2016 TOYOTA AURIS HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

1052. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Die Multi-Informationsanzeige liefert dem Fahrer eine Reihe fahrtbezogener
Daten, wie z. B. die aktuelle Außentemperatur. Die Multi-Informationsanzeige
kann auch verwendet werden, um die Anzeigeeinstellungen und andere Ein-
stellungen zu ändern.
●Außentemperatur (→S. 102)
●Pop-up-Anzeige
In manchen Situationen wird vorü-
bergehend eine Warnmeldung
angezeigt oder der Betriebsstatus
eines Systems auf der Multi-Infor-
mationsanzeige wird angezeigt.
Für einige Modelle gilt: Einige Pop-
up-Anzeigen können ein-/ausge-
schaltet werden. (→S. 111)
●Fahrtinformationen (→S. 107)
Zeigt folgende Elemente an:
• Gesamtkilometerzähler
• Tageskilometerzähler
Multi-Infor mationsanzeige
Anzeigeinhalt
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 105 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1062. Kombiinstrument
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
●Menüsymbole (→S. 108)
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um seinen Inhalt anzuzeigen.
Drücken Sie die Schalter oder am Lenkrad, um die Menüsymbole
anzuzeigen.
Fahrinformationen (→S. 109)
Wählen Sie dies zur Anzeige verschiedener Fahrdaten.
Mit dem Navigationssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Wählen Sie dies, um die folgenden Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige nach Norden/Anzeige Fahrtrichtung)
Mit dem Audiosystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer Audioquelle oder Titels auf dem
Instrument mithilfe der Steuerschalter für die Instrumente zu aktivieren.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen
• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung) (→S. 270)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (→S. 280)
Anzeige von Warnmeldungen (→S. 514)
Wählen Sie dies, um Warnmeldungen und Maßnahmen anzuzeigen, die bei
einer Funktionsstörung zu ergreifen sind.
Einstellungsanzeige (→S . 111 )
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige und andere
Einstellungen zu ändern.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 106 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1072. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
◆Ändern der Anzeige
Drücken Sie den Schalter “TRIP”,
um das angezeigte Element zu
ändern.
Jedes Mal, wenn der Schalter
gedrückt wird, wird das angezeigte
Element geändert.
◆Anzeigeelemente
■Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.
■Tageskilometerzähler A/Tageskilometerzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des Zählers zurückgelegte Strecke
an. Tageskilometerzähler A und B können verwendet werden, um unter-
schiedliche Strecken unabhängig voneinander aufzuzeichnen und anzu-
zeigen.
Rufen Sie zum Zurücksetzen den gewünschten Tageskilometerzähler auf und
halten Sie den Schalter “TRIP” gedrückt.
Fahrtinformationen
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 107 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1082. Kombiinstrument
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
◆Bedienung der Steuerschalter für die Instrumente
Die Multi-Informationsanzeige wird mit den Steuerschaltern für die Instru-
mente bedient.
: Anzeigen der Menü-
symbole/Auswählen
der Menüsymbole
: Ändern des angezeig-
ten Elements, Bild-
schirm nach oben/
unten scrollen und
Cursor nach oben/
unten bewegen
Drücken: Eingeben/Einstellen
Gedrückt halten: Zurücksetzen
Rückkehr zum vorherigen Bildschirm
Menüsymbole
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 108 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1092. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
◆Fahrinformationen
■Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3
Zeigt Fahrinformationen an wie z. B.:
●Fahrtinformationen 1
• Aktueller Kraftstoffverbrauch (Skalenanzeige)
• Durchschnittliche Kraftstoffersparnis (nach dem Zurücksetzen)
●Fahrtinformationen 2
• Strecke (Reichweite)
• Durchschnittsgeschwindigkeit (nach dem Zurücksetzen)
●Fahrtinformationen 3
• Durchschnittliche Kraftstoffersparnis (nach dem Start)
• Strecke (nach dem Start)
Angezeigte Elemente (unten aufgelistet) können auf der Einstellungsan-
zeige geändert werden. (→S . 111 )
ElementInhalt
Aktueller Kraftstoff-
verbrauch (Skalen-
anzeige)Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch auf einer
Skalenanzeige an
Aktueller Kraftstoff-
verbrauch (Ziffern-
anzeige)Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch als Zahl
an
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Zurück-
setzen)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Zurücksetzen der Anzeige an
*1, 2
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Start)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Starten des Hybridsystems an
*2
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Tanken)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Tanken an
*2, 3
Durchschnittsge-
schwindigkeit (nach
dem Zurücksetzen)Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige an
*1
Durchschnittsge-
schwindigkeit (nach
dem Start)Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Starten des Hybridsystems an
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 109 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1102. Kombiinstrument
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
*1: Bei Werten, die zurückgesetzt werden können, wird im rechten oberen Eck ein
Kreis angezeigt (
).
Zum Zurücksetzen das gewünschte Element aufrufen und den Schalter
gedrückt halten. Wenn beide angezeigten Punkte zurücksetzbar sind, wird ein
Zurücksetzungsauswahlbildschirm eingeblendet.
*2: Sehen Sie den angezeigten Kraftstoffverbrauch als Referenz an.
*3: Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken die Starttaste aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass die Starttaste ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.
*4: Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann deshalb von
der angezeigten Strecke abweichen.
■
Energiemonitor
→S. 115
■Digital-Tachometer
Zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit als Zahl an.
Verstrichene Zeit
(nach dem Zurück-
setzen)Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Zurücksetzen
der Anzeige an
*1
Verstrichene Zeit
(nach dem Start)Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten des
Hybridsystems an
Strecke (Reichweite)Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an
*3, 4
Strecke (nach dem
Sta r t )Zeigt die Fahrstrecke seit dem Fahrzeugstart an
LeerKein Element
ElementInhalt
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 110 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1112. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
◆Einstellungsanzeige
■ Empfindlichkeit für die Warnung für LDA (Alarm bei Fahrspur-
abweichung) (je nach Ausstattung)
Die Empfindlichkeit für die Warnung für LDA kann auf 2 unterschiedliche
Stufen eingestellt werden.
■ Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren der Toyota-Einparkhilfe.
■ RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren des RSA-Systems.
■ Instrumentenbeleuchtungsregelung
Wählen Sie dies zum Anpassen der Helligkeit der Instrumente im Nacht-
modus
*.
*: Nachtmodus: →S. 112
■
Andere Einstellungen
Wählen Sie dies zum Ändern der folgenden Einstellungen:
● Einstellung von RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach Aus-
stattung)
• Benachrichtigungsmethode (Geschwindigkeitsüberschreitung/
andere Warnungen)
Wählen Sie dies zum Ändern der Benachrichtigungsmethode folgen-
der Warnungen auf keine Benachrichtigung/nur Anzeige/Anzeige
und Summer.
Geschwindigkeitsüberschreitungswarnung:
Warnt den Fahrer, wenn das Fahrzeug die Geschwindigkeit über-
schreitet, die auf dem Geschwindigkeitsbegrenzungsschild auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
Andere Warnungen:
Warnt den Fahrer, wenn das System feststellt, dass ein Fahrzeug
überholt wird, während ein Überholverbotsschild auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt wird.
• Grenzwert der Geschwindigkeitsüberschreitungsbenachrichtigung
Wählen Sie dies zum Einstellen des Geschwindigkeitsgrenzwerts, ab
dem die Geschwindigkeitsüberschreitungswarnung aktiviert wird,
wenn ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild auf der Multi-Informa-
tionsanzeige angezeigt wird.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 111 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

1122. Kombiinstrument
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
●Einheiten
Wählen Sie dies zum Ändern der auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigten Maßeinheiten.
● EV-Anzeige
Wählen Sie dies, um die EV-Anzeige ein-/auszuschalten.
●Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3
Wählen Sie dies, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die jeweils auf
dem Bildschirm Fahrinformationen 1, Fahrinformationen 2 und Fahrin-
formationen 3 angezeigt werden. (→S. 109)
●Pop-up-Anzeige
Wählen Sie dies zum Ein-/Ausschalten der folgenden Pop-up-Anzeigen.
• Anzeige des eingehendes Anrufs des Freisprechsystems (je nach
Ausstattung)
• Anzeige der Streckenführung des mit dem Navigationssystem ver-
bundenen Systems (je nach Ausstattung)
●Initialisierung
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige
zurückzusetzen. (→S. 583)
■ Sprache
Wählen Sie dies, um die Sprache auf der Anzeige zu ändern.
■Helligkeit der Instrumente (Tagmodus und Nachmodus)
●Die Helligkeit der Instrumente wird zwischen Tagmodus und Nachtmodus umgestellt.
XFahrzeuge ohne automatisches Beleuchtungssystem
• Tagmodus: Wenn die Schlussleuchten ausgeschaltet sind
• Nachtmodus: Wenn die Schlussleuchten eingeschaltet sind
XFahrzeuge mit automatischem Beleuchtungssystem
• Tagmodus: Wenn die Schlussleuchten aus- oder eingeschaltet sind, die Umge-
bung aber hell ist
• Nachtmodus: Wenn die Schlussleuchten eingeschaltet sind und die Umgebung
dunkel ist
●Im Nachtmodus wird die Helligkeit leicht herabgesetzt, es sei denn, die Instrumente
sind auf die höchste Helligkeitsstufe eingestellt.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 112 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分