2016 TOYOTA AURIS HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

601Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Nebelleuchten ................................. 239
Glühlampen auswechseln ........... 481
Schalter ....................................... 239
Wattleistung................................. 579
Nebelscheinwerfer .......................... 239
Glühlampen auswechseln ........... 481
Schalter ....................................... 239
Wattleistung................................. 579
Nebelschlussleuchte ...................... 239
Glühlampe auswechseln ............. 481
Schalter ....................................... 239
Niederquerschnittsreifen ............... 456
Notbremssignal ............................... 315
Notfall, bei einem
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................... 514
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 552
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 552
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 560
Wenn der Warnsummer
ertönt ........................................ 507
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 555
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 507
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ......................................... 500
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 499
Wenn sich Ihr Fahrzeug
festfährt..................................... 565
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 506
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 523, 535
Notfallreparatur-Kit für Reifen ....... 535Oberer Haltegurt ................................67
Öffner
Heckklappe...................................131
Motorhaube ..................................437
Tankklappe ...................................250
Öl
Motoröl .........................................571
Panoramadach-Sonnenblende .......421
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) .......................257
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................260
Warnleuchte .................................509
Pflege ........................................424, 428
Aluminiumräder ............................425
Außen ...........................................424
Innen ............................................428
Sicherheitsgurte ...........................429
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................257
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................260
Warnleuchte .................................509
NO
P
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 601 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

602Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Räder ................................................ 469
Austausch.................................... 469
Größe .......................................... 576
Radio
*............................................. 333
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 236
Reifen ............................................... 452
Austausch.................................... 523
Ersatzreifen ................................. 523
Fülldruck ...................................... 576
Größe .......................................... 576
Ketten .......................................... 324
Kontrolle ...................................... 452
Notfallreparatur-Kit für
Reifen ....................................... 535
Reifen umsetzen ......................... 453
Reifendruck-Warnsystem ............ 453
Warnleuchte ................................ 510
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 523, 535
Winterreifen ................................. 325
Reifendruck ..................................... 467
Wartungsdaten ............................ 576
Reifendruck-Warnsystem .............. 453
Einbau der Reifendruck-
Warnventile und Sender ........... 453
Funktion....................................... 453
Initialisieren ................................. 454
Registrieren der ID-Codes........... 455
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung................. 455
Warnleuchte ................................ 510Reinigung .................................424, 428
Aluminiumräder ............................425
Außen ...........................................424
Innen ............................................428
Sicherheitsgurte ...........................429
RSA
(Verkehrsschilderkennung)..........280
Rückfahrmonitor-System
*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ..............481
Wattleistung..................................579
Rücksitz
Umklappen ...................................179
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................187
Innenrückspiegel ..........................185
Schalter
Fensterverriegelungsschalter .......190
Lichtschalter .................................233
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ................................49
Panoramadach-
Sonnenblendenschalter .............421
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................260
P-Stellungsschalter ......................225
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung..................455
R
S
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 602 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

603Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Schalter “ECO MODE” ................ 226
Schalter “PWR MODE”................ 226
Schalter “TRIP”............................ 107
Schalter der Audio-
Fernbedienung
*....................... 329
Schalter für Außenspiegel ........... 187
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 190
Schalter für EV-Fahrmodus ......... 221
Schalter für
Geschwindigkeitsregelung ........ 287
Schalter für Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung ........ 396
Schalter für LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 272
Schalter für Nebelleuchten .......... 239
Schalter für
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage...... 241, 246
Schalter für Simple-IPA ............... 300
Schalter für Sitzheizung .............. 401
Schalter für
Warnblinkanlage ....................... 498
Sprechschalter
*.......................... 365
Starttaste ..................................... 215
Steuerschalter für
die Instrumente ......................... 108
Telefonschalter
*......................... 365
Türverriegelungsschalter ............. 128
VSC-OFF-Schalter .............. 315, 316
Zentralverriegelungsschalter ....... 128
Zündschalter................................ 215Schalthebel.......................................223
Scheibenheizung
Außenspiegel ...............................396
Heckscheibe .................................396
Windschutzscheibe ......................396
Scheibenwischer .............................241
Intermittierende
Scheibenwischer mit
Intervallregler .............................241
Scheibenwischer mit
Regensensoren .........................242
Scheinwerfer ....................................233
Automatisches
Fernlichtsystem .........................276
Follow-Me-Home-System .............235
Glühlampen auswechseln ............481
Lichtschalter .................................233
Wattleistung..................................579
Scheinwerferreinigung ....................241
Schlüssel ..........................................122
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .....................................123
Austausch der Batterie .................473
Batteriesparfunktion .............138, 159
Elektronischer Schlüssel ..............122
Mechanischer Schlüssel...............123
Schlüssel der
Fernbedienung ..........................122
Schlüsselloses
Einstiegssystem .................126, 131
Schlüsselnummerplakette ............122
Starttaste ......................................215
Warnsummer ................................137
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................552
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 603 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

604Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Schlüssel der Fernbedienung ....... 122
Austausch der Batterie ................ 473
Batteriesparfunktion ............ 138, 159
Verriegeln/Entriegeln ................... 126
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung ............................ 126
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ....................... 126, 131
Schlussleuchten ............................. 233
Glühlampen auswechseln ........... 494
Lichtschalter ................................ 233
Schminkspiegel .............................. 417
Schminkspiegelleuchten ................ 403
Wattleistung................................. 579
Seiten-Airbags .................................. 39
Seitenspiegel................................... 187
Einstellen und Einklappen ........... 187
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 231
Glühlampen auswechseln ........... 481
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 231
Wattleistung................................. 579
Sensor
Automatisches
Fernlichtsystem ........................ 252
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 237
Innenraum-
Überwachungssensor ................. 93
Innenrückspiegel ......................... 186
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 270
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 252
RSA
(Verkehrsschilderkennung)....... 280
Scheibenwischer mit
Regensensoren ........................ 242
Toyota-Einparkhilfe ..................... 292Sensoren der Einparkhilfe ..............292
Servolenkung ...................................315
Warnleuchte .................................508
Sicherheit der Kinder ........................51
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................35
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............61
Elektrischer
Fensterverriegelungs-
schalter ......................................190
Kinderrückhaltesystem ...................52
Kindersicherungen
für Fondtür .................................129
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel ...........474
Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags ...................................41
Vorsichtsmaßnahmen
für die 12-Volt-Batterie.......450, 559
Vorsichtsmaßnahmen für die
Panoramadach-
Sonnenblende ...........................422
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber ...........192
Vorsichtsmaßnahmen für
Sicherheitsgurte...........................38
Vorsichtsmaßnahmen für
Sitzheizungen ............................401
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 604 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

605Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Sicherheitsgurte ............................... 34
Anlegen des
Sicherheitsgurtes ........................ 32
Anlegen des
Sicherheitsgurtes bei
Kindern ....................................... 35
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 62
Einstellen des
Sicherheitsgurts .......................... 35
Erinnerungsleuchte
und Summer ............................. 509
Gurtstraffer .................................... 35
Reinigung und Wartung des
Sicherheitsgurts ........................ 429
Rückhalteautomatik (ELR) ............ 35
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts .......................... 37
SRS-Warnleuchte........................ 508
Sicherungen .................................... 476
Simple-IPA ....................................... 299
Sitze ......................................... 177, 179
Einbau von Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ........... 61
Einstellung ................................... 177
Kopfstützen ................................. 181
Reinigung .................................... 428
Richtiges Sitzen............................. 32
Sitzheizungen .............................. 401
Vorsichtsmaßnahmen
beim Einstellen ......................... 178Sitzheizungen ...................................401
Sonnenblenden ................................417
Sonnenschutz
Panoramadach .............................421
Spiegel
Außenspiegel ...............................187
Außenspiegelheizungen ...............396
Innenrückspiegel ..........................185
Schminkspiegel ............................417
Sprache (Multi-
Informationsanzeige) ....................112
Sprachsteuerungssystem
*
Sprechschalter*..............................365
Standlichter vorn .............................233
Glühlampen auswechseln ............481
Lichtschalter .................................233
Starre ISOFIX-Verankerungen ..........61
Start mit Starttaste...........................158
Lage der Antenne .........................136
Starten des Hybridsystems ..........215
Starttaste ..........................................215
Steckdosen .......................................419
Störungsanzeigeleuchte .................508
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 605 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

606Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Tachometer ..................................... 102
Tagesfahrlichtsystem ..................... 237
Tageskilometerzähler ..................... 107
Tanken ............................................. 248
Füllmenge.................................... 570
Kraftstoffsorten ............................ 570
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 250
Tankklappe ...................................... 248
Tanken ........................................ 248
Technische Daten ........................... 568
Telefonschalter
*............................. 365
Automatisches Fernlicht .............. 276
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 270
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 257
RSA
(Verkehrsschilderkennung)....... 280
Toyota Safety Sense ....................... 251
Toyota-Einparkhilfe ........................ 292
Traktionsbatterie
(Hybridbatterie) .............................. 76
Traktionsmotor (Elektromotor) ........ 72
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 314
Türen
Außenspiegel .............................. 187
Doppelsperrsystem ....................... 96
Heckklappe.................................. 131
Kindersicherung für Fondtür ........ 129
Seitentüren .................................. 126
Türscheiben................................. 190
Türverriegelung ................... 126, 131
Warnsummer für
offene Tür ......................... 129, 132
Türverriegelung
Fernbedienung ............................ 126
Heckklappe.................................. 131
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ....................... 126, 131
Seitentüren .................................. 126Überhitzung, Hybridsystem ............560
Uhr.....................................................418
Umweltfreundlicher Fahrmodus .....226
USB-Anschluss
*............................330
Verkehrsschilderkennung
(RSA) ..............................................280
Vordere Fahrgastleuchten ..............404
Wattleistung..................................579
Vordere
Fahrtrichtungsanzeiger ................231
Glühlampen auswechseln ............481
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............231
Wattleistung..................................579
Vordersitze .......................................177
Einstellung ....................................177
Kopfstützen ..................................181
Reinigung .....................................428
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................32
Sitzheizungen ...............................401
Vorderer Sensor ...........................252
Vorsichtsmaßnahmen
bei Verkehrsunfällen .......................80
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......314
TU
V
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 606 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

607Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Wagenheber
Positionieren eines
Wagenhebers ........................... 439
Zur Fahrzeugausstattung
gehörender Wagenheber.......... 524
Wagenheberkurbel ......................... 524
Warnblinkanlage ............................. 498
Warnleuchten .................................... 99
ABS ............................................. 508
Bremssystem............................... 507
Elektrisches
Servolenksystem ...................... 508
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt .......................... 509
Hauptwarnleuchte ....................... 510
Niedriger Kraftstoffstand.............. 509
PCS-Warnleuchte........................ 509
Radschlupfanzeige ...................... 508
Reifendruck-Warnleuchte ............ 510
SRS-Warnleuchte........................ 508
Störungsanzeigeleuchte .............. 508
Warnleuchte für hohe
Motorkühlmitteltemperatur ........ 507
Warnmeldungen.............................. 514Warnsummer
Bremssystem................................507
Elektrisches
Servolenksystem .......................508
Erinnerung für
Sicherheitsgurt...........................509
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ................270
Offene Heckklappe .......................132
Offene Tür ....................................129
Pre-Crash-Warnung .....................257
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........280
Toyota-Einparkhilfe ......................292
Wartung
Wartung in Eigenregie ..................434
Wartungsanforderungen...............431
Wartungsdaten .............................568
Wartung in Eigenregie.....................434
Wartungsstecker ................................76
Waschanlage ............................241, 246
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................323
Kontrolle .......................................445
Schalter ................................241, 246
Waschen und Wachsen ...................424
Wegfahrsperre ...................................83
Werkzeuge ................................524, 536
Winterreifen ......................................325
WMA-Disc
*.......................................336
Zündkerze .........................................574
Zündschalter (Starttaste) ................215
Zusatzstaufächer .....................410, 413
W
Z
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 607 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

608
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenTankklappe
S. 437 S. 250
Hebel zur Motorhauben-
entriegelungTankklappenöffnerReifendruck
S. 437 S. 250 S. 576
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)45 L
Kraftstoffsorte S. 570
Kalter Reifendruck S. 576
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und Neube-
füllen — Referenz)S. 571
Motorölsorte“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl»
oder gleichwertiges Öl
S. 571
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 608 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分