2016 OPEL KARL ABS

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Přístroje a ovládací prvky 59
Přístroje a ovládací
prvky
Ovládací prvky
Nastavení polohy volantu . . . . . . 60
Ovládání na volantu . . . . . . . . . . . 60
Vyhřívaný volant . . . . . . . . . . . . . . . 61
Houkačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Stěrače/ostřikovačečelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ostřikovač/stěrač zadního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Napájecí zásuvky . . . . . . . . . . . . . . 64
Výstražná světla, měřicí
indikátory a kontrolky
Rychloměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Počítadlo kilometrů . . . . . . . . . . . . 65
Denní počitadlo kilometrů . . . . . . 65
Otáčkoměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Palivoměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Teploměr chladicí kapaliny motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Displej servisního intervalu . . . . 69
Ukazatele směru . . . . . . . . . . . . . . . 70 Připomenutí zapnutí
bezpečnostních pásů . . . . . . . . . 70
Kontrolka airbagu a předpínače bezpečnostního pásu . . . . . . . . . 70
Kontrolka zapnutí/vypnutí
airbagu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrolka systému dobíjení . . . . 71
Kontrolka indikace závady . . . . . 71
Kontrolka blížícího se servisu vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Výstražné světlo systému brzd a spojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Varovná kontrolka protiblokovacího brzdového
systému (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka řazení . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka systému řízení s
proměnnou sílou . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka pro varování o opuštění jízdního
pruhu (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka ultrazvukového parkovacího asistenta . . . . . . . . 73
Kontrolka elektronické kontroly stability (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka vypnutí elektronické kontroly stability
vozidla (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Výstražná kontrolka systému regulace prokluzu
(TCS) Vyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru . . . . . . 73
Kontrolka systému sledování tlaku vzduchu v
pneumatikách . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka tlaku motorového oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Výstražná kontrolka nedostatku paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Režim Auto Stop . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka imobilizéru . . . . . . . . . . 75
Kontrolka sníženého výkonu motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka zapnutí dálkových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka předního mlhového světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka zadního mlhového světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka koncových světel . . . . 75
Kontrolka tempomatu . . . . . . . . . . 75
Kontrolka pootevřené kapoty . . . 75
Kontrolka otevřených dveří . . . . 75
Informační displeje
Informační centrum řidiče (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hlášení vozidla
Hlášení vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Výstražné akustické signály . . . . 83

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
68 Přístroje a ovládací prvky
Kontrolky uprostřed
Přehled
G:Ukazatel směru 070ii.
>:Připomenutí zapnutí
bezpečnostního pásu 070ii.
9:Kontrolka airbagů a napnutí
bezpečnostních pásů 070ii.
+:Kontrolka zapnutí/vypnutí
airbagu 071ii.
":Kontrolka systému dobíjení
0 71ii.
*:Kontrolka funkční poruchy
0 71ii.
B:Kontrolka Brzy proveďte servis
vozidla 071ii.
$:Výstražná kontrolka Systém
brzd a spojky 072ii.
!:Varovná kontrolka
protiblokovacího brzdového
systému (ABS) 072
ii.
*:Kontrolka Řazení převodových
stupňů 072ii.
m:Kontrolka Systém měnící
potřebnou sílu pro řízení072ii.
X:Kontrolka Ultrazvukový
parkovací asistent 073ii.
d:Indikační kontrolka Elektronická
stabilizace vozidla (ESC) 073ii.
g:Indikační kontrolka Vypnutí
elektronické stabilizace vozidla
(ESC) 073
ii.
i:Kontrolka Vypnutí systému
kontroly prokluzu (TCS) 073ii.
C:Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru 073ii.
7:Kontrolka systému monitorování
tlaku vzduchu v pneumatikách 074ii.
::Kontrolka tlaku oleje v motoru
0 74ii.
.:Nízká hladina paliva 074ii.
A:Kontrolka Imobilizér 075ii.
w:Kontrolka Snížený výkon
motoru 075ii.
3:Dálková světla 075ii.
#:Kontrolka Přední světla do mlhy
0 75ii.
s:Zadní světlo do mlhy 075ii.
;:Indikační kontrolka Koncová
světla 075ii.
5:Tempomat 075ii.
i:Kontrolka Otevřená kapota
motoru 075ii.
U:Kontrolka Otevřené dveře 075ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
72 Přístroje a ovládací prvky
Vozidlo potřebuje servis.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Zprávy vozidla
0Zprávy týkající se
vozidla 081
ii.
Výstražné světlo systému
brzd a spojky
$
svítí červeně.
Hladina brzdové a spojkové
kapaliny je příliš nízká
0Brzdová
kapalina 0170
ii.
{Varování
Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.
Sešlápněte pedál
#svítí nebo bliká žlutě.
Pro nastartování motoru v režimu
Autostop je nutné sešlápnout
spojkový pedál.
Systém Stop-start
0Automatická
funkce Start/Stop motoru 0146
ii. Bliká
Pro hlavní start motoru je nutné
sešlápnout spojkový pedál
0
Automatická funkce Start/Stop
motoru
0146
ii,0Záběh nového
vozidla 0144
ii.
Varovná kontrolka
protiblokovacího
brzdového
systému (ABS)
!
svítí žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování. Systém je
provozuschopný, pokud kontrolka
zhasne.
Jestliže tato kontrolka po několika
sekundách nezhasne, nebo jestliže
se rozsvítí během jízdy, došlo k
poruše v systému ABS. Brzdová
soustava vozidla je i nadále funkční,
ale bez možnosti regulace
systémem ABS.
Protiblokovací brzdový systém
0
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) 0151ii.
Kontrolka řazení
Pokud je z důvodu úspory palivy
doporučeno zařazení vyššího
převodového stupně, zobrazí se
*
sčíslem nejbližšího vyššího
převodového stupně.
Kontrolka systému řízení
s proměnnou sílou
m
svítí žlutě.
Porucha v elektrickém posilovače
řízení (EPS). Toto může vézt ke
zvětšení nebo zmenšení síly řízení.
Obraťte se na servis.
Systém Stop-start
0Automatická
funkce Start/Stop motoru 0146
ii.
Kontrolka pro varování o
opuštění jízdního
pruhu (LDW)
@
svítí zeleně nebo blikážlutě.
Svítí zeleně
Systém je zapnutý a připravený k
činnosti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Jízda a provoz vozidla 143
Jízda a provoz
vozidla
Informace pro jízdu
Kontrola nad vozidlem . . . . . . . . 143
Řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Startování a provoz
Záběh nového vozidla . . . . . . . . 144
Polohy zapalování . . . . . . . . . . . . 145
Startování motoru . . . . . . . . . . . . 145
Pozdržené napájenípříslušenství (RAP) . . . . . . . . . 146
Automatická funkce Start/Stop motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Výfuk motoru
Výfuk motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Manuální převodovka
Manuální převodovka . . . . . . . . . 150
Brzdy
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Protiblokovací systém brzd (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . 152
Brzdový asistent . . . . . . . . . . . . . . 152 Hill Start Assist (asistent
rozjezdu do kopce, HSA) . . . . 152
Systémy řízení jízdy
Systém regulace
prokluzu (TCS) . . . . . . . . . . . . . . 153
Elektronické řízení
stability (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . 154
Systém detekce překážek
Parkovací asistent (zadní parkovací asistent) . . . . . . . . . . 156
Asistenční systémy pro pomoc
řidiči
Asistenční systémy pro pomocřidiči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Omezovač otáček . . . . . . . . . . . . 159
Varování o opuštění jízdního pruhu (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Palivo
Palivo (pro zážehovémotory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Plnění nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Spotřeba paliva - emise CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Informace pro jízdu
Kontrola nad vozidlem
Nikdy nedojíždějte při
vypnutém motoru (s výjimkou
režimu Autostop)
Mnoho systémů za tohoto stavu
nefunguje (např. posilovač brzd,
posilovač řízení). Taková jízda je
pro Vás i ostatní účastníky
silničního provozu velmi
nebezpečná.
Zvýšené volnoběžné otáčky
Pokud je kvůli stavu akumulátoru
vozidla vyžadováno dobití tohoto
akumulátoru, musí se zvýšit výkon
alternátoru. Přitom dojde ke zvýšení
volnoběžných otáček, což můžete
slyšet.
Pedály
V oblasti pedálů Vám při sešlápnutí
pedálů ažna podlahu nesmí
překážet žádný koberec nebo
rohožka.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Jízda a provoz vozidla 151
Výstraha
Není rozumnéřídit s rukou
položenou na páce voliče.
Brzdy
Brzdový systém se skládá ze dvou
samostatných okruhů.
Pokud dojde k poruše jednoho
brzdového okruhu, vozidlo lze
přesto zabrzdit pomocí druhého
brzdového okruhu. Vozidlo však
brzdí pouze při pevném sešlápnutí
brzdového pedálu. K tomu je
zapotřebí výrazně větší síla. Dále
dojde k prodloužení brzdné dráhy.
Před pokračováním v cestě
vyhledejte pomoc v servisu.
Pokud motor neběží, posilovač brzd
přestane fungovat po jednom resp.
dvou sešlápnutích brzdového
pedálu. Brzdový účinek se nesníží,
nicméně k brzdění potřebujete
výrazně větší sílu. Na to je třeba
pamatovat především při
odtahování vozidla.
Kontrolka
$. Výstražná kontrolka
Systém brzd a spojky 072
ii.
Protiblokovací systém
brzd (ABS)
Protiblokovací systém brzd (ABS)
zabraňuje zablokování kol.
Jakmile některé z kol začne jevit
sklon k zablokování, začne systém
ABS regulovat brzdný tlak v
příslušném kole. Vozidlo zůstane
řiditelné, dokonce i při prudkém
brzdění.
Jakmile dojde k aktivaci systému
ABS, projeví se tato skutečnost
pulzováním brzdového pedálu a
určitým zvukem.
Chcete-li dosáhnout optimálního
brzdění, držte při brzdění sešlápnutý
pedál brzdy, i když pedál pulzuje.
Pedál brzdy neuvolňujte.
Po nastartování systém provede
automaticky test, který může být
slyšitelný.
Kontrolka
!. Výstražná kontrolka
protiblokovacího systému brzd
(ABS) 072
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
152 Jízda a provoz vozidla
Adaptivní brzdová světla
Během brzdění plnou sílou po dobu,
kdy zasahuje systém ABS, blikají
všechna tři brzdová světla.
Porucha
{Varování
Pokud je v systému ABS
porucha, kola mají tendenci se
zablokovat v případěnezvykle
silného brzdění. Výhody systému
ABS nejsou k dispozici. Během
prudkého brzdění není vozidlo
možné řídit a může dojít ke
smyku.
Nechte příčinu poruchy odstranit v
servisu.
Parkovací brzda
{Varování
Vždy pevně zabrzděte parkovací
brzdu bez použití uvolňovacího
tlačítka, a ve svahu směrem dolů
nebo nahoru ji zabrzděte co
možno nejpevněji.
Pokud chcete parkovací brzdu
uvolnit, lehce nadzvedněte páku,
stiskněte uvolňovací tlačítko a
páku spusťte úplně dolů.
(Pokračování)
Varování
(Pokračování)
Za účelem snížení silového
působení parkovací brzdy
současně sešlápněte nožní
brzdu.
Viz Výstražná kontrolka Systém
brzd a spojky 072
ii.
Brzdový asistent
Pokud je brzdový pedál sešlápnut
rychle a silně, je automaticky
aplikována maximální brzdná síla
(plné brzdění).
Udržujte trvalý tlak na brzdový pedál
po celou dobu brzdění. Po uvolnění
brzdového pedálu se maximální
brzdná síla automaticky sníží.
Hill Start Assist (asistent
rozjezdu do kopce, HSA)
Systém pomáhá předcházet
nezamýšlenému pohybu při
rozjezdu na svahu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Péče o vozidlo 171
Brzdová a spojková kapalina.
Doporučené kapaliny a maziva
0207
ii.
Akumulátor
Akumulátor vozidla je bezúdržbový
pod podmínkou, že charakter jízd
umožňuje dostatečné nabíjení
akumulátoru. Jízdy na krátké
vzdálenosti a časté startování
motoru může akumulátor vybít.
Vyhněte se používání
postradatelných elektrických
spotřebičů.
Baterie nepatří do domácího
odpadu. Musejí se nechat
zlikvidovat v příslušné recyklační
sběrně. Necháte-li vozidlo zaparkované po
dobu delší než čtyři týdny, může
dojít k vybití akumulátoru. Odpojte
svorku od záporného vývodu
akumulátoru vozidla.
Před připojováním nebo
odpojováním akumulátoru vozidla
se ujistěte,
že je vypnuté
zapalování.
Výměna akumulátoru
Poznámka
Jakékoliv odchylky od pokynů
uvedených v tomto odstavci mohou
mít za důsledek dočasnou
deaktivaci systému stop-start.
Prosím ujistěte se, že při výměně
akumulátoru vozidla nejsou
otevřené ventilační otvory v blízkosti
kladné svorky. Pokud je ventilační
otvor v této oblasti otevřený, musí
být uzavřen zaslepovacím víčkem a
musí být otevřena ventilace v oblasti
záporného pólu.
Ve vozidlech s baterií AGM
(Absorptive Glass Mat) musíte
baterii nahradit jinou baterií AGM.
Doporučujeme používat originální
akumulátor vozidla Opel. Poznámka
Pokud použijete jiný akumulátor
AGM vozidla než
originální
akumulátor vozidla Opel, může se
zhoršit funkce systému stop-start.
Doporučujeme nechat provést
výměnu akumulátoru v servisu.
Systém Stop-start. Systém
stop-start 0146
ii.
Dobíjení akumulátoru
{Varování
U vozidel se systémem stop-start
nesmí být napětí při nabíjení
pomocí nabíječky větší než 14,6
V. V opačném případě by mohlo
dojít k poškození akumulátoru
vozidla.
Strmý start 0200
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Servis a údržba
Je zakázáno používat motorový olej
pouze s kvalitou ACEA A1/B1 nebo
A5/B5, protože by za jistých
provozních podmínek mohlo dojít k
dlouhodobému poškození motoru.
Zvolte vhodný motorový olej na
základěkvality a na základě
minimální okolní teploty
0
Doporučené kapaliny a maziva
0 207ii.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.
Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Univerzální olej je označen dvěma
čísly, např. SAE 5W-30. První číslo,
následované písmenem W, značí
viskozitu při nízké teplotě a druhé
číslo viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity v
závislosti na minimální venkovní
teplotě
0Doporučené kapaliny a
maziva 0207
ii. Všechny doporučené viskozity jsou
vhodné pro vysoké okolní teploty.
Chladicí kapalina a
nemrznoucí kapalina
Používejte pouze organickou
chladicí kapalinu s dlouhou
životností (LLC) na bázi kyseliny,
která je schválena pro toto vozidlo.
Obraťte se na servis.
Systém je z továrny naplněn
chladicí kapalinou, jež
je vyvinuta
tak, aby poskytovala vynikající
ochranu proti korozi a ochranu před
zamrznutím do teploty přibližně -36
°C. V severských zemích s velmi
nízkými teplotami chladicí kapalina
naplněná v továrně poskytuje
ochranu před zamrznutím do teploty
přibližně -50 °C. Tato koncentrace
musí být udržována po celý rok.
Použití dodatečných aditiv do
chladicí kapaliny, které mají zvýšit
ochranu před korozí a utěsnit
drobné netěsnosti, může způsobit
funkční problémy. V případě použití
dodatečných aditiv do chladicí
kapaliny bude zamítnuta
odpovědnost za případné následky.
Brzdová a spojková kapalina
V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží
účinnost brzd. Brzdová kapalina by
se proto měla měnit v předepsaném
intervalu.