovanou skladbu na CD.
Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení
seznamu adresářů kompilace MP3.
Pro rychlý přesun dopředu/dozadu
stiskněte a přidržte některé z tlačítek.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu přes
reproduktory vozidla.
Připojte telefon.
(Seznamte se s kapitolou „ Párování
telefonu “).
Přehrávání souborů je možno ovládat pomocí
tlačítek na panelu audiosystému a ovladačů na
volantu**. Na displeji mohou být zobrazovány
kontextové informace. Aktivujte zdroj streaming tisknutím
tlačítka
SOURCE *.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album / žánr /
seznamy skladeb (playlisty)).
Verze firmwaru autorádia nemusí
být kompatibilní s generací Vašeho
přehrávače Apple
®.
* V některých případech musí být přehrávání audio souborů spuštěno pomocí klávesnice.
** Pokud telefon podporuje tuto funkci. Kvalita poslechu závisí na kvalitě přenosu
z telefonu.
Proace-Verso_CS.indb 48519/08/2016 11:41

486
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Přehrávač CD přehrává audio soubory
s příponou .mp3, .wma, .wav, .aac rychlostí od
32 do 320 kB/s včetně.
Podporuje rovněž režim TAG (ID3 tag,
WMA TAG).
Jakýkoliv jiný formát souborů (.mp4, ...) nemůže
být přehráván.
Soubory formátu .wma musejí být
typu wma 9 standard.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48 kHz.
Je doporučeno zapisovat názvy souborů
za použití méně než 20 znaků a vyhýbat se
zvláštním znakům (např : „ ; ? ; ů), aby se
předešlo problémům s jejich přehráváním nebo
zobrazováním. Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
CD-R nebo CD-RW je třeba při vypalování
upřednostňovat standardy ISO 9660
úrovně 1,
2 nebo Joliet.
Pokud je disk vypálen v jiném formátu, je
možné, že nebude moci být správně přehráván.
Na jednom disku se doporučuje používat vždy
stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost
záznamu (maximálně 4x) k dosažení optimální
kvality zvuku.
Ve zvláštním případě vícesektorového disku je
doporučeno použít standard Joliet.
Informace a doporučení
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation Table).
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely
s USB konektorem značky Apple
®.
Proace-Verso_CS.indb 48619/08/2016 11:41

.
487
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefon
Párování telefonu Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a proto, že
operace párování mobilního telefonu
Bluetooth s hands-free sadou Bluetooth
Vašeho autorádia vyžaduje zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, smějí být
tyto úkony prováděny pouze při stojícím
vozidle a se zapnutým zapalováním.
Disponibilní služby závisejí na
síti, SIM kartě na na kompatibilitě
používaných Bluetooth zařízení.
V návodu pro Váš telefon a u Vašeho
operátora ověř te služby, ke kterým
máte přístup. Aktivujte funkci Bluetooth v telefonu a
ujistěte se, že je „viditelný pro všechny“
(nastavení telefonu).* Pokud je Váš přístroj plně kompatibilní. Nabídka „Telephone “ (Telefon) umožňuje
přístup zejména k následujícím funkcím:
„ Directory “* (Kontakty), „ Call list“ (Výpis
volání), „ See matched devices “ (Prohlížení
spárovaných zařízení).
Podle typu telefonu můžete být vyzváni akceptovat
nebo potvrdit přístup systému ke každé z těchto funkcí.
Pro případ nezdaru je počet pokusů neomezený.
Na displeji se zobrazí hlášení potvrzující
úspěšné připojení.
Postup z telefonu Dokončení párování
Postup ze systému
Z nabízeného seznamu
detekovaných zařízení vyberte název
systému. Pro dokončení spárování, ať se
postupovalo jakýmkoliv způsobem,
z telefonu nebo ze systému, potvrďte
zobrazený kód, stejný v systému
a v telefonu.
Stiskněte MENU .
Zvolte „ Connections “ (Připojení).
Potvrďte stisknutím OK .
Objeví se okno s informací o vyhledávání.
Ze seznamu detekovaných zařízení vyberte
telefon, který chcete spárovat. V jednom kroku
lze párovat pouze jeden telefon. Potvrďte stisknutím OK
.
Zvolte „Search for a device Bluetooth “
(Vyhledat zařízení Bluetooth).
Informace a doporučení
Více informací (kompatibilita,
doplňková nápověda, ...) naleznete na
internetových stránkách značky.
Proace-Verso_CS.indb 48719/08/2016 11:41

488
Audio a Telematika
Spacetourer-VP_cs_Chap10d_RD6_ed01-2016
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK
.
Potvrďte stiskem OK .
Připojení telefonu zahrnuje automatické
připojení hands-free sady a funkce
audio streaming.
Schopnost systému připojit pouze
jeden profil závisí na telefonu. Jako
základní může být připojení v obou
profilech.
Číslice informuje o počtu profilů,
kterými je systém připojen:
- 1 pro média nebo 1 pro telefon.
- 2 pro média a telefon.
Pokud odstraňujete spárování ze
systému, nezapomeňte jej odstranit
rovněž z Vašeho přístroje.
Indikuje, že je zařízení připojeno.
Indikuje připojení profilu audio
streaming.
Indikuje připojení profilu hands-free
sady telefonu.
Stiskněte MENU
.
Správa připojení
Zvolte „Connections “ (Připojení).
Zvolte „Connections management “
(Správa připojení Bluetooth) a potvrďte.
Zobrazí se přehled spárovaných zařízení.
Zvolte telefon. Pro volbu a potvrzení:
-
„
Connect telephone “ (Připojit
telefon) / „ Disconnect telephone “
(Odpojit telefon):
pro připojování / odpojování telefonu
jako samostatné hands-free sady.
- „ Connect media player “ (Připojit
přehrávač) / „ Disconnect media
player “ (Odpojit přehrávač):
pro připojování / odpojování
samostatného streamingu.
- „ Connect telephone + media
player “ (Připojit telefon + přehrávač) /
„ Disconnect telephone + media
player “ (Odpojit telefon + přehrávač):
pro připojování / odpojování telefonu
(sada hands-free a streaming).
- „ Delete connection “ (Odstranit
připojení): pro odstranění spárování.
Proace-Verso_CS.indb 48819/08/2016 11:41