2016 TOYOTA AURIS HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

601Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Pare-soleil
Toit panoramique ........................ 419
Pare-soleil ........................................ 415
Pare-soleil de toit panoramique .... 419
Pattes d'ancrage ............................... 61
PCS (système de sécurité de
pré-collision)................................. 257
Commande PCS (système de
sécurité de pré-collision)........... 260
Témoin d'avertissement .............. 507
Phares .............................................. 233
Commande d'éclairage................ 233
Puissance en watts ..................... 577
Remplacement des ampoules ..... 480
Système de feux de route
automatiques ............................ 276
Système Follow me home ........... 235
Pneu crevé
Véhicules avec roue
de secours ................................ 521
Véhicules dépourvus de roue
de secours ................................ 533
Pneu taille basse ............................. 453
Pneus ............................................... 449
Chaînes ....................................... 323
Contrôle ....................................... 449
En cas de crevaison ............ 521, 533
Kit de réparation anti-crevaison
de secours ................................ 533
Permutation des roues ................ 450
Pneus neige ................................ 324
Pression de gonflage................... 574
Remplacement ............................ 521
Roue de secours ......................... 521
Système d'avertissement de
pression des pneus .................. 450
Taille ............................................ 574
Témoin d'avertissement .............. 508Pneus neige......................................324
Poids .................................................566
Poignées de maintien ......................418
Points d'ancrage rigides ISOFIX ......61
Port AUX
*.........................................328
Port USB
*.........................................328
Porte-bouteilles................................406
Porte-gobelets ..................................407
Portes
Avertisseur sonore de porte
ouverte...............................129, 132
Hayon ...........................................131
Portes latérales ............................126
Rétroviseurs extérieurs ................186
Sécurité enfants de porte
arrière ........................................129
Système à double verrouillage .......96
Verrouillage des portes ........126, 131
Vitres de porte ..............................189
Précautions relatives aux
accidents de la route ......................80
Pression de gonflage des
pneus..............................................465
Données d'entretien .....................574
Prise de service .................................76
Prises d'air de la batterie du
système hybride (batterie de
traction) ............................................77
Prises d'alimentation .......................417
P
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 601 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

602Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Radiateur ......................................... 442
Radio
*............................................. 331
Rangement de console .................. 405
Rangements .................................... 404
Réapprovisionnement en
carburant....................................... 248
Capacité ...................................... 568
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ................ 250
Types de carburant ..................... 568
Reconnaissance des panneaux
de signalisation (RSA) ................. 280
Régulateur de vitesse ..................... 286
Remorquage
Anneau de remorquage............... 501
Capacité de remorquage ............. 566
Conduite avec une caravane/
remorque .................................. 205
Remorquage de secours ............. 498
Remplacement
Ampoules .................................... 480
Fusibles ....................................... 475
Pile de la clé électronique ........... 472
Pneus .......................................... 521
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 184
Rétroviseurs extérieurs ............... 186Rétroviseur intérieur .......................184
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...................................394
Miroirs de courtoisie .....................415
Rétroviseur intérieur .....................184
Rétroviseurs extérieurs ................186
Rétroviseurs extérieurs ...................186
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...................................394
Réglage et rabattement ................186
Rétroviseurs latéraux ......................186
Réglage et rabattement ................186
Roue de secours ..............................521
Emplacement de stockage ...........522
Pression de gonflage....................576
Roues ................................................467
Remplacement .............................467
Taille .............................................574
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ..........280
R
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 602 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

603Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Sangle supérieure ............................. 67
Sécurité enfant .................................. 51
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 190
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 35
Installation de sièges de sécurité
enfant.......................................... 61
Précautions concernant la
batterie 12 V ..................... 447, 557
Précautions concernant le
pare-soleil de toit
panoramique............................. 420
Précautions relatives au retrait
de la pile de la clé
électronique .............................. 473
Précautions relatives aux
airbags ........................................ 41
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité .................. 38
Précautions relatives aux
lève-vitres électriques ............... 191
Précautions relatives aux
sièges chauffants ...................... 399
Sécurités enfants de porte
arrière ....................................... 129
Siège de sécurité enfant................ 52Sécurités enfants .............................129
Siège arrière
Rabattement .................................178
Siège de sécurité enfant ...................52
Installation d'un CRS au moyen
des ceintures de sécurité.............62
Installation d'un CRS avec
ancrages rigides ISOFIX .............66
Installation d'un CRS avec
sangle supérieure ........................67
Sièges bébé, définition ...................52
Sièges bébé, installation ................62
Sièges enfant, définition .................52
Sièges enfant, installation ..............62
Sièges grand enfant, définition .......52
Sièges grand enfant,
installation....................................64
Sièges .......................................176, 178
Appuie-têtes .................................180
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ......61
Nettoyage .....................................426
Position d'assise correcte sur le
siège ............................................32
Précautions concernant
l'ajustement................................177
Réglage ........................................176
Sièges chauffants .........................399
S
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 603 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

604Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Sièges avant .................................... 176
Appuie-têtes ................................ 180
Capteur avant .............................. 253
Nettoyage .................................... 426
Position de conduite correcte ........ 32
Réglage ....................................... 176
Sièges chauffants ........................ 399
Sièges chauffants ........................... 399
Signal de freinage d'urgence ......... 314
Simple-IPA ....................................... 298
Spécifications ................................. 566
Surchauffe, Système hybride ........ 558
Système à double verrouillage ........ 96
Système antivol
Alarme ........................................... 90
Capteur d'intrusion ........................ 93
Système à double verrouillage ...... 96
Système d'antidémarrage.............. 83
Audio Bluetooth
®......................... 358
Clé USB....................................... 350
Commande audio au volant ........ 327
Disque MP3/WMA ....................... 334
Entrée audio ................................ 328
iPod ............................................. 342
Lecteur de CD ............................. 334
Lecteur de musique portable ....... 357
Port AUX/port USB ...................... 328
Radio ........................................... 331
Utilisation optimale ...................... 329Système audio
*...............................326
Système d'accès et de
démarrage mains libres ................136
Démarrage du système
hybride .......................................215
Emplacement de l'antenne ...........136
Fonctions d'accès .................126, 131
Système d'activation/
de désactivation manuelle des
airbags .............................................49
Système d'antidémarrage .................83
Système d'antipatinage (TRC) ........313
Système d'avertissement de
pression des pneus ......................450
Commande de réinitialisation du
système d'avertissement de
pression des pneus ...................451
Enregistrement des codes
d'identification ............................452
Fonction........................................450
Initialisation...................................451
Installation des valves à
émetteur de surveillance de la
pression de gonflage des
pneus .........................................450
Témoin d'avertissement ...............508
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 604 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

605Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Système de climatisation ............... 390
Filtre de climatisation................... 470
Système de commande
automatique des éclairages ........ 233
Système de commande vocale
*
Système de freinage à pilotage
électronique (ECB) ....................... 313
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 313
Témoin d'avertissement .............. 506
Système de refroidissement .......... 440
Surchauffe du système
hybride ...................................... 558
Système de rétrovision
*
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ....................... 257
Commande PCS (système de
sécurité de pré-collision)........... 260
Témoin d'avertissement .............. 507
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture des
portes ............................................ 403
Système d'éclairage de jour .......... 237
Système Follow me home .............. 235Système hybride ................................72
Composants haute tension.............76
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride.........................319
Contact d'alimentation
(allumage)..................................215
Démarrage du système
hybride .......................................215
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ..................115
Mode de conduite EV ...................221
Précautions relatives au système
hybride .........................................76
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................548
Surchauffe ....................................558
Système d'arrêt d'urgence..............77
Témoin du système hybride .........104
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*.............378
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 605 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

606Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Tapis de sol ....................................... 30
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................... 122
Fonction d'économie de la
batterie.............................. 138, 158
Remplacement de la pile ............. 472
Verrouillage/Déverrouillage ......... 126
Témoin d'avertissement
principal ........................................ 508
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................... 507
Témoin du système hybride .......... 104
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ...................... 506
Témoins ........................................... 101
Témoins d'avertissement ................. 99
ABS ............................................. 506
Niveau de carburant
insuffisant ................................. 507
Système de direction assistée
électrique .................................. 506
Système de freinage ................... 505
Témoin d'avertissement de
pression des pneus .................. 508
Témoin d'avertissement de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur ............. 505
Témoin d'avertissement PCS ...... 507
Témoin d'avertissement
principal .................................... 508
Témoin d'avertissement SRS ...... 506
Témoin de perte d'adhérence...... 506
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 507
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ................... 506Totalisateur kilométrique ................108
Totalisateurs partiels .......................108
Toyota Safety Sense........................252
Feux de route automatiques.........276
LDA (avertissement de sortie
de voie) ......................................270
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ..............................257
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........280
Transmission ...................................223
Transmission hybride .....................223
Trappe à carburant ..........................248
Réapprovisionnement en
carburant ...................................248
TRC (système antipatinage) ...........313
T
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 606 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

607Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Urgence, En cas d'
En cas de crevaison ............ 521, 533
Si la batterie 12 V est
déchargée................................. 553
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 550
Si l'avertisseur sonore se
déclenche ................................. 505
Si le système hybride ne
démarre pas ............................. 550
Si un message d'avertissement
s'affiche..................................... 512
Si un témoin d'avertissement
s'allume..................................... 505
Si votre véhicule doit être
remorqué .................................. 498
Si votre véhicule est bloqué ........ 563
Si votre véhicule surchauffe ........ 558
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 497
Si vous suspectez un
problème................................... 504Verrouillage des portes
Hayon ...........................................131
Portes latérales ............................126
Système d'accès et de
démarrage mains
libres ..................................126, 131
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................126
Vitres .................................................189
Désembuage de la lunette
arrière ........................................394
Lève-vitres électriques .................189
Volant ................................................182
Commandes audio
*.....................327
Réglage ........................................182
VSC (contrôle de la stabilité
du véhicule) ...................................313
UV
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 607 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

608
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
INFORMATIONS STATION-SERVICE
Levier du loquet auxi-
liaireTrappe à carburant
P. 434 P. 250
Levier de déverrouillage
du capotCommande d'ouverture
de trappe à carburantPression de gonflage
des pneus
P. 434 P. 250 P. 574
Capacité du réservoir
de carburant (réfé-
rence)45 L (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)
Type de carburant P. 568
Pression de gonflage
des pneus à froidP. 5 7 4
Contenance en huile
moteur
(Vidange et remplis-
sage — référence)P. 5 6 9
Type d'huile moteur“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'ori-
gine» ou équivalent
P. 5 6 9
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 608 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分