2016 TOYOTA PRIUS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2253-4. Podešavanje obruča upravljača i retrovizora
3
Osnovne funkcije
OPREZ
Važne napomene za vrijeme vožnje
Za vrijeme vožnje pridržavajte se niže navedenih mjera opreza.
U protivnom biste mogli izgubiti nadzor nad vozilom i prouzročiti nesreću s
teškim ozljedama ili smrtnim posljedicama.
Za vrijeme vožnje ne podešavajte retrovizore.
Ne vozite s preklopljenim retrovizorima.
Prije vožnje oba vanjska retrovizora treba otklopiti i pravilno ih namjestiti.
Za vrijeme pomicanja retrovizora
Da biste spriječili ozljede i neispravno funkcioniranje retrovizora, pazite da
vam retrovizor prilikom pomicanja ne zahvati ruku.
Ako su uključeni grijači retrovizora
Ne dodirujte ogledala retrovizora jer ona mogu biti vruća i mogli biste se
opeći.

2263-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Električni prozori
Električne prozore moguće je otvarati i zatvarati korištenjem preki-
dača.
Korištenjem prekidača bočni prozori pomiču se na sljedeći način:
Zatvaranje
Zatvaranje jednim dodirom
*
Otvaranje
Otvaranje jednim dodirom
*
*
: Za zaustavljanje bočnog prozora
prekidač pomaknite u suprotnom
smjeru.
Pritiskom prekidača prema dolje
blokiraju se prozori putnika.
Koristite ovaj prekidač kako biste
spriječili da djeca nehotice pokrenu
otvaranje/zatvaranje prozora.
Ponovnim pritiskom prekidača pro-
zori putnika bit će deblokirani.
Električnim prozorima moguće je upravljati uz sljedeći uvjet:
Prekidač motora je u stanju ON.
Otvaranje/zatvaranje električnih prozora nakon isključivanja hibridnog
sustava
Električne prozore moguće je pomicati još oko 45 sekundi nakon prebaciva-
nja prekidača motora u stanje ACCESSORY ili OFF. Međutim, nakon otvara-
nja prednjih vrata više ih nećete moći pomicati.
Postupak otvaranja i zatvaranja
1
2
3
4
Prekidač za blokiranje podizača stakala

2273-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
3
Osnovne funkcije
Funkcija zaštite od priklještenja
Ako bočni prozor prilikom zatvaranja naiđe na zapreku, zaustavit će se i malo
otvoriti.
Funkcija zaštite od zahvaćanja
Ako se prilikom otvaranja bočnog prozora neki predmet nađe u prostoru
između vrata i bočnog prozora, prozor će se zaustaviti.
Ako otvaranje i zatvaranje električnog prozora nije moguće
U slučaju neuobičajenog djelovanja zaštite od priklještenja odnosno zaštite
od zahvaćanja ili u slučaju da se bočni prozor ne može potpuno otvoriti ili
zatvoriti, prekidačem za pomicanje prozora na odgovarajućim vratima izvršite
niže navedene radnje.
Zaustavite vozilo, a nakon toga uz prekidač motora u stanju ON uzastopce
pomičite prekidač električnog prozora u položaj za zatvaranje jednim dodi-
rom u trajanju od 4 sekunde nakon uključivanja zaštite od priklještenja od-
nosno zaštite od zahvaćanja. Uzastopnim pomicanjem prekidača električ-
nog prozora u položaj za otvaranje jednim dodirom, bočni prozor moguće je
otvarati i zatvarati.
U slučaju da ni nakon prethodno opisanih radnji bočni prozor nije moguće
otvoriti odnosno zatvoriti, provedite niže opisani postupak inicijalizacije.
Prekidač motora prebacite u stanje ON.
Povucite prekidač električnog prozora i zadržite ga u položaju za zatvara-
nje jednim dodirom kako biste potpuno zatvorili bočni prozor.
Nakon toga otpustite na trenutak prekidač električ
nog prozora, a zatim
nastavite s povlačenjem i zadržavanjem prekidača u položaju za zatvara-
nje jednim dodirom u trajanje od približno 6 sekundi.
Otpustite nakratko prekidač električnog prozora, zatim ga pritisnite i zadr-
žite u položaju za otvaranje jednim dodirom, a nakon što se prozor pot-
puno otvori, zadržite prekidač u tom položaju još najmanje 1 sekundu.
Nakon toga otpustite na trenutak prekidač električnog prozora, a zatim ga
ponovno pritisnite i zadržite u položaju za otvaranje jednim dodirom u tra-
janje od približno 4 sekunde.
Otpustite nakratko prekidač električnog prozora, zatim ga povucite i zadr-
žite u položaju za zatvaranje jednim dodirom, a nakon što se prozor pot-
puno zatvori, zadržite prekidač u tom položaju još najmanje 1 sekundu.
Ako prekidač otpustite dok se bočni prozor pomiče, cijeli postupak trebat
ćete ponoviti.
U slučaju da se prozor ne počne pomicati u suprotnom smjeru, a ne može
se potpuno zatvoriti ni otvoriti, odvezite vozilo na pregled u bilo koji ovlaš-
ten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i
opremljen servis.
1
2
3
4
5
6

2283-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Povezano upravljanje prozorima i vratima
Električne prozore moguće je otvarati i zatvarati korištenjem mehaničkog
ključa.
* (s. 640)
Električne prozore moguće je otvarati i zatvarati ključem s daljinskim uprav-
ljanjem.
* (s. 181)
*: Promjene ovih postavki treba izvršiti u ovlaštenom Toyotinom prodajnom/ser-
visnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
Podsjetnik za nezatvoren električni prozor
Kad uz otvorena vrata vozača i otvorene električne prozore isključite prekidač
motora, oglasit će se zvučno upozorenje a na višenamjenskom ekranu na
ploči s instrumentima pojavit će se odgovarajuća poruka.
Personalizacija
Neke postavke mogu se mijenjati (npr. povezanost sa zaključavanjem vrata).
(Funkcije koje se mogu personalizirati: s. 672)
OPREZ
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom postoji opasnost od teških ozljeda i smrtnog stradavanja.
Zatvaranje prozora
Vo z ač je odgovoran za svako otvaranje/zatvaranje prozora, i to na svim
vratima. Kako bi se spriječilo nehotično otvaranje/zatvaranje, osobito kada
su u pitanju djeca, ne dopustite djeci da otvaraju/zatvaraju prozore. Postoji
opasnost da dijete i ostali putnici budu prikliješteni električnim prozorom.
Osim toga, kada su u vozilu djeca, preporučuje se korištenje prekidača za
blokiranje prozora. (s. 226)

Prilikom korištenja funkcije bežičnog daljinskog upravljanja ili mehaničkog
ključa električni prozor možete pomicati tek nakon što provjerite da nitko od
putnika nije u opasnosti da mu neki dio tijela bude zahvaćen bočnim prozo-
rom. Isto tako, ne dopustite djeci da otvaraju bočne prozore korištenjem
funkcije bežičnog daljinskog upravljanja ili mehaničkog ključa. Postoji opas-
nost da dijete i ostali putnici budu prikliješteni električnim prozorom.
Prilikom izlaska iz vozila isključite prekidač motora, uzmite ključ i izađite iz
vozila zajedno s djetetom. Igrajući se, dijete može nehotice uključiti neku
funkciju i tako izazvati nesreću.
Provjerite da nitko od putnika rukom,
glavom ili drugim dijelom tijela ne provi-
ruje kroz prozor, jer se time dovodi u
opasnost od priklještenja prilikom zatva-
ranja bočnog prozora.

2293-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
3
Osnovne funkcije
OPREZ
Funkcija zaštite od priklještenja
Nikada svojim tijelom ne pokušavajte namjerno izazvati aktiviranje funkcije
zaštite od priklještenja.
Može se dogoditi da se zaštita od priklještenja ne uključi ako bočni prozor
na prepreku naiđe neposredno prije potpunog zatvaranja.
Funkcija zaštite od zahvaćanja
Nikada rukama, odjećom ni drugim predmetima ne pokušavajte namjerno
aktivirati funkciju zaštite od zahvaćanja.
Može se dogoditi da se zaštita od zahvaćanja neće uključiti ako bočni pro-
zor naiđe na prepreku i zahvati je neposredno prije potpunog otvaranja.
Pazite da vam bočni prozor ne zahvati ruke, odjeću i slično.

2303-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Krovni prozor
Otvaranje krovnog prozora*
Krovni prozor zaustavlja se nešto
prije potpuno otvorenog položaja
kako bi se smanjio šum vjetra.
Za potpuno otvaranje krovnog pro-
zora pritisnite prekidač još jedan-
put.
Zatvaranje krovnog prozora*
*
: Za zaustavljanje krovnog prozora
lagano pritisnite prekidač na bilo
kojoj strani.
Podizanje krovnog prozora*
Spuštanje krovnog prozora*
*
: Za zaustavljanje krovnog prozora
lagano pritisnite prekidač na bilo
kojoj strani.
: Ovisno o opremi
Za otvaranje, zatvaranje, podizanje i spuštanje krovnog prozora
koristite prekidače na stropu.
Otvaranje i zatvaranje
1
2
Podizanje i spuštanje
1
2

2313-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
3
Osnovne funkcije
Krovni prozor može se pomicati uz ovaj uvjet:
Prekidač motora je u stanju ON.

Otvaranje i zatvaranje krovnog prozora nakon isključivanja hibridnog
sustava
Krovni prozor moguće je pomicati još oko 45 sekundi, čak i nakon prebacivanja
prekidača motora u stanje ACCESSORY ili nakon isključivanja prekidača
motora. Međutim, nakon otvaranja prednjih vrata više ga nećete moći pomicati.
Zaštita od priklještenja
Ako krovni prozor prilikom zatvaranja ili spuštanja naiđe na zapreku, zaustavit
će se i malo otvoriti.
Sjenilo
Sjenilo možete otvarati i zatvarati ručno. Međutim, prilikom otvaranja krovnog
prozora sjenilo će se automatski pomaknuti u položaj neznatno prije krajnjeg
otvorenog položaja.
Povezan rad vrata i krovnog prozora
Krovni prozor može se otvarati i zatvarati mehaničkim ključem.
* (s. 640)
Krovni prozor moguće je otvarati i zatvarati ključem s daljinskim upravlja-
njem.
* (s. 181)
*: Promjene ovih postavki treba izvršiti u ovlaštenom Toyotinom prodajnom/
servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
servisu.

2323-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Ako se krovni prozor ne zatvara kao što je uobičajeno
Provedite sljedeći postupak:
Zaustavite vozilo.
Pritisnite i držite prekidač “CLOSE” ili “UP”.
*
Krovni prozor najprije će se podići, zatim se nakratko zaustaviti i na kraju
ponovno spustiti. Nakon toga potpuno će se otvoriti i ponovno zatvoriti, a
zatim se zaustaviti.
Provjerite da se krovni prozor potpuno zaustavio, a zatim otpustite tipku.
*: Ako tipku ne otpustite u pravom trenutku, cijeli ćete postupak trebati ponoviti.
Ako se krovni prozor ne zatvori potpuno čak ni nakon što postupite na gore
opisani način, odvezite vozilo na pregled u bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Podsjetnik za otvoren krovni prozor
Kada uz otvorena vrata vozača i otvoren krovni prozor isključite prekidač
motora, oglasit će se zvučno upozorenje a na višenamjenskom ekranu na
ploči s instrumentima pojavit će se odgovarajuća poruka.
Personalizacija
Neke postavke mogu se mijenjati (npr. povezanost sa zaključavanjem vrata).
(Funkcije koje se mogu personalizirati: s. 672)
1
2
3