2016 OPEL KARL Uživatelská příručka (in Czech)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Servis a údržba
Je zakázáno používat motorový olej
pouze s kvalitou ACEA A1/B1 nebo
A5/B5, protože by za jistých
provozních podmínek mohlo dojít k
dlouhodobému poškození motoru.
Zvolte vhodný motorový olej na
základěkvality a na základě
minimální okolní teploty
0
Doporučené kapaliny a maziva
0 207ii.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.
Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Univerzální olej je označen dvěma
čísly, např. SAE 5W-30. První číslo,
následované písmenem W, značí
viskozitu při nízké teplotě a druhé
číslo viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity v
závislosti na minimální venkovní
teplotě
0Doporučené kapaliny a
maziva 0207
ii. Všechny doporučené viskozity jsou
vhodné pro vysoké okolní teploty.
Chladicí kapalina a
nemrznoucí kapalina
Používejte pouze organickou
chladicí kapalinu s dlouhou
životností (LLC) na bázi kyseliny,
která je schválena pro toto vozidlo.
Obraťte se na servis.
Systém je z továrny naplněn
chladicí kapalinou, jež
je vyvinuta
tak, aby poskytovala vynikající
ochranu proti korozi a ochranu před
zamrznutím do teploty přibližně -36
°C. V severských zemích s velmi
nízkými teplotami chladicí kapalina
naplněná v továrně poskytuje
ochranu před zamrznutím do teploty
přibližně -50 °C. Tato koncentrace
musí být udržována po celý rok.
Použití dodatečných aditiv do
chladicí kapaliny, které mají zvýšit
ochranu před korozí a utěsnit
drobné netěsnosti, může způsobit
funkční problémy. V případě použití
dodatečných aditiv do chladicí
kapaliny bude zamítnuta
odpovědnost za případné následky.
Brzdová a spojková kapalina
V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží
účinnost brzd. Brzdová kapalina by
se proto měla měnit v předepsaném
intervalu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis a údržba 209
Evropský servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské zeměs evropským servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
V případě, že kvalita oleje dexos
není k dispozici, můžete jednou
mezi každou výměnou oleje použít k
doplnění max. 1 litr motorového
oleje kvality ACEA C3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Servis a údržba
Stupněviskozity motorového oleje
Všechny evropské země s evropským servisním intervalem
Venkovní teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Mezinárodní servisní plán
Požadovaná kvalita motorového oleje
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít dále uvedené kvality oleje:
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis a údržba 211
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
Konzervant API SNV
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny země s mezinárodním servisním intervalem
Venkovní teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) nebo SAE 10W-40 1)
1) Povolen, ale doporučuje se použít SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40 s kvalitou oleje dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Technické údaje
Technické údaje
Identifikace vozidla
Identifikačníčíslo
vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Identifikace motoru . . . . . . . . . . . 212
Identifikační štítek . . . . . . . . . . . . 213
Údaje o vozidle
Údaje o motoru . . . . . . . . . . . . . . . 214
Výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Hmotnost vozidla . . . . . . . . . . . . . 215
Rozměry vozidla . . . . . . . . . . . . . . 215
Objemy a specifikace . . . . . . . . . 216
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . 216
Identifikace vozidla
Identifikační číslo
vozidla (VIN)
Identifikační číslo vozidla se
nachází v motorovém prostoru.
Identifikační číslo vozidla může být
vyraženo na přístrojové desce tak,
aby bylo viditelné čelním sklem.
Identifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden v
tabulkách technických údajů. Údaje
o motoru
0Data motoru0214ii.
K identifikaci příslušného motoru
vyhledejte výkon motoru v
osvědčení o shodě EHS dodaném s
Vaším vozidlem nebo v jiném
národním registračním dokladu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Technické údaje 213
Identifikačníštítek
Štítek tlakůhuštění pneumatik na
rámu dveří řidiče.
Informace na identifikačním štítku:
1: Výrobce
2: ŜŦíslo homologace
3: Identifikační číslo vozidla
4: Celková povolená hmotnost
vozidla v kg
5: Celková povolená hmotnost
soupravy v kg
6: Maximální povolené zatížení
přední nápravy v kg
7: Maximální povolené zatížení
zadní nápravy v kg
Celkový součet zatížení přední a
zadní nápravy nesmí překročit
přípustnou celkovou hmotnost
vozidla. Například pokud je přední
náprava plně zatížena, může
zatížení zadní nápravy odpovídat
pouze rozdílu celkové povolené
hmotnosti vozidla a zatížení přední
nápravy.
Technické údaje jsou stanoveny v
souladu s normami Evropské unie.
Vyhrazujeme si právo na provedení
jakýchkoli změn. Technické údaje uvedené v
dokladech k vozidlu mají vždy
přednost před údaji v této příručce.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Technické údaje
Údaje o vozidle
Údaje o motoru
Obchodní označení1,0
Kód motoru L5Q
Počet válců 3
Zdvihové objemy [cm³] 999
Výkon motoru [kW] při ot/min 55
Točivý moment [Nm] při ot/min 95
Oktanové číslo RON
doporučené 95
možné 98
možné 91
Typ paliva Benzín
Výkon
Motor 1,0
Maximální rychlost [km/h] ([mil/h])
Mechanická převodovka 170 km/h
Automatická převodovka –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Technické údaje 215
Hmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavy
MotorSe 4 sedadly S 5 sedadly
Bez/s klimatizací [kg] L5Q938/947 939/945
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost.
Informace o nakládání.
Rozměry vozidla
Délka [mm] 3675
Šířka bez vnějších zpětných zrcátek [mm] 1595
Šířka včetně dvou vnějších zpětných zrcátek [mm] 1876
Výška (bez antény) [mm] bez střešního nosiče 1485
Délka podlahy zavazadlového prostoru [mm] 486
Délka podlahy zavazadlového prostoru se sklopenými
zadními sedadly [mm] 1109
Šířka zavazadlového prostoru [mm] 978
Výška zavazadlového prostoru [mm] 522
Výška otvoru zavazadlového prostoru [mm] 608
Rozvor [mm] 2385
Průměr otáčení [m] 9,6(14"), 10,4(15")