2016 TOYOTA PROACE VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

65
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Drzwi przednie
Otwieranie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi.
F Po odblokowaniu pojazdu (kluczykiem,
pilotem lub Smart Entry & Start System,
zależnie od wyposażenia), pociągnąć
klamkę. Samochód
zaryglowany.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smar t Entr y & Star t System ,
a w szczególności na temat blokowania
pojazdu podano w odpowiedniej części. Wewnętrzne klamki drzwi są
nieaktywne, gdy samochód jest
zamknięty na superzamek.
Zamykanie
F Pchnąć lub pociągnąć drzwi, aby je
zamknąć, a następnie zaryglować.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smar t Entr y & Star t System ,
a w szczególności na temat blokowania
pojazdu podano w odpowiedniej części. W przypadku źle zamkniętych drzwi:
- na postoju z pracującym
silnikiem, zapala się ta kontrolka,
czemu towarzyszy komunikat
ostrzegawczy widoczny przez
kilka sekund,
- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Od wewnątrz
Jeżeli drzwi są odryglowane, pociągnąć
za klamkę, aby je otworzyć.
2
Otwieranie

66
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Boczne drzwi przesuwne ręczne
Od zewnątrz
F Po odblokowaniu pojazdu (kluczykiem, pilotem lub Smart Entry & Start System,
zależnie od wyposażenia), pociągnąć
klamkę.
Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może
utrudnić otwieranie drzwi.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy jeździć z otwartymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota
lub Smar t Entr y & Star t System ,
a w szczególności na temat blokowania
pojazdu podano w odpowiedniej części. Więcej informacji na temat
Bezpieczeństwa dzieci
zawiera
odpowiednia rubryka.
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby otworzyć
drzwi.
Pojazd odryglowany i zabezpieczenie dzieci
wyłączone.
Od wewnątrz
Aby utrzymać boczne drzwi przesuwne
w położeniu otwartym, otworzyć je całkowiciew
celu włączenia mechanizmu blokującego
(usytuowanego u podstawy drzwi).
Otwieranie

67
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Gdy boczne drzwi przesuwne są
niedomknięte:
- na postoju z pracującym silnikiem, zapala się ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
kilka sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Zamykanie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a następnie do przodu, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Od wewnątrz
F Pchnąć klamkę do przodu, aby zamknąć drzwi, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smar t Entr y & Star t System ,
a w szczególności na temat blokowania
pojazdu podano w odpowiedniej części.
2
Otwieranie

68
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Boczne drzwi przesuwne z napędem elektrycznym
Klamki zewnętrzne, wewnętrzne i przyciski wewnętrzne umożliwiają zainicjowanie ruchu drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Otwieraniu i zamykaniu drzwi towarzyszy sygnał dźwiękowy.Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu stacyjki.
Otwieranie
Od zewnątrz
Pilotem zdalnego sterowania
F Nacisnąć drugi raz przycisk, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Za pomocą klamki
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby zainicjować ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
Za pomocą klamki
Pojazd odryglowany i zabezpieczenie dzieci
wyłączone.
Od wewnątrz
F Po odryglowaniu drzwi pociągnąć i puścić klamkę, aby zainicjować ruch drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
F Pociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
F Po odryglowaniu drzwi nacisnąć
i przytrzymać przycisk aż do
otwarcia odnośnych bocznych
drzwi przesuwnych.
Otwieranie

69
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu dzieci, aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,
- pojazd został zablokowany lub zaryglowany od zewnątrz
(kluczykiem, pilotem lub Smart
Entry & Start System, zależnie od
wyposażenia),
- zabezpieczenie dzieci jest włączone.
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest
otwarta, przycisk lewych drzwi nie
działa i włącza się sygnał dźwiękowy. Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,
- pojazd został zablokowany
lub zaryglowany od zewnątrz
(kluczykiem, pilotem lub Smart
Entry & Start System, zależnie od
wyposażenia),
- zabezpieczenie dzieci jest włączone,
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest
otwarta, przycisk lewych drzwi nie
działa i włącza się sygnał dźwiękowy.
Za pomocą przycisków z przoduOdryglowanie, następnie
otwieranie od wewnątrzZa pomocą przycisków na słupku
drzwi
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu dzieci,
aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Więcej informacji na temat
Bezpieczeństwa dzieci
zawiera
odpowiednia rubryka.
2
Otwieranie

70
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu stacyjki.
Zamykanie
Od zewnątrz
F Nacisnąć przycisk odpowiednich drzwi, aby zainicjować ruch zamykania drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Za pomocą przycisków z przodu
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30 km/h.
Od wewnątrz
Pilotem zdalnego sterowania
F Nacisnąć i przytrzymać przycisk aż do zamknięcia bocznych
drzwi przesuwnych.
F Nacisnąć drugi raz przycisk, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Za pomocą klamki
F Pociągnąć i puścić klamkę, aby zainicjować ruch drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
F Pociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Otwieranie

71
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Aby zainicjować ruch otwierania drzwi za pomocą napędu elektrycznego, nacisnąć
przycisk odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Za pomocą przycisków na słupku
drzwi
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30 km/h. Gdy boczne drzwi przesuwne są
niedomknięte:
- na postoju z pracującym silnikiem,
zapala się ta kontrolka, czemu przez
kilka sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się ta kontrolka,
czemu przez kilka sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat ostrzegawczy.
2
Otwieranie

72
ProaceVerso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zalecenia ogólnePrzed otwarciem lub zamknięciem
drzwi oraz podczas całej operacji ruchu
drzwi należy zwrócić uwagę, czy żadna
osoba, zwierzę ani przedmiot nie leży
w poprzek obramowania szyby lub
nie blokuje wykonywanego manewru,
wewnątrz jak i na zewnątrz samochodu.
W przypadku niezastosowania się
do tego zalecenia istnieje możliwość
zranienia lub uszkodzenia, jeżeli
część ciała lub przedmiot zostaną
zaklinowane lub zaciśnięte.
Elektryczne otwieranie drzwi jest
niemożliwe przy prędkości powyżej
3 km/h:
- Ruszenie z otwartymi drzwiami zmusza do zwolnienia poniżej
30 km/h, aby zamknąć drzwi.
- Próba elektrycznego otworzenia drzwi za pomocą wewnętrznej
klamki w czasie jazdy będzie
skutkowała ręcznym otwieraniem
drzwi.
- Sytuacji tej towarzyszy sygnał dźwiękowy, zapalenie się kontrolki
"otwarte drzwi" oraz komunikat
na ekranie wielofunkcyjnym. Aby
odblokować drzwi i ponownie je
uruchomić, należy zatrzymać
samochód.
Boczne drzwi przesuwne, ręczne lub z napędem elektrycznym
Sterowanie elektryczne zostaje
wyłączone w przypadku zderzenia.
Nadal możliwe jest ręczne otwieranie
i zamykanie.
Ruch drzwi zostaje przer wany podczas
rozruchu silnika i wznowiony, gdy silnik
zacznie pracować.
W zależności od silnika, w trybie
Stop funkcji Stop & Start, jeżeli
drzwi są zamknięte i pojawi się
żądanie otwarcia, drzwi uchylają
się i zatrzymują. W chwili gdy silnik
przejdzie automatycznie do trybu
Start, drzwi wznowią swój ruch.
Otwieranie i zamykanie drzwi
należy bezwzględnie wykonywać po
zatrzymaniu
samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo
Państwa i pasażerów, jak również dla
prawidłowego działania drzwi zabrania
się jeździć z otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie
drzwi jest bezpieczne, zwrócić
w szczególności uwagę, by nie
zostawiać dzieci ani zwierząt bez opieki
w pobliżu dźwigni drzwi.
Przypominają o tym alarm dźwiękowy,
zapalenie się kontrolki "otwarte
drzwi" oraz komunikat na ekranie.
Skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw
Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym
fachowcem, aby zdezaktywować te
ostrzeżenia.
Zablokować samochód w przypadku
myjni automatycznej.
Otwieranie