2016 TOYOTA PRIUS Manuale duso (in Italian)

6498-1. Specifiche
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
*: la capacità del fluido è la quantità di riferimento. Se è necessaria la sostituzione, contattare un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Impianto elettrico (batteria da 12 volt)
Valore rilevato del peso
specifico a 20 °C: 1,250 — 1,290 Batteria carica
1,160 — 1,200 Batteria semi carica
1,060 — 1,100 Batteria scarica
Corrente di
caricaRicarica rapida15 A max.
Ricarica lenta5 A max.
Cambio
Capacità del fluido*3,6 litri
Tipo di fluido“Toyota Genuine ATF WS” (fluido originale
Toyota ATF WS)
NOTA
■
Tipo di fluido del cambio
L’impiego di un fluido del cambio diverso da “Toyota Genuine ATF WS” (fluido origi-
nale Toyota ATF WS) può provocare il deterioramento della qualità dei passaggi
marcia, il bloccaggio del cambio accompagnato da vibrazioni, con conseguente dan-
neggiamento del cambio stesso.

6508-1. Specifiche
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
*1: distanza del pedale (dal pianale) minima se premuto con una forza di 300 N(30,6 kgf) con il sistema ibrido in funzione.
*2: corsa del pedale del freno di stazionamento quando viene premuto con una forza di300 N (30,6 kgf).
Freni
Distanza del pedale dal pia-
nale
*1
XVeicoli con guida a sinistra
115 mm min.
XVeicoli con guida a destra
112 mm min.
Corsa a vuoto del pedale1,0 — 6,0 mm
Corsa pedale del freno di stazio-
namento
*28 — 11 scatti
Tipo di fluidoSAE J1703, FMVSS No.116 DOT 3 o FMVSS
No.116 DOT 4
Sterzo
GiocoInferiore a 30 mm

6518-1. Specifiche
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
XPneumatici da 15 pollici (veicoli senza ruota di scorta di dimensioni nor-
mali)
XPneumatici da 15 pollici (veicoli con ruota di scorta di dimensioni normali)
XPneumatici da 17 pollici
Pneumatici e cerchi
Dimensioni pneumatico195/65R15 91H
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo racco-
mandata)Avantreno250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)
Retrotreno240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Dimensioni del cerchio15 × 6 1/2J
Coppia di serraggio dadi ruota103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni pneumatico195/65R15 91H
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo racco-
mandata)Avantreno
220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Retrotreno
Dimensioni del cerchio15 × 6 1/2J
Coppia di serraggio dadi ruota103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni pneumatico215/45R17 87W
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo racco-
mandata)Avantreno220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Retrotreno210 kPa (2,1 kgf/cm2 o bar, 30 psi)
Dimensioni del cerchio17 × 7J
Coppia di serraggio dadi ruota103 Nm (10,5 kgm)

6528-1. Specifiche
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
XRuotino di scorta (se in dotazione)
■In caso di traino di un rimorchio*
Aggiungere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) alla pressione di gonfiaggio pneumatici
raccomandata e guidare a una velocità inferiore ai 100 km/h.
*: veicoli che possono trainare un rimorchio. ( →P. 242)
A: lampadine con base a cuneo (gialla)
B: lampadine con base a cuneo (trasparenti)
C: lampadine a estremità doppia
Dimensioni pneumaticoT125/70D17 98M
Pressione di gonfiaggio pneumatici
(pressione di gonfiaggio pneumatici
a freddo raccomandata)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni del cerchio17 × 4T
Coppia di serraggio dadi ruota103 Nm (10,5 kgm)
Lampadine
LampadineWTip o
Esterno
Indicatori di direzione anteriori21A
Indicatori di direzione posteriori21A
Luci retromarcia16B
Interno
Luci specchietti di cortesia8B
Luci di cortesia/interne anteriori5B
Luce interna posteriore8C
Luci di cortesia delle porte5B
Luce vano bagagli5B

6538-1. Specifiche
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Infor mazioni sul carburante
■Uso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota permette l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10 %. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.
■ Se il motore batte in testa
●Rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
Area dei Paesi dell’UE:
Il veicolo deve usare esclusivamente benzina senza piombo conforme
alla norma europea EN228.
Utilizzare una benzina senza piombo avente un numero di ottani (RON)
pari a 95 o superiore, al fine di ottenere sempre le migliori prestazioni
dal veicolo.
Fuori dall’area dei Paesi dell’UE:
Usare esclusivamente benzina senza piombo.
Utilizzare una benzina senza piombo avente un numero di ottani (RON)
pari a 95 o superiore, al fine di ottenere sempre le migliori prestazioni
dal veicolo.

6548-1. Specifiche
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
NOTA
■Avviso sulla qualità del carburante
●Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
● non utilizzare benzina con piombo.
L’uso di questo tipo di benzina compromette l’efficienza del convertitore catalitico a
tre vie e causa il funzionamento errato del sistema di controllo delle emissioni.
● Area dei Paesi dell’UE: Non utilizzare né carburante a base di bioetanolo commer-
cializzato con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente etanolo in grandi
quantità. L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di alimentazione carburante
del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o a un’officina autoriz-
zata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Fuori dall’area dei Paesi dell’UE: Non utilizzare né carburante a base di bioetanolo
commercializzato con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente etanolo
in grandi quantità. Il veicolo può utilizzare benzina miscelata con un 10 % max. di
etanolo. L’uso di carburante con contenuto di etanolo superiore al 10 % (E10) dan-
neggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi di rifornirsi
solo presso stazioni di servizio in grado di garantire le specifiche e la qualità del
carburante. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o a un’officina autoriz-
zata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Non usare benzina miscelata con metanolo quale M15, M85, M100.
L’uso di benzina contenente metanolo può causare danni o il guasto del motore.

6558-2. Personalizzazione
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Funzioni personalizzabili
Quando si personalizzano le funzioni del veicolo, assicurarsi che questo sia
parcheggiato in un luogo sicuro con il freno di stazionamento inserito e la
posizione del cambio su P.
■Modifica tramite il display multi-informazioniPremere o sugli interruttori di controllo del display e selezio-
nare .
Premere o sugli interruttori di controllo del display, selezionare
“ (Personalizzazione veicolo)”, quindi premere .
Premere o sugli interruttori di controllo del display e selezio-
nare l’elemento, quindi premere .
Premere o sugli interruttori di controllo del display e selezio-
nare l’impostazione desiderata, quindi premere .
Per tornare alla schermata precedente o per uscire dalla modalità di per-
sonalizzazione, premere .
Il veicolo include una serie di funzioni elettroniche che possono essere
personalizzate per soddisfare le pref erenze dell’utente. Le impostazioni
di tali funzioni possono essere modificate tramite il display multi-infor-
mazioni, il sistema di navigazione/multimediale, oppure rivolgendosi a
un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Personalizzando determinate funzioni vengono simultaneamente modifi-
cate le impostazioni di altre funzioni ad esse correlate. Per ulteriori dettagli,
rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
3
4

6568-2. Personalizzazione
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)■
Modifica tramite il sistema di navigazione/multimediale
XTipo A
Premere il pulsante “SETUP” sul si
stema di navigazione/multimediale.
Selezionare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”, quindi selezio-
nare “Personalizzazione veicolo”.
XTipo B
Premere il pulsante “APPS” sull’impianto multimediale.
Selezionare “Setup” nella schermata “Apps”.
Selezionare “Vehicle” nella schermata “Setup”, quindi selezionare “Vehi-
cle customization”.
È possibile modificare diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, consul-
tare l’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informa-
zioni
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il sistema di naviga-
zione/multimediale
Impostazioni che possono essere modificate presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato
Definizione dei simboli: O = Di sponibile, – = Non disponibile
■Quadro strumenti (→P. 100)
Funzioni personalizzabili
1
2
1
2
3
1
2
3
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensibilità sensore per attenuare
la luminosità del quadro strumenti
in funzione della luminosità
esterna
StandardDa -2 a 2––O
Sensibilità sensore per ripristinare
la luminosità del quadro strumenti
al livello originale in funzione della
luminosità esterna
StandardDa -2 a 2––O
123