2016 TOYOTA AURIS HYBRID park assist

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
9
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb.............................. 194
Ladung und Gepäck................ 204
Anhängerbetrieb ..................... 205
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung) ............... 215
EV-Fahrmodus........................ 221
Hybridgetriebe......................... 223
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 231
Feststellbremse....................... 232
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 233
Schalter für Nebelleuchten...... 239
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.......... 241
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 2464-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....248
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 251
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................257
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ...........270
Automatisches Fernlicht ..........276
RSA
(Verkehrsschilderkennung) ...280
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Geschwindigkeitsregelung.......287
Toyota-Einparkhilfe.................. 292
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe) ........299
Fahrerassistenzsysteme..........314
4-7. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit
einem Hybridfahrzeug ...........320
Hinweise für den
Winterbetrieb......................... 323
4Fahren
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 3 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

193
4Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................194
Ladung und Gepäck ................204
Anhängerbetrieb ......................205
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung)................215
EV-Fahrmodus ........................221
Hybridgetriebe .........................223
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........231
Feststellbremse .......................232
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............233
Schalter für Nebelleuchten ......239
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........241
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................246
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses .... 2484-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 251
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 257
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ........... 270
Automatisches Fernlicht .......... 276
RSA
(Verkehrsschilderkennung) ... 280
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Geschwindigkeitsregelung ...... 287
Toyota-Einparkhilfe ................. 292
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe)........ 299
Fahrerassistenzsysteme ......... 314
4-7. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit
einem Hybridfahrzeug........... 320
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 323
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 193 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

2924-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■
Arten von Sensoren
Toyota-Einparkhilfe∗
∗: Je nach Ausstattung
Fahrzeuge ohne ein Navigations-/Multimediasystem:
Der Abstand vom Fahrzeug zu nahegelegenen Hindernissen beim par-
allelen Einparken oder beim Rangieren in eine Garage wird von den
Sensoren gemessen und über die Multi-Informationsanzeige und einen
Summer gemeldet. Überprüfen Sie immer den umgebenden Bereich,
wenn Sie dieses System nutzen.
Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
Mittlere Sensoren vorn
Vordere Ecksensoren
Seitensensoren vornHintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 292 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

2934-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota-Einparkhilfesystems
Dieses System kann auf der Multi-Informationsanzeige aktiviert/deaktiviert
werden.
Rufen Sie die Einstellungsanzeige auf (→S. 105) und drücken Sie dann
/ auf den Steuerschaltern für die Instrumente, um aus-
zuwählen.
Drücken Sie auf den Steu-
erschaltern für die Instrumente,
um das System zu aktivieren/
deaktivieren.
Wenn aktiviert, leuchtet die
Anzeige der Toyota-Einparkhilfe
auf.
Wenn die Sensoren ein Hindernis erkennen, wird auf der Multi-Informations-
anzeige eine Grafik mit der Position und dem Abstand zum Hindernis ange-
zeigt.
Betrieb des mittleren Sensors vorn
Betrieb der Ecksensoren vorn und
der Seitensensoren vorn
Betrieb der Ecksensoren hinten
Betrieb des mittleren Sensors hin-
ten
1
2
Anzeige
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 293 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

2974-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
■Die Toyota-Einparkhilfe kann in folgenden Fällen betätigt werden
Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
●Vordere Sensoren:
• Es wurde in eine andere Schaltstellung als P geschaltet.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h. (Bei jeder
Geschwindigkeit, wenn die Schaltstellung R ist)
●Hintere Sensoren:
Die Schaltstellung ist R.
■Informationen zur Sensorerkennung
●Bestimmte Zustände des Fahrzeugs und Bedingungen in der Umgebung können die
Fähigkeit der Sensoren beeinträchtigen, Hindernisse richtig zu erkennen. Eine Reihe
von Beispielen hierfür ist unten aufgeführt.
• Der Sensor ist mit Schmutz, Schnee oder Eis bedeckt.
• Ein Sensor ist eingefroren.
• Ein Sensor ist irgendwie abgedeckt.
• Das Fahrzeug befindet sich in einer deutlichen Schräglage.
• Auf extrem unebener Fahrbahn, auf einer Steigung, auf Schotter oder auf Gras.
• In der Umgebung des Fahrzeugs befinden sich Geräuschquellen wie Fahr-
zeughupen, Motorradmotoren, Druckluftbremsen großer Fahrzeuge oder andere
starke Geräuschquellen, die Ultraschallwellen aussenden.
• In der Nähe befindet sich ein anderes mit Einparkhilfesensoren ausgestattetes
Fahrzeug.
• Ein Sensor ist mit Spritzwasser oder Regentropfen bedeckt.
• Das Fahrzeug ist mit einer Kotflügel-Stabantenne oder einer Funkantenne ausge-
rüstet.
• Eine Abschleppöse ist montiert.
• Eine Stoßstange oder ein Sensor wird einem starken Aufprall ausgesetzt.
• Das Fahrzeug nähert sich einem hohen oder gewölbten Bordstein.
• Extrem starkes Sonnenlicht oder extrem kalte Witterung.
• Eine Nicht-Original-Toyota-Aufhängung (tiefer gelegte Aufhängung usw.) ist ein-
gebaut.
Neben den obigen Beispielen gibt es Fälle, in welchen die Form von Schildern und
anderen Gegenständen dazu führt, dass die Sensoren einen kürzeren Abstand mel-
den als in Wirklichkeit vorhanden.
●Die Form eines Hindernisses kann verhindern, dass der Sensor das Hindernis
erkennt. Seien Sie deshalb bei den folgenden Hindernissen besonders aufmerksam:
• Drähte, Zäune, Seile usw.
• Baumwolle, Schnee und andere Stoffe, die Schallwellen absorbieren
• Scharfkantige Gegenstände
• Niedrige Hindernisse
• Hohe Hindernisse mit Überständen in Richtung zu Ihrem Fahrzeug
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 297 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

2984-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■Wenn “Sonar reinigen.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Ein Sensor ist möglicherweise verschmutzt oder mit Schnee oder Eis bedeckt. Reini-
gen Sie in diesem Fall den Sensor, und das System sollte wieder normal funktionieren.
Wenn ein Sensor aufgrund von niedrigen Temperaturen eingefroren ist, wird mögli-
cherweise eine Warnmeldung angezeigt oder ein Hindernis kann nicht erkannt wer-
den. Wenn der Sensor auftaut, sollte das System wieder normal funktionieren.
■Wenn “Sonarsystem überprüfen.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird
Das System funktioniert möglicherweise aufgrund der Funktionsstörung eines Sensors
nicht.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb überprüfen.
WARNUNG
■Vorsicht bei Verwendung der Toyota-Einparkhilfe
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann verhindern dass das Fahrzeug sicher gefahren wird
und möglicherweise einen Unfall verursachen.
●Nutzen Sie die Einparkhilfe nicht bei Geschwindigkeiten über 10 km/h.
●Montieren Sie im Sensorbereich kein Zubehör.
HINWEIS
■Hinweise zur Toyota-Einparkhilfe
●Richten Sie keinen starken Wasser- oder Dampfstrahl auf den Sensorbereich.
Dies kann zu Funktionsstörungen der Sensoren führen.
●Wenn Ihr Fahrzeug an einem Unfall beteiligt ist, beeinträchtigt dies die Sensoren
und es kann zu einer Fehlfunktion des Systems kommen.
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 298 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

2994-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Schalter für Simple-IPA
Anzeige
Anzeige
Simple-IPA (Einfache intelligente Einparkhilfe)∗
∗: Je nach Ausstattung
Simple-IPA ist ein System zur Unterstützung beim parallelen Einparken.
Beim Parken zwischen zwei geparkten Fahrzeugen oder in der Parklü-
cke hinter einem geparkten Fahrzeug werden die Sensoren an den Sei-
ten der vorderen Stoßstange genutzt und ein freier Platz, auf dem das
Fahrzeug geparkt werden kann, wird erkannt. Das Einparken wird
anschließend durch die automatische Betätigung des Lenkrads unter-
stützt.
Erkennung einer zulässigen Parklücke
Einparken des Fahrzeugs in eine erkannte Parklücke
*
Einschlagen des Lenkrads zum Parken in der Zielparkposition*
Das Einparken in die Zielparkposition ist abgeschlossen*
*
: Das Lenkrad wird automatisch betätigt.
Schalter für Simple-IPA und Multi-Informationsanzeige
1
2
3
4
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 299 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

3004-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Bedienen Sie Simple-IPA gemäß der Multi-Informationsanzeige und dem
Summer.
Das System erkennt Parklücken auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs und assis-
tiert beim Einparken in eine erkannte Parklücke.
Beim Einparken in eine Parklücke auf der Fahrerseite des Fahrzeugs bewegen Sie
den Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger, um anzuzeigen, dass Sie zur Fahrer-
seite abbiegen. Lassen Sie den Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger in dieser
Position, bis die automatische Lenkung beginnt.
Schalten Sie den Schalter für
Simple-IPA ein, wenn die Fahrge-
schwindigkeit 30 km/h oder weni-
ger beträgt.
Wenn das System in Betrieb ist, wech-
selt die Multi-Informationsanzeige zum
Parklücken-Erkennungsbildschirm.
Fahren Sie das Fahrzeug so, dass
Sie einen Abstand von ca. 1 m zu
den geparkten Fahrzeugen einhal-
ten.
Fahren Sie das Fahrzeug in eine mög-
lichst parallele Position zu den gepark-
ten Fahrzeugen und zum Bordstein.
Bei geringeren Fahrgeschwindigkeiten
kann das System Sie besser dabei
unterstützen, möglichst parallel zu
geparkten Fahrzeugen und dem Bord-
stein zu parken und die richtige Posi-
tion zwischen den Fahrzeugen vor und
hinter der Parklücke einzunehmen.
Die Länge einer Parklücke muss der
Gesamtfahrzeuglänge plus ca. 1 m
entsprechen, damit sie vom System
erkannt wird.
Halten Sie eine Fahrgeschwindigkeit von höchstens 30 km/h ein.
Bedienung des Simple-IPA
1
Ca. 1 m
2
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 300 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分