2016 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

249
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Systém pro sledování mrtvého úhlu
Ve zpětném zrcátku na příslušné straně se
rozsvítí kontrolka:
- okamžitě v případě, že Vás předjíždí jiné vozidlo,
- s přibližně sekundovým zpožděním, pokud pomalu předjíždíte jiné vozidlo.
Tento systém asistence pro řízení varuje řidiče
v případech, kdy se v mrtvém úhlu zpětného
zrcátka (zóna, která není v zorném poli řidiče)
vyskytuje vozidlo, které představuje potenciální
nebezpečí. Řidič je varován rozsvícením kontrolky ve
zpětném zrcátku na příslušné straně, jakmile je
detekováno vozidlo (kamión, motocykl, ...)
a jsou splněny následující podmínky:
- všechna vozidla jedou stejným směrem
a v sousedících jízdních pruzích,
-
rychlost Vašeho vozidla je mezi 12 a 140 km/h,- předjíždíte jiné vozidlo a rozdíl rychlostí je nižší než 10 km/h,
- předjíždí Vás jiné vozidlo a rozdíl rychlostí je nižší než 25 km/h,
- silniční provoz je plynulý,
- pokud předjíždění trvá příliš dlouho a předjížděné vozidlo se vrací do oblasti
mrtvého úhlu,
- pokud jedete v pravém pruhu nebo v mírné zatáčce,
- Vaše vozidlo netáhne přívěs nebo karavan, ...
Tento systém byl navržen pro zvýšení
bezpečnosti při řízení a v žádném
případě nenahrazuje používání vnějších
a vnitřního zpětného zrcátka. Pomáhá
řidiči s průběžným sledováním situace
v provozu, odhadováním vzdálenosti
a relativní rychlosti ostatních vozidel
a s předvídáním jejich manévrů před
rozhodnutím o změně jízdního pruhu.
Systém pro sledování mrtvého úhlu
nenahrazuje řidičovu pozornost.
Proace-Verso_CS.indb 24919/08/2016 11:38

250
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
V následujících případech nebudete varováni:
- přítomnost nepohyblivých předmětů (zaparkovaná vozidla, svodidla, lampy,
značky, ...)
- vozidla jedoucí v opačném směru,
- při jízdě na klikaté vozovce nebo v prudkých zatáčkách, - při předjíždění dlouhého vozidla (kamión,
autobus...) nebo jste-li předjížděni dlouhým
vozidlem, které je detekováno v mrtvém
úhlu a zároveň vpředu v zorném poli řidiče,
- ve velmi hustém provozu: vozidla detekovaná vpředu a vzadu jsou
považována za kamión nebo nepohyblivý
předmět,
- při rychlém předjížděcím manévru. Aktivace nebo deaktivace funkce se provádí
v nabídce pro konfiguraci vozidla.
Aktivace / Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko, jeho
kontrolka se rozsvítí, systém je
zapnut.
F Stiskněte toto tlačítko, jeho kontrolka zhasne, systém je
vypnut.
Pro aktivaci systému:
Pro deaktivaci systému:
S autorádiem
Proace-Verso_CS.indb 25019/08/2016 11:38

251
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Porucha funkce
Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo
jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení.Systém může být dočasně rušen
klimatickými podmínkami (déšť,
k r o u py,
...).
Zejména jízda po mokré vozovce nebo
přejezd ze suché vozovky na mokrou
může způsobit falešné varování
(např.: oblak vodních kapek v mrtvém
úhlu je vyhodnocen jako vozidlo).
Při špatném počasí nebo v zimě se
ujistěte, že nejsou snímače pokryty
blátem, námrazou nebo sněhem.
Nezakrývejte výstražnou zónu, která
se nachází na vnějších zpětných
zrcátkách, a taktéž detekční zóny
na předním a zadním nárazníku,
nálepkami nebo jinými předměty; může
to způsobit nesprávnou funkci systému.
Podle vybavení Vašeho vozidla:
S dotykovým displejem
V nabídce
Driving (Řízení) aktivujte/deaktivujte
funkci „ Sledování mr tvého úhlu “
V případě výskytu závady tato (tyto)
kontrolka(y) bliká(ají).
Kontrolka tohoto tlačítka bliká
a zobrazí se hlášení, doprovázené
zvukovým signálem.
Stav funkce zůstane v paměti i po
vypnutí zapalování.
V případě tažení přívěsu s tažným
zařízením homologovaným společností
Toyota bude systém automaticky
deaktivován.
Mytí vysokotlakou vodou
Při mytí vozidla nedávejte trysku blíže
než 30 cm ke snímačům, jinak hrozí
riziko jejich poškození.nebo
Proace-Verso_CS.indb 25119/08/2016 11:38

252
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
S pomocí čidel umístěných v nárazníku
signalizuje tato funkce blízkost všech překážek
(např.: chodec, vozidlo, strom, závora)
nacházejících se v detekované oblasti.
Některé typy překážek (např.: kůl, kužel
vyznačující staveniště), které jsou
zaznamenány na začátku parkovacího
manévru, nemusejí být signalizovány na jeho
konci, dostanou-li se do mrtvých úhlů snímačů.
Parkovací asistent
Funkce se uvede do činnosti při zařazení
zpětného chodu.
Zapnutí je potvrzeno zvukovým signálem.
K vypnutí funkce dojde, jakmile je zpětný chod
vyřazen.
Zvuková signalizace
Zadní parkovací asistent
Doplňuje zvukovou signalizaci zobrazováním
segmentů na displeji nebo na přístrojové
desce, které se při manévru postupně přibližují
k obrázku vozidla. Když se vozidlo nachází
velmi blízko u překážky, zobrazí se symbol
„Nebezpečí".
Grafické znázornění
Funkce parkovacího asistenta nemůže
v žádném případě nahradit pozornost
řidiče.O vzdálenosti překážky informuje přerušovaný
zvukový signál, který se ozývá tím častěji, čím
blíže je vozidlo překážce.
Zvukový signál je vysílán reproduktorem
(pravým nebo levým), což umožňuje určit
stranu, na které se překážka vyskytuje.
Když je vzdálenost mezi vozidlem a překážkou
menší než třicet centimetrů, začne znít zvukový
signál nepřetržitě.
Proace-Verso_CS.indb 25219/08/2016 11:38

253
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Přední parkovací asistent
Přední parkovací asistent doplňuje funkci
zadního parkovacího asistenta a uvede se do
činnosti, když je zaznamenána překážka před
vozidlem při jízdě rychlostí nižší než 10 km/h.
Činnost předního parkovacího asistenta se
přeruší, když se dopředu jedoucí vozidlo
zastaví na více než tři sekundy, když přestane
být detektována překážka nebo když rychlost
vozidla překročí hodnotu 10 km/h.
S autorádiem
Deaktivace / Aktivace
Deaktivace nebo aktivace funkce se provádí
přes nabídku pro nastavení vozidla.
Podle reproduktoru (předního nebo
zadního), který vysílá zvukový signál, je
možno určit, zda se překážka nachází
před nebo za vozidlem. Funkce se automaticky deaktivuje při
tažení přívěsu nebo po montáži nosiče
kol na tažné zařízení (vozidlo vybavené
tažným zařízením podle požadavků sítě
Toyota).
V nabídce „ Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení- nastavení) aktivujte/deaktivujte
funkci „ Parking assistance “ (Asistence pro
parkování).
S dotykovým displejem
V nabídce Driving (Řízení) aktivujte/deaktivujte
funkci „ Parkovací asistent “ Při zařazení zpětného chodu a podle vybavení
Vašeho vozidla se v případě poruchy:
Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota
nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Rozsvítí tato kontrolka a zobrazí se
hlášení, doprovázené zvukovým
signálem.
Kontrolka tohoto tlačítka začne
blikat a zobrazí se hlášení,
doprovázené zvukovým signálem.
Za špatného počasí a v zimním období
se ujistěte, že detektory nejsou pokryté
blátem, námrazou či sněhem. Jestliže
se po zařazení zpětného chodu ozve
zvukový signál (dlouhé pípnutí), je
to upozornění na možné znečištění
detektorů.
Některé zdroje hluku (motocykl,
nákladní vůz, sbíječka, ...) mohou
aktivovat zvukovou signalizaci
parkovacího asistenta.
Mytí vysokotlakou vodou
Při mytí vozidla nedávejte trysku blíže
než 30 cm od snímačů, jinak hrozí
nebezpečí jejich poškození.
Porucha funkce
Proace-Verso_CS.indb 25319/08/2016 11:38

254
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Kamera pro couvání se zobrazováním na vnitřním zpětném zrcátku
Kamera pro vizuální pomoc při couvání se
aktivuje automaticky při zařazení zpětného
chodu.
Funkce může být doplněna parkovacím
asistentem.Otevření zadních výklopných dveří
nebo zadních dveří (podle výbavy)
může překážet displeji.
Pokud jsou otevřeny zadní křídlové dveře,
berte v úvahu prostor, který zabírají.
Deformace obrázku je normální.
Kamera pro couvání v žádném případě
nemůže nahradit pozornost řidiče. Kontrolujte pravidelně čistotu optiky
k a m e r y.
Pravidelně kameru pro couvání čistěte
pomocí suchého měkkého hadříku.
Obrázek se promítá na vnitřním zpětném zrcátku.
Mytí vysokotlakou vodou (například:
znečištění blátem)
Při mytí vozidla nedávejte trysku blíže
než 30 cm od optiky kamery, jinak hrozí
riziko jejího poškození.
Modré linky obrysu představují šířku Vašeho
vozidla včetně zpětných zrcátek.
Červená čára představuje vzdálenost 30 cm
od zadního nárazníku a tenké modré linky
vzdálenost 1 m ( A) resp. 2 m ( B).
Proace-Verso_CS.indb 25419/08/2016 11:38

255
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Výhled vzad 180
Tento systém umožňuje zobrazovat na
displeji blízké okolí Vašeho vozidla pomocí
kamer nacházejících se v zadní části vozu.
Snímače pro couvání umístěné na zadním a/
nebo předním nárazníku doplňují informace
zpracovávané pro pohled na vozidlo shora
(pravá část).
Jako doplněk k pohledu na vozidlo shora (pravá
část) může být zobrazováno více typů pohledů
(levá strana):
- standardní pohled vzad,
- výhled vzad v úhlu 180°,
- přepočítaný výhled vzad s přiblížením.
Princip přepočítávání
obrazu
Systém zobrazuje kontextové pohledy (levá
strana) a současně jeden pohled na vozidlo
shora s jeho blízkým okolím.
V základním nastavení je aktivován
automatický režim.
V tomto režimu systém vybírá pro zobrazení
nejlepší pohled (standardní nebo s přiblížením),
podle informací předávaných parkovacím
asistentem.
Výhled v úhlu 180° je k dispozici pouze přes
nabídky.Zobrazování zmizí při překročení
rychlosti přibližně 10 km/h.
Funkce se deaktivuje automaticky
přibližně 7 sekund po vyřazení
zpětného chodu nebo po otevření
některých dveří nebo výklopných dveří
zavazadlového prostoru. Tento systém je pomocí pro výhled,
která nemůže v žádném případě
nahradit pozornost řidiče.
Obrázky poskytované kamerami se
mohou jevit jako zkreslené okolím
(venkovní podmínky, způsob jízdy, ...).
Přítomnost zastíněných míst v případě
slunečního svitu nebo nedostatečné
osvětlení mohou ztmavit obrázek
a snížit jeho kontrast.
Systém zaznamenává, s pomocí zadní
kamery, okolí vozidla v průběhu manévrování.
Pohled shora na vozidlo a jeho blízké okolí
je sestavován (vyznačeno modrými háčky)
v reálném čase postupně podle průběhu
manévrování.
Toto zobrazení usnadňuje zařazení Vašeho
vozidla při parkování a zobrazování všech
překážek nacházejících se v blízkosti.
Vypočítávaný obraz automaticky zmizí, zastaví-
li se vozidlo na příliš dlouhou dobu.
Proace-Verso_CS.indb 25519/08/2016 11:38

256
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
„Standardní výhled“„Výhled 180°“
„Výhled s přiblížením“ (přepočítaný)
Kamera zaznamenává okolí v průběhu
manévrování, aby mohl být sestaven pohled
na zadní část vozidla shora a jeho blízké okolí,
umožňující provádět manévrování s vozidlem
mezi přítomnými překážkami.
Tento výhled je k dispozici v režimu AUTO
nebo výběrem v nabídce pro změnu výhledu.
Výhled v úhlu 180° umožňuje vyjet na zpátečku
z parkovacího místa a přitom sledovat blížící se
vozidlo(a), chodce nebo cyklistu(y).
Tento pohled není doporučen pro celkové
manévrování.
Je sestavován následujícím způsobem:
Na displeji se objeví oblast nacházející se za
Vaším vozidlem.
Modré obrysové linky představují šířku Vašeho
vozidla (včetně zrcátek): přesouvají se podle
polohy volantu.
Od hrany zadního nárazníku vyznačuje
červená linka vzdálenost 30 cm a dvě modré
linky vzdálenost 1 a 2 m.
Výhledy vzad
Pro aktivaci kamery, která je umístěna na
zadních výklopných dveřích nebo zadních
dveřích, zařaďte zpátečku.
Zadní parkovací asistent doplňuje
informace zjišťované v okolí vozidla.
Překážky se mohou jevit dále než jsou
ve skutečnosti.
Během manévrování je důležité
kontolovat výhled do stran pomocí
vnějších zpětných zrcátek.
Proace-Verso_CS.indb 25619/08/2016 11:38