2016 Peugeot Traveller Návod k obsluze (in Czech)

79
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud je levé křídlo dveří špatně
zavřené (pravé křídlo není
sledováno):
-
p
ři stojícím vozidle s běžícím
motorem se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
výstražným hlášením po dobu
několika sekund,
-

z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a
výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači
nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména
o odemykání vozidla naleznete
v

příslušné kapitole.
Zadní křídlové dveře
Zadní křídlové dveře jsou symetrické.
Levé křídlo dveří je vybaveno zámkem.
F

P
o odemknutí (podle výbavy klíčem,
dálkovým ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku)
zatáhněte za kliku dveří. F

P
o otevření levého křídla zatáhněte za
páčku A směrem k sobě pro otevření
pravého křídla dveří.
Zvenku
Zavírání
F Nejprve zavřete pravé, potom levé křídlo dveří.
Pokud zavřete jako první levé
křídlo dveří, bude bránit doraz,
nacházející se na obvodu
pravého křídla, jeho zavření.
2
otevírání

80
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud je dětská pojistka aktivována, je
páka nefunkční.
Více informací o Dětské pojistce
naleznete v příslušné kapitole.Zevnitř
Otevírání
Zavírání
Vozidlo uzamknuto a dětská pojistka
deaktivována.
F

S
klopte tuto páku směrem dolů pro úplné
odemknutí vozidla a otevření pravého
křídla dveří.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, umožňuje
systém táhel zvětšit otevření dveří z úhlu
přibližně 90° na přibližně 180°.
Zadní dveře otevřené v úhlu 90°
zakrývají zadní světla. Abyste
vyznačili svou polohu ostatním
účastníkům silničního provozu
jedoucím ve stejném směru, kteří
by Vás z tohoto důvodu nemuseli
vidět, použijte výstražný trojúhelník
nebo jiný prostředek předepsaný
legislativou platnou v dané zemi.
Otevírání v úhlu přibližně 180°
F Zatáhněte za žlutý ovladač, když jsou dveře otevřené.
Táhlo se automaticky zahákne při zavření
dveří. F

Z
avřete nejprve pravé, poté levé křídlo
dveří.
Vozidlo odemknuto a dětská pojistka
deaktivována.
F

S
kopte tuto páku směrem dolů pro otevření
pravého křídla dveří.
otevírání

81
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména
o odemykání vozidla naleznete
v
příslušné kapitole. Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači
nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména o
zamykání vozidla naleznete v příslušné
kapitole.
Výklopné dveře zavazadlového prostoru
F Po odemknutí vozidla (podle výbavy klíčem, dálkovým ovladačem nebo
systémem Odemykání a startování
bez klíčku) zatáhněte za kliku,
poté nadzvedněte výklopné dveře
zavazadlového prostoru.
Otevírání
F Sklopte dveře zavazadlového prostoru pomocí vnitřního poutka, poté je uzamkněte.
Zavírání Nouzové otevírání
Umožňuje mechanicky odemknout výklopné
dveře zavazadlového prostoru v případě
přerušení napájení z akumulátoru nebo závady
systému centrálního zamykání.
Odemykání
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno a je to
třeba, sklopte zadní sedadla, abyste měli
přístup k zámku zevnitř.
Opětné zamykání po uzavření
Po opětném uzavření, pokud poruchy
funkce přetrvávají, zůstanou výklopné dveře
zavazadlového prostoru uzamčené.
Jestliže jsou výklopné dveře
zavazadlového prostoru špatně zavřené:
- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením pod dobu několika
sekund,
F

Z
asuňte malý šroubovák do otvoru A
v
zámku pro odemknutí výklopných dveří
zavazadlového prostoru.
F

P
řesuňte západku směrem doprava.
-

z

a jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h)
se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a výstražným hlášením
po dobu několika sekund.
2
otevírání

82
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména
o odemykání vozidla naleznete
v
příslušné kapitole. Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači
nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména
o zamykání vozidla naleznete
v příslušné kapitole.
Výklopné dveře a zadní okno nemohou
být otevřeny současně, aby se předešlo
jejich poškození.
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
Otevírací okno umožňuje přímý přístup do
zadní části vozidla, bez nutnosti otevírat
výklopné dveře zavazadlového prostoru.
Otevírání Zavírání
Po odemknutí vozidla (podle výbavy klíčem,
dálkovým ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku) stiskněte
tento ovladač a nadzvedněte zadní okno pro
jeho otevření. Zavřete zadní okno zatlačením na střed skla,
aby se úplně zajistilo.
Pokud je okno výklopných dveří
zavazadlového prostoru špatně
zavřeno:
-
p
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund,
-

z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a
výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
otevírání

83
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bezpečnostní systém pro ochranu vozidla a pro
odrazování od krádeže a vloupání.
AlarmObvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít
některý ze vstupů nebo kapotu.
Funkce vlastní ochrany
systému
Systém kontroluje vyřazení svých
komponentů z činnosti.
Alarm se spustí v případě vyřazení
z činnosti nebo poškození akumulátoru,
tlačítka nebo vodičů sirény.
Před jakýmkoli zásahem do systému
alarmu se nejprve obraťte na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Prostorová ochrana
Systém sleduje změny objemu v prostoru pro
cestující.
Alarm se spustí, pokud dojde k rozbití okna,
někdo pronikne do interiéru nebo se v interiéru
vozidla pohne.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
programovatelným systémem
Vytápění
/ Větrání, objemová ochrana
s
ním není kompatibilní.
Více informací o Programovatelném
Vytápění / Větrání naleznete
v
příslušné kapitole. F

U
zamkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Celková ochrana
Aktivace
F Uzamkněte vozidlo dálkovým ovladačem.
nebo
Systém zabezpečení vozidla je aktivován:
kontrolka tlačítka bude blikat jednou za
sekundu a směrová světla se rozsvítí na dobu
přibližně 2 sekund.
Po zamknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo
pomocí systému „Odemykání a startování bez
klíčku“ je po 5 sekundách aktivována obvodová
ochrana a po 45 sekundách prostorová
ochrana.
Pokud zůstane některý ze vstupů do vozidla
(dveře, výklopné nebo křídlové dveře
zavazadlového prostoru, kapota, ...) nedovřený,
nedojde k centrálnímu uzamknutí vozidla,
avšak ochrana se po 45 sekundách aktivuje. F

V

ypněte zapalování a vystupte z vozidla.
2
otevírání

84
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Prostorová ochrana
DeaktivaceF
V
ypněte zapalování a během
následujících deseti sekund
stiskněte toto tlačítko až do
trvalého rozsvícení kontrolky.
F

V
ystupte z vozidla.
Opětovná aktivace
Kontrolka tlačítka zhasne. F

O
kamžitě zamkněte vozidlo
dálkovým ovladačem nebo
pomocí systému „Odemykání
a
startování bez klíčku“.
Zapne se pouze systém obvodové ochrany:
kontrolka na tlačítku bliká v sekundovém
intervalu.
V případě potřeby je třeba provést tuto
deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
F

D
eaktivujte obvodovou
ochranu odemknutím vozidla
dálkovým ovladačem nebo
pomocí systému „Odemykání
a
startování bez klíčku“. F

O
pět aktivujte všechny funkce
alarmu uzamknutím vozidla
dálkovým ovladačem nebo
pomocí systému „Odemykání
a
startování bez klíčku“.
Kontrolka tlačítka opět bliká v sekundových
intervalech.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény
a blikáním směrových světel po dobu
třiceti
sekund.
Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
jedenáctého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Rychlé blikání kontrolky na tlačítku
při odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“
znamená, že za Vaší nepřítomnosti
došlo ke spuštění alarmu.
Při zapnutí zapalování toto blikání
okamžitě ustane.
Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro odemykání na dálkovém
ovladači.
nebo
F

O

demkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (když po odemknutí
vozidla není ve lhůtě 30 sekund
otevřen žádný ze vstupů) se systém
zabezpečení znovu sám automaticky
aktivuje.
Systém zabezpečení vozidla je vypnutý:
kontrolka tlačítka zhasne a směrová světla
blikají po dobu přibližně 2 sekund.
Ochrana - pouze obvodová
Deaktivujte prostorovou ochranu vozidla pro
zabránění nechtěnému spuštění alarmu ve
zvláštních případech, například:
-

p
řítomnost cestujícího(ch) ve vozidle,
-

p
onechání okna v pootevřené poloze,
-

m
ytí vozidla,
-

v
ýměna kola,
-

o
dtah vozidla,
-

p
řeprava vozidla na lodi.
otevírání

85
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Porucha dálkového ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:
F O demkněte vozidlo klíčem (vestavěným
v
dálkovém ovladači systému Odemykání
a
startování bez klíčku) zasunutým do
zámku dveří řidiče.
F

O
tevřete dveře; alarm se spustí.
F

Z
apněte zapalování, alarm se vypne.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Zamkněte nebo superuzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným v dálkovém ovladači
systému Odemykání a startování bez
klíčku) zasunutým do zámku dveří řidiče.
Porucha funkce
Trvalé rozsvícení kontrolky na tlačítku
při zapnutí zapalování signalizuje
poruchu systému.
Nechte systém překontrolovat
v
servisu sítě PEUGEOT nebo
v
jiném odborném servisu.
Automatická aktivace
Tato funkce je v závislosti na vozidle ve volitelné
či sériové výbavě nebo není k dispozici.
Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po
zavření posledního otevřeného vstupu do
vozidla.
F

A
by nedošlo ke spuštění alarmu při
nastupování do vozidla, stiskněte nejprve
tlačítko pro odemknutí na dálkovém
ovladači nebo odemkněte vozidlo pomocí
systému „Odemykání a startování bez
klíč ku“.
2
otevírání

86
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Ovladač okna řidiče
2. Ovladač okna spolujezdce
Reinicializace
Po připojení akumulátoru je třeba provést
opětnou aktivaci funkce proti přiskřípnutí.
F

Ú
plně otevřete okno a potom jej zavřete,
okno se bude zvedat v krocích po několika
centimetrech při každém pokynu ovladače.
F

O
pakujte úkon až do úplného zavření okna.
F

D
ržte ovladač zatažený po dobu alespoň
jedné sekundy po úplném zavření okna.Elektrické ovládání oken
Máte k dispozici dva režimy činnosti: V průběhu těchto úkonů není systém
proti přiskřípnutí aktivní.
Při opuštění vozidla, byť na krátkou
dobu, vyjměte vždy klíček ze spínací
s k ř íň k y.
Jestliže při manipulaci s okny dojde
k přiskřípnutí, je nutno obrátit směr
pohybu okna. To provedete stisknutím
příslušného ovladače.
Když řidič ovládá okna u spolujezdců,
musí se ujistit, že žádná osoba nebrání
řádnému zavření oken.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Ruční režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž byste
překonali bod odporu. Posun okna se zastaví,
jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až za bod
odporu: i po uvolnění ovladače se okno úplně
otevře nebo zavře. Novým povelem můžete
pohyb okna zastavit.
Funkce elektrického ovládání oken je vypnuta:
-

p
řibližně 45 sekund po vypnutí zapalování,
-

k
dyž je vypnuté zapalování, při otevření
některých z předních dveří.
Systém proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká
s
překážkou, zastaví se a opět se otevře.
V případě samovolného otevření okna při
jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až
do úplného otevření okna. V následujících
4 sekundách zatáhněte za ovladač a povel
opakujte až do úplného zavření okna.
V průběhu těchto operací není systém proti
přiskřípnutí aktivní.
otevírání