2016 Seat Ibiza 5D Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten
Benzinmotor 1.4 EcoTSI ACT 110 kW (150 PS) Start-StoppLeistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
110 (150)/5.000-6.000250/1.500-3.5004/1.395Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteIBIZAIBIZA SC
Höchstgeschwindigkeit (km/h)220220
Beschleunigung 0-80 km/h (s)5,35,3
Beschleunigung 0-100 km/h (s)7,67,6
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6301.630
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1431.143
Zulässige Achslast vorn (kg)890890
Zulässige Achslast hinten (kg)790790
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)570570
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.2001.200 239
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Benzinmotor 1.8 TSI 141 kW (192 PS) Start-StoppLeistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
141 (192)/4.300-6.200320/1.450-4.2004/1.798Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteIBIZA SC
Höchstgeschwindigkeit (km/h)235
Beschleunigung 0-80 km/h (s)5,1
Beschleunigung 0-100 km/h (s)6,7
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.700
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.260
Zulässige Achslast vorn (kg)950
Zulässige Achslast hinten (kg)800
Zulässige Dachlast (kg)75
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)–
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)–
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)– 240

Technische Daten
Dieselmotor 1.4 TDI 55 kW (75 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
55 (75)/3.000-3.750210/1.500-2.0003/1.422Dieselkraftstoff nach DIN EN 590, min.
51 CZ
Fahrleistungen und GewichteIBIZAIBIZA
Start-StoppIBIZA SCIBIZA SC
Start-Stopp
Höchstgeschwindigkeit (km/h)171173171173
Beschleunigung 0-80 km/h (s)8,68,58,68,5
Beschleunigung 0-100 km/h (s)12,913,012,913,0
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6401.6401.6401.640
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1501.1551.1501.155
Zulässige Achslast vorn (kg)900910900910
Zulässige Achslast hinten (kg)790770790770
Zulässige Dachlast (kg)75757575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)570570570570
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.1001.1001.1001.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.0001.0001.0001.000 241
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Dieselmotor 1.4 TDI 66 kW (90 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
66 (90)/2.750-3.500230/1.500-2.5003/1.422Dieselkraftstoff nach DIN EN 590, min.
51 CZ
Fahrleistungen und GewichteIBIZAIBIZA
Start-StoppIBIZA
Automatikge- triebeIBIZA SCIBIZA SC
Start-StoppIBIZA SC
Automatikge- triebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)182182182182182182
Beschleunigung 0-80 km/h (s)7,47,47,47,47,47,4
Beschleunigung 0-100 km/h (s)10,910,910,910,910,910,9
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6401.6401.6701.6401.6401.670
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1501.1551.1651.1501.1551.165
Zulässige Achslast vorn (kg)900910940900910940
Zulässige Achslast hinten (kg)790780780790780780
Zulässige Dachlast (kg)757575757575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)570570580570570580
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.2001.2001.2001.2001.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.1001.1001.1001.1001.1001.100242

Technische Daten
Dieselmotor 1.4 TDI 77 kW (105 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
77 (105)/3.500-3.750250/1.750-2.5003/1.422Dieselkraftstoff nach DIN EN 590, min.
51 CZ
Fahrleistungen und GewichteIBIZA
mit Start-StopIBIZA
ohne Start-StopIBIZA SC
mit Start-StopIBIZA SC
ohne Start-Stop
Höchstgeschwindigkeit (km/h)192192192192
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,96,96,96,9
Beschleunigung 0-100 km/h (s)9,99,99,99,9
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6501.6501.6501.650
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1611.1561.1611.156
Zulässige Achslast vorn (kg)920920920920
Zulässige Achslast hinten (kg)780780780780
Zulässige Dachlast (kg)75757575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)580570580570
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.2001.2001.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.1001.1001.1001.100 243
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Abmessungen Abb. 182
AbmessungenAbb. 182 IBIZAIBIZA SC
A/BÜberstände vorn/hinten (mm)857/735857/717
CRadstand (mm)2.4692.469
DLänge (mm)4.0614.043
E/FSpurweitea)
vorn/hinten (mm)1.465/1.4571.465/1.457
GBreite (mm)1.6931.693
HHöhe bei Leergewicht (mm)1.4451.428
Wendekreis (m)10,710,7
a) Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
244

Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Abb l
endb
arer
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Abgaskontrollsystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ablagefach Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Handschuhfachleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ablagefächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ablagen Ablagetasche am Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Rechter Vordersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Türverkleidung vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Abschaltung des Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Abschleppöse hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 83
Airbag-Abdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 69 Abschaltung des Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . 73
Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Front-Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kopf-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Seitenairb
ags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Akustisches Signal Sicherheitsgurt nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . 63
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 102
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ambientebeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 230
Anhängerbetrieb Einparkhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Anhängerblinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
nachrüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . 159, 162, 164 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Antischlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . 159, 161 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . . . 231
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Aschenbecher vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Assistenzsysteme Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . 190
Müdigkeitserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Parkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Ausfall der elektronischen Differenzialsperre
(EDS)
Kontr
ollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Auslandsfahrten Benzinmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Außenbeleuchtung Glühlampe wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Drehknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
elektrisch anklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
manuell anklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Hinweise für den Fahrbetrieb . . . . . . . . . . . . . . 170
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
mit der Tiptronic schalten . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Wählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Automatische Fahrlichtsteuerung . . . . . . . . . . . . 123
Automatisches Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Automatisches Getriebe Fahrprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Notentriegeln der Wählhebelsperre . . . . . . . . . 39
Automatische Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 199
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 ab- und anklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Säurestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
245

Stichwortverzeichnis
Batterie ersetzen Fahr
z
eugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Bedienelemente am Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Bedienung des Audio-Systems . . . . . . . . . . . . 106
Bedienung des Audio-Systems und Telefons . 107
Beförderung von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Beheizbare Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Beifahrer-Frontairbag Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Beifahrer-Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . 15
Beleuchtung Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Leseleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Beleuchtung des Kombiinstruments . . . . . . . . . . 127
Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Benzin tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Zusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Berganfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Besonderheiten Fahrzeugbatterie ab- und anklemmen . . . . . . . 35
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Blinker Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Blinklichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bordbuchablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 173
Bremsen
Brems
assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
neue Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 217 erneuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 165
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
C Cetan-Zahl (Dieselkraftstoff) . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Chromteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Gebläse regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Windschutzscheibe enteisen . . . . . . . . . . . . . . 152
Cockpit Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Coming Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
D
Dachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Querstangen befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Datenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
den Kontakt ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . 21
Diebstahlhemmende Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Diesel
Dieselpar tikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dieselkraftstoff Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99
Displayanzeige Kilometeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kompass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schaltempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Stunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Wählhebelstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Zweitgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fahrdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fahrerinformationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Geschwindigkeitswarnung . . . . . . . . . . . . . . . 100
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Service-Intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Türen, Motorraumklappe und Gepäckraum-klappe geöffnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Untermenü Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Warn- und Informationstexte . . . . . . . . . . . . . . . 29
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Durchfahren von überfluteten Straßen . . . . . . . . 178
Durchgebrannte Glühlampen Glühlampe wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . 127
246