2016 TOYOTA PRIUS Manuale duso (in Italian)

5857-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
7
Se si verifica un problema
●Se viene visualizzato un messaggio o un’immagine sullo stato di apertura/chiusura di
un componente o sostituzione di un componente di consumo
Verificare il componente indicato sul display multi-informazioni o dalla spia di
allarme, quindi eseguire il metodo correttivo quale la chiusura della porta aperta o la
sostituzione del componente di consumo.
■ Se appare il messaggio “Vedere manuale d’istruzioni.”
●Se viene visualizzato il messaggio “Potenza fren. scarsa Fermarsi in luogo sicuro
V.man.istruz.”, potrebbe essere presente un’anomalia. Fermare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato. Continuare a
guidare potrebbe essere pericoloso.
● Se viene visualizzato il messaggio “Press. olio bassa. Fermarsi in luogo sicuro.
V.man.istruz.”, potrebbe essere presente un’anomalia. Fermare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Se vengono visualizzati i seguenti messaggi, potrebbe essere presente un’anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
• “Malfunzionamento sistema ibrido.”
• “Controllare motore.”
• “Malfunzionamento della batteria del sistema ibrido.”
• “Malfunzionamento del sistema acceleratore.”
• “Malfunzionamento Entry & Start System. Vedere manuale d’istruzioni.”
■ Se appare “Cambio inattivo. Azionare freno di staz. per parch. Vedi manuale istr.”
Indica un’anomalia nel sistema di controllo del cambio. Far controllare immediata-
mente il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Quando viene visualizzato il messaggio, il sistema ibrido potrebbe non essere avviato
o la posizione del cambio potrebbe non essere modificata normalmente. (Metodo cor-
rettivo: →P. 588)
■ Se appare “Malfunz. cambio. Azionare freno di staz. per parch. Vedi manuale
istr.”
Indica un’anomalia nel sistema di controllo del cambio. Far controllare immediata-
mente il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Quando viene visualizzato il messaggio, il sistema ibrido potrebbe non essere avviato
o la posizione del cambio potrebbe non essere modificata normalmente. (Metodo cor-
rettivo: →P. 588)
■ Se appare “Malf. interr. . Azionare freno di staz. per parch. Vedi manuale istr.”
L’interruttore di posizione P potrebbe non funzionare. Far controllare immediatamente
il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.
Quando si parcheggia il veicolo, fermarlo su un terreno piano e attivare il freno di sta-
zionamento.

5867-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)■
Se appare “Malfunz. cambio. Cambio marcia non disponibile. Vedi manuale istr.”
Indica un’anomalia nel sistema di controllo del cambio. Far controllare immediata-
mente il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Potrebbe non essere possibile portare la posizione del cambio in una posizione
diversa da P.
■ Se appare “Malfunz. cambio. Fermarsi in un luogo sicuro. Vedi manuale istr.”
Indica un’anomalia nel sistema di controllo del cambio. Far controllare immediata-
mente il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Potrebbe non essere possibile cambiare la posizione del cambio. Fermare il veicolo in
un luogo sicuro.
■ Se appare “Malfunzionamento sistema di cambio. Vedere il manuale d’istru-
zioni.”
Indica un’anomalia nel sistema di controllo del cambio. Far controllare immediata-
mente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
■ Se appare “Batt. 12V scarica. Azionare freno di staz. per parch. Vedi manuale
istr.”
Indica una carica insufficiente della batteria da 12 Volt. Ricaricare o sostituire la batte-
ria da 12 Volt.
●Quando viene visualizzato il messaggio, il sistema ibrido potrebbe non avviarsi o la
posizione del cambio potrebbe non essere modificata normalmente. (Metodo corret-
tivo: →P. 588)
● Dopo aver ricaricato la batteria da 12 Volt, è possibile che il messaggio non sparisca
finché la posizione del cambio non viene cambiata da P.
■ Se appare “Cambio marcia non disponibile. Batt. 12V scarica. Vedi manuale istr.”
Indica che la posizione del cambio non può essere modificata perché la tensione della
batteria da 12 volt è scesa. Ricaricare o sostituire la batteria da 12 volt.
(Metodo correttivo nel caso in cui la batteria da 12 volt sia scarica: →P. 629)
■ Se viene visualizzato il messaggio “Sistema ibrido surriscaldato. Potenza
ridotta.”
Il messaggio potrebbe essere visualizzato durante la guida in condizioni gravose. (Ad
esempio, quando si percorre una lunga e ripida salita in marcia avanti oppure in retro-
marcia).
Metodo correttivo: →P. 6 3 4

5877-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
7
Se si verifica un problema
■Se appare “Manutenzione parti di raffreddamento batteria ibrida necessaria,
recarsi dal concessionario”
Il filtro potrebbe essere intasato, la bocchetta di aspirazione aria potrebbe essere
ostruita o potrebbe esservi un’apertura nel condotto. Far eseguire l’intervento di manu-
tenzione sul componente di raffreddamento della batteria ibrida (batteria di trazione)
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Se appare “Batteria ibrida scarica. Spostare cambio da per ricaricare.”
Il messaggio viene visualizzato quando la carica residua della batteria ibrida (batteria
di trazione) è bassa.
Poiché la batteria ibrida (batteria di trazione) non può essere caricata quando la posi-
zione del cambio è in N, quando il veicolo è fermo per periodi prolungati di tempo spo-
stare la posizione del cambio in P.
■ Se appare “Batt.ibrida scarica.Arresto sis.ibrido Innest. e riavviare.”
Il messaggio viene visualizzato quando la carica residua della batteria ibrida (batteria
di trazione) è bassa poiché il cambio è stato spostato su N per un periodo prolungato
di tempo.
Quando si utilizza il veicolo, selezionare P e riavviare il sistema ibrido.
■ Se appare “Innestare prima di scendere dal veicolo.”
Il messaggio viene visualizzato quando la portiera del conducente viene aperta senza
spegnere l’interruttore di alimentazione con il cambio in una posizione diversa da P.
Spostare la posizione del cambio su P.
■ Se appare “Cambio in . Rilasciare l’accel. prima di innestare la marcia.”
Il messaggio viene visualizzato quando il pedale dell’acceleratore è stato premuto e la
posizione del cambio è in N.
Rilasciare il pedale dell’acceleratore e spostare la posizione del cambio su D o R.
■ Se appare “Premere freno a veic.fermo. Possibile surrisc. sist.ibrido.”
Il messaggio potrebbe essere visualizzato quando il pedale dell’acceleratore viene
premuto per bloccare il veicolo quando è fermo su un tratto in salita, ecc.
Il sistema ibrido può surriscaldarsi. Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il
pedale del freno.
■ Se appare “Innestata . Fermare il veicolo per innestare .”
●Se l’interruttore di posizione P viene premuto durante la guida, la posizione del cam-
bio viene spostata su N e appare il messaggio. ( →P. 260)
● Se la tensione della batteria da 12 Volt scende e la posizione del cambio non può
essere visualizzata
*, il messaggio può apparire quando si avvia il sistema ibrido. In
questo caso, controllare la tensione della batteria da 12 Volt.
(Metodo correttivo se la batteria da 12 Volt è scarica: →P. 629)
*: quando la tensione della batteria da 12 volt scende mentre la posizione del cambio
è su P, le ruote anteriori potrebbero essere bloccate dal blocco parcheggio anche se
il messaggio è visualizzato.

5887-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)■
Se appare “Alimentazione spenta per risparmiare batteria.”
L’interruttore di alimentazione è stato spento dalla funzione di spegnimento automa-
tico.
La prossima volta che si avvia il sistema ibrido, lasciarlo in funzione per circa 5 minuti
per ricaricare la batteria da 12 Volt.
■ Se viene visualizzato il messaggio “Sistemavideocameraanteriore nondisponi-
bile” oppure “Videocameraanteriore nondisponibile.Pulire il parabrezza.”
*.
Il funzionamento dei seguenti sistemi potrebbe essere interrotto finché non sarà risolto
il problema indicato nel messaggio.
● PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
*
●LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello sterzo)*
●Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità*
●Controllo radar dinamico della velocità di crociera*
●AHB (abbaglianti automatici)*
*
: se in dotazione
■ Se la posizione del cambio non può essere modificata o l’interruttore di alimenta-
zione viene portato sulla modalità ACCESSORY anche se si cerca di spegnere
l’interruttore di alimentazione quando è visualizzato un messaggio di allarme
Se la batteria da 12 Volt è scarica o il sistema di controllo del cambio è guasto,
potrebbe verificarsi quanto segue.
●La posizione del cambio non può essere modificata su P.
Quando si parcheggia il veicolo, fermarlo su un terreno piano e attivare il freno di sta-
zionamento.
● Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi.
● L’interruttore di alimentazione potrebbe essere portato sulla modalità ACCESSORY
anche se si cerca di spegnere l’interruttore di alimentazione.
In questo caso, l’interruttore di alimentazione può essere spento dopo aver attivato il
freno di stazionamento.
● La funzione di selezione automatica della posizione P ( →P. 261) potrebbe non fun-
zionare.
Prima di spegnere l’interruttore di alimentazione, premere l’interruttore di posizione P
e assicurarsi che la posizione del cambio sia su P tramite l’indicatore di posizione del
cambio o la spia dell’interruttore di posizione P.
■ Cicalino di allarme
→P. 5 8 0

5897-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
7
Se si verifica un problema
NOTA
■Se appare “Controllare batteria per trazione.”
È necessario controllare o sostituire la batteria ibrida (batteria di trazione) come da
programmazione. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
●Se si continua a utilizzare il veicolo senza aver fatto controllare la batteria ibrida
(batteria di trazione), il sistema ibrido non si avvierà.
● Se il sistema ibrido non si avvia, contattare un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.

5907-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
Se si fora uno pneumatico (veicoli con ruota di
scor ta)
●Fermare il veicolo in un luogo sicuro, su una superficie compatta e piana.
● Inserire il freno di stazionamento.
● Portare la posizione del cambio su P.
● Arrestare il sistema ibrido.
● Accendere le luci di emergenza. ( →P. 564)
Il veicolo è dotato di una ruota di scorta. È possibile sostituire lo pneu-
matico forato con la ruota di scorta.
Per dettagli sugli pneumatici: →P. 523
AVVISO
■ Se si fora uno pneumatico
Interrompere la guida se uno pneumatico è forato.
Percorrere una distanza anche breve con uno pneumatico forato può danneggiare
irreparabilmente lo pneumatico e la ruota, con la possibilità di causare un incidente.
Prima di sollevare il veicolo con il cric

5917-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
7
Se si verifica un problema
XVeicoli con ruotino di scorta
Ubicazione della ruota di scorta, del cric e degli attrezzi
Chiave per dadi ruota
Manovella del cric
Occhiello di traino di emergenzaCric
Ruota di scorta1
2
3
4
5

5927-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
XVeicoli con ruota di scorta di dimensioni normali
Manovella del cric
Chiave per dadi ruota
Ruota di scortaOcchiello di traino di emergenza
Cric1
2
3
4
5