2016 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

289
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Připojte zástrčku kabelu kompresoru k zásuvce 12 V vozidla.
F Nastartujte motor a nechte ho běžet. F Upravte tlak pomocí kompresoru (pro
zvýšení tlaku: spínač B v poloze „I“;
pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“
a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou
na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla
(štítek se nachází na sloupku dveří na
straně řidiče).
Ztráta tlaku ukazuje, že díra nebyla zcela ucpána; obraťte se na autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota
nebo jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení pro pomoc.
F Odpojte sadu a uložte ji.
F Jeďte omezenou rychlostí (nejvýše 80 km/h) a omezte délku cesty na
maximálně 200 km.
Co nejdříve zajeďte k autorizovanému
dealerovi nebo opraváři společnosti
Toyota nebo jinému odborníkovi, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Vždy technika upozorněte, že jste
použili sadu pro opravu pneumatiky.
Po diagnostice vám technik sdělí, zda
může být pneumatika opravena, nebo
zda musí být vyměněna.
Vyjmutí kartuše
F Uložte černou hadici.
F Vysuňte zahnutou spodní část bílé hadice.
F Držte kompresor ve svislé poloze.
Pozor na možné vytečení vyplňovacího
přípravku.
Datum doporučené spotřeby kapaliny je
uvedeno na kartuši.
Kartuše s kapalinou je určena pro
jednorázové použití, načatá kartuše
musí být vyměněna.
Po použití neodhazujte kartuši
do přírody, odneste ji do některé
provozovny sítě Toyota nebo do sběrny
pověřené sběrem těchto odpadů.
Nezapomeňte si obstarat novou kazetu
s těsnicí hmotou, která je dostupná u
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného
odborníka, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení.
F Spodem vyšroubujte kartuši.
Proace-Verso_CS.indb 28919/08/2016 11:38

290
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kontrola tlaku /
příležitostné huštění
Kompresor můžete rovněž používat bez
vyplňovacího přípravku pro kontrolu nebo
příležitostné huštění pneumatik.F Otočte volič A do polohy „Huštění“. F Připojte elektrickou zástrčku kompresoru
do zásuvky 12 V vozidla.
F Nastartujte motor a nechte ho běžet.
F Upravte tlak pomocí kompresoru (pro zvýšení tlaku: spínač B v poloze „I“;
pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“
a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou
na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla.
F Sadu odpojte a uložte. Pokud je nutné upravit tlak u jedné
nebo u více pneumatik, je zapotřebí
znovu spustit výstražný systém tlaku
pneumatik.
Pro více informací o detekci
výstražného systému tlaku pneumatik
(TPWS) se podívejte do odpovídající
části.
F Zcela rozviňte černou hadici H.
F Připojte černou hadici k ventilku kola.
Proace-Verso_CS.indb 29019/08/2016 11:38

291
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výměna kola
Nářadí je uloženo ve schránce na nářadí.
Přístup k nářadí
1. Klíč pro demontáž šroubů kola.
Umožňuje demontovat připevňovací šrouby kola a zvedat /spouštět zvedák.
2. Zvedák.
Slouží ke zdvihání vozidla.
3. Přípravek pro demontáž krytky/ozdobného
krytu kola.

Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, umožňuje
demontovat krytky šroubů hliníkových kol nebo
okrasný kryt plechového kola.
4. Nástrčkový klíč na bezpečnostní šrouby.
Slouží pro přizpůsobení klíče na demontáž
šroubů kola pro speciální bezpečnostní šrouby.
5. Tažné oko. Více informací o
Ta ž e n í vozidla
naleznete v příslušné kapitole.
Zvedák smí být používán pouze
pro výměnu kola s poškozenou
pneumatikou.
Zvedák nevyžaduje žádnou údržbu.
Zvedák splňuje požadavky evropských
předpisů, jak je definuje Směrnice o
strojních zařízeních 2006/42/EU.
Seznam nářadí
Toto nářadí je specificky určeno pro Vaše
vozidlo a dle výbavy vozidla se může lišit.
Nepoužívejte jej k jiným účelům.
Více informací o Schránce na nářadí
naleznete v příslušné kapitole.
Proace-Verso_CS.indb 29119/08/2016 11:38

292
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F K rezervnímu kolu se dostanete ze zadní strany vozidla.
F Otevřete zadní křídlové dveře s prosklenými okénky nebo zadní výklopné
dveře, podle konfigurace Vašeho vozu. F Uvolněte si přístup ke šroubu závěsného
koše, nacházejícímu se na prahu zadních
dveří.
F Vyšroubujte šroub klíčem na demontáž šroubů kola (přibližně o 14 otáček) tak, aby
se závěsný koš spustil a bylo možno uvolnit
jeho háček.
Přístup k rezervnímu kolu
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno tažným zařízením, zdvihněte zadní část vozidla
pomocí zvedáku (v každém případě
v bodě B ), dokud se nevytvoří prostor
dostatečný pro vyjmutí rezervního kola.
Demontáž
Abyste předešli nechtěnému otevírání
elektrických bočních posuvných dveří,
deaktivujte funkci „ Nožní otevírání
zavazadl. prostoru “ prostřednictvím
nabídky pro nastavení vozidla.
Pro více informací o otevírání
a uzamykání bočních dveřích
bezdotykovým nakopnutím, se podívejte
do odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 29219/08/2016 11:38

293
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Uvolněte koš z háčku a položte rezervní kolo poblíž vyměňovaného kola.
Zpětná montáž
F Dejte kolo proti závěsnému koši.
F Nasuňte kolo postupně do koše pomocí kývavých pohybů (zleva doprava
a opačně), dokud se neuvolní místo pro
zavěšení háčku.
F Zavěste koš na háček, poté zašroubujte šroub pomocí kliky na demontáž šroubů
kola až do zajištění koše.
Proace-Verso_CS.indb 29319/08/2016 11:38

294
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno koly s ocelovými ráfky, sejměte ozdobný kryt
pomocí nástroje 3.
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno koly s hliníkovými ráfky, sejměte krytky ze
všech šroubů pomocí nástroje 3.
F Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, nasaďte nástrčkový klíč bezpečnostního
šroubu 4 na klíč na demontáž šroubů
kola 1 pro povolení bezpečnostního
šroubu.
F Povolte (nevyšroubovávejte) ostatní
šrouby samotným klíčem na demontáž
šroubů kola 1 . F Umístěte patku zvedáku na zem a ujistěte
se, že se nachází přímo pod zvoleným
místem A nebo B na spodku karosérie, co
nejblíže vyměňovanému kolu.
Demontáž kola
Zaparkování vozidla
Odstavte vozidlo tak, aby nebránilo
silničnímu provozu: podklad musí být
vodorovný, stabilní a s nekluzkým povrchem.
Nepoužívejte:
- zvedák k jiným účelům než ke zdvihání vozilda,
- jiný zvedák než ten dodaný výrobcem vozidla.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
mechanickou převodovkou, zařaďte
první rychlostní stupeň, poté vypněte
zapalování, aby došlo k zablokování kol.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
automatickou převodovkou, dejte
předvolič do polohy
P, poté vypněte
zapalování, aby došlo k zablokování kol.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
pilotovanou převodovkou, dejte
předvolič do polohy A, poté vypněte
zapalování, aby došlo k zablokování kol.
Zatáhněte parkovací brzdu
a zkontrolujte rozsvícení kontrolky na
přístrojové desce.
Vždy se ujistěte, že všichni cestující
vystoupili z vozidla a že se nacházejí na
bezpečném místě.
Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které
je podepřeno pouze zvedákem; vždy
použijte stojánek.
Proace-Verso_CS.indb 29419/08/2016 11:38

295
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Dbejte na to, aby byl zvedák ve stabilní poloze. Na kluzkém nebo nepevném povrchu může
zvedák podklouznout nebo se ohnout - Nebezpečí poranění!
Zvedák umísťujte pouze do vyznačených míst A nebo B na vozidle a ujistěte se, že je opěra
pro zvedák správně vystředěna v hlavě zvedáku. V opačném případě hrozí riziko poškození
vozidla a/nebo ohnutí zvedáku - Nebezpečí poranění! F Vyšroubujte šrouby a uložte je na čisté
místo.
F Sundejte kolo.
F Vytočte zvedák 2 pomocí kolečka tak, aby byla jeho hlava v kontaktu se zvoleným místem
A
nebo B ; opěra pro zvedák A nebo B na vozidle se musí nacházet ve středu hlavy zvedáku.
F Zvedněte vozidlo pomocí klíče na demontáž kola 1 tak, aby zůstal dostatečně velký prostor
mezi kolem a zemí a byla usnadněna montáž rezervního kola (nepoškozeného).
Proace-Verso_CS.indb 29519/08/2016 11:38

296
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Montáž kola
F Nasaďte kolo na náboj.
F Zašroubujte šrouby rukou až na doraz.
F Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, proveďte předběžné utažení
bezpečnostního šroubu klíčem na
demontáž šroubů kola 1 opatřeným
nástrčkovým klíčem 4 .
F Proveďte předběžné utažení ostatních
šroubů samotným klíčem na demontáž
šroubů kola 1 . F Spusťte vozidlo na zem.
F Stočte zvedák 2 a odkliďte ho.
Proace-Verso_CS.indb 29619/08/2016 11:38