2016 Peugeot 508 RXH Manual del propietario (in Spanish)

263
508_es_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Consignas generales
Respete la legislación vigente en cada país.
Compruebe que el peso del vehículo tractor es superior al del vehículo remolcado.
El conductor debe permanecer al volante del vehículo remolcado y debe poseer un permiso de
conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro ruedas sobre el suelo, utilice siempre una barra
de remolcado homologada. Está prohibido utilizar cuerdas o correas.
El vehículo que remolca debe iniciar la marcha de manera progresiva.
Si se remolca un vehículo con el motor parado, la asistencia a la frenada y la dirección
asistida no están operativas.
En los siguientes casos, es obligatorio que el remolcado del vehículo sea realizado por un
profesional:
-
Ve
hículo inmovilizado en autopista, autovía o vía rápida.
-
Vehículos con cuatro ruedas motrices.- Si no es posible colocar la caja de velocidades en punto muerto, desbloquear la
d irección o destensar el freno de estacionamiento.
-
Re

molcado con solo dos ruedas en el suelo.
-
No s

e dispone de una barra de remolcado homologada, etc.
Remolcado de otro
vehículo
F En el paragolpes trasero, suelte la tapa
p
resionando en la parte inferior de la
misma.
F
En

rosque al máximo la anilla de
remolcado.
F
In

stale la barra de remolcado.
F
En

cienda la señal de emergencia en el
vehículo remolcado.
8
En caso de avería

264
508_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motores gasolina1,6 l T HP 150/1561,6 l T HP 165 S &S
Cajas de velocidades Automática
(6
m

archas)CVM6
(Manual 6
m

archas)E AT 6
(Automática 6
m

archas)
Tipos Variantes Versiones




8D
...: 508
B
erlina




8E
...: 508
S
W8D5FNA - 8E5FNA
8 D5 F VA - 8 E5 F VA 8D 5FZ A**8D5GZM/S
8E5GZM/S 8 D5G Z T/S
8E5GZT/S
Cilindrada (cm
3) 1 5 981 6 01* *1 5 98
Diámetro x carrera (mm) 77
x 8

5,877
x 8

5,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 11 0
115 115 * *
121
Régimen de potencia máximo (rpm) 6
0006 000
P

ar máximo: norma CEE (Nm) 240240
Régimen de par máximo (rpm) 1
4

003
000

**1
4

00
Carburante Sin plomoSin plomo
Catalizador SíSí
Capacidades de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 4,254,25
Motorizaciones y cajas de velocidades gasolina
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la normativa europea
(
directiva 1999/99/CE).
** Para Irán únicamente.
Características Técnicas

265
508_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
** La m asa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (en kg) gasolina
Motores gasolina 1,6 l T HP 150/1561,6 l T HP 165 S &S
Cajas de velocidades Automática
(6
m

archas)CVM6
(Manual 6
m

archas)E AT 6
(Automática 6
m

archas)
Tipos Variantes Versiones 8D5FNA
8 D5 F VA 8D5FZA*** 8E5FNA
8 E5 F VA 8D5GZM/S 8E5GZM/S
8 D5G Z T/S8E5GZT/S
Silueta BerlinaSWBerlina SWBerlina SW
-
Ma

sa en vacío 1
41

01
4

30 1
4
001
42

01
41

01
4

30
-
Ma

sa en orden de marcha* 1
4

851
5051 47

51
4

95 1
4
851
505
-
Ma

sa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 2
0

152
10

01
9

95 2
0
802
0

152
10

0
-
Ma

sa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12
% 3 6

152
5

15***3
6

00 3
5
95 3
5
803
6

153
6

00
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10 % o 12 %1 6 00
500*** 1 5 00 1 6 00 1 5 00 1 6 00 1 5 00
-
Re
molque con frenos** (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
87

5775*** 1
7

751
87

51
7

751
87

51
7

75
-
Re

molque sin frenos 74 0500*** 750735 74 5 74 0 750
-
Pes

o recomendado en la lanza 7575
*** Para Irán únicamente.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
m

etros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10
% p

or cada 1.000
m
etros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
k

m/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°

C, limite la masa remolcada.
9
Características Técnicas

266
508_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motor Diésel1,6 l BlueHDi 120 S &S2,0 l H Di 140
Caja de velocidades CVM6
(Manual 6
m

archas)E AT 6
(Automática 6
m

archas)CVM6
(Manual 6
m

archas)
Ti pos Variantes Versiones




8D
...: 508
B
erlina




8E
...: 508
S
W8DBHZM/S
8EBHXM/S 8 D BHZ T/S - 8 D BH X T/S
8 EBHZ T/S - 8 EBH X T/S 8DRHR8
8DRHF8
Cilindrada (cm
3) 1 5 601 5 601 9 97
Diámetro x carrera (mm) 75
x 8

8,375
x 8

8,385
x 8

8
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 8888103
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5

003
5

004
000
P

ar máximo: norma CEE (Nm) 300300 320
Régimen de par máximo (rpm) 1
75

01
75

02
000
C

arburante GasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSí
Filtro de partículas SíSíSí
Capacidades de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,253,25 5,25
Motorizaciones y cajas de velocidades Diésel
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la normativa europea
(
directiva 1999/99/CE).
Características Técnicas

267
508_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motor diésel2,0 l H Di 136 / 1 632,0 l B lueHDi 136
** /
15 0 S &S2,0 l B
lueHDi
180 S &S
Caja de velocidades CVM6
(Manual 6
m

archas)E AT 6
(Automática 6

m

archas)CVM6
(Manual 6
m

archas)E AT 6
(Automática 6
m

archas)
Tipos Variantes Versiones
8D

...: 508
B
erlina
8E

...: 508
S
W
8U

...: 508
R
XH térmico8DRHHA
8DRHDA 8DRHH88DAHXM/S
8EAHXM/S 8DAHWT/S
8 E A HW T/S
8UA HW T/S
Cilindrada (cm
3) 1 9 971 9 971 9 971 9 97
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8

885
x 8

885
x 8

885
x 8

8
Potencia máx.: norma CEE (kW)* 12010 0
120 10 0**
11 0 132
Régimen de potencia máx. (rpm) 3
75

03
75

04
000 3 75

0
Par máximo: norma CEE (Nm) 340340 370400
Régimen de par máx. (rpm) 2
0002 0002 0002 000
C

arburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas NoSíSíSí
Capacidades de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 556 ,1 5 ,1
Motorizaciones y cajas de velocidades Diésel
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la normativa europea
(
directiva 1999/99/CE).
** Para Bélgica únicamente.
9
Características Técnicas

268
508_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
** La m asa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en misma la medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
m

etros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10
% p

or cada 1.000
m
etros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
k

m/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°

C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel
Motores diésel 1,6 l B lueHDi 120 S &S
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6
m

archas)E AT 6
(Automática 6
m

archas)
Tipos Variantes Versiones 8DBHZM/S8EBHXM/S 8 D BHZ T/S
8 D BH X T/S 8 EBHZ T/S
8 EBH X T/S
Silueta BerlinaSWBerlina SW
-
Ma

sa en vacío 1
41

01
4

301
42

51
4

45
-
Ma

sa en orden de marcha* 1
4

851
505 1 5

001
5

20
-
Ma

sa máxima técnicamente admisible (MMTA) 2
0

252
12

02
0

452
14

0
-
Ma

sa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12
% 3 2

253
2

202
9

452
9

40
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10 % o 12 %1 2 00
1 10 0
900 800
-
Re
molque con frenos** (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
47

51
3

751
17

51
0

75
-
Re

molque sin frenos 74 074 5 74 0750
-
Pes

o recomendado en la lanza 75
Características Técnicas

269
508_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motores diésel2,0 l H Di 1402,0 l H Di 136/163
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6
m

archas)CVM6
(Manual 6
m

archas)E AT 6
(Automática 6
m

archas)
Tipos Variantes Versiones 8DRHR8
8DRHF8 8DRHHA
8DRHDA 8DRHH8
Silueta BerlinaBerlinaBerlina
-
Ma

sa en vacío 1
4

301
5

201
4

80
-
Ma

sa en orden de marcha* 1
5051 5

951
555
-
Ma

sa máxima técnicamente admisible en
c a r g a ( M M TA) 2
0

652
10

52
0

75
-
Ma

sa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en p

endiente del 12
% 3 6

653
4

053
6

75
-
Re

molque con frenos (en el límite de la MMA)
en p

endiente del 10
% o d
el 12
% 1 6

001
3

001
6

00
-
Re

molque con frenos** (con compensación de
carga en el límite de la MMA) 1
87

51
5

751
87

5
-
Re

molque sin frenos 750750
-
Pes

o recomendado en la lanza 7575
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
k

g).
**
La m

asa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
m

etros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10
% p

or cada 1.000
m
etros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
k

m/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°

C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel
9
Características Técnicas

270
508_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
** La m asa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (en kg) Diésel
Motores diésel 2,0 l B lueHDi 136 *** /15 0 S &S2,0 l B lueHDi 180 S &S
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6
m

archas)E AT 6
(Automática 6
m

archas)
Tipos Variantes Versiones 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Silueta BerlinaSWBerlina SWR XH térmico
-
Ma

sa en vacío 1
5

001
5

201
5

401
6

201
6

50
-
Ma

sa en orden de marcha* 1
5

751
5

951
6

151
6

951
7

25
-
Ma

sa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 2
12

52
2

002
16

52
2

402
2

40
-
Ma

sa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12
% 3 7

253
70

03
4

653
4

403
4

40
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10 % o 1 2 %1 6001 5 001 3 001 2 001 2 00
-
Re

molque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
87

5 1
7

751
5

751
47

51
47

5
-
Re

molque sin frenos 750750
-
Pes

o recomendado en la lanza 7575
*** Para Bélgica únicamente.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
m

etros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10
% p

or cada 1.000
m

etros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
k

m/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°

C, limite la masa remolcada.
Características Técnicas