2016 OPEL KARL Uživatelská příručka (in Czech)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
216 Technické údaje
Objemy a specifikace
Motorový olej1,0
včetně filtru [l] 4,5 l
mezi MIN a MAX [l] 1
Palivová nádrž
benzín, jmenovitá kapacita [l] 32
Tlak v pneumatikách
TypVpředu [kPa/bar] ([psi]) Vzadu [kPa]
Komfortní ECO Plné
zatížení Komfortní ECO Plné
zatížení
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezerva) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informace pro zákazníky 217
Informace pro
zákazníky
Informace pro zákazníky
Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . 217
Záznamy údajůo vozidle a
ochrana osobních údajů
Zařízení pro záznam
dat (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Vysokofrekvenční identifikační systém (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 220
Informace pro
zákazníky
Prohlášení o shodě
Rádiové přenosové systémy
V tomto vozidle jsou systémy, jež
vysílají a/nebo přijímají rádiové vlny,
jak je to upraveno směrnicí 1999/5/
ES. Tyto systémy vyhovují
základním požadavkům a jiným
příslušným ustanovením směrnice
1999/5/ES. Kopie originálních
vyhotovení prohlášení o shodě lze
získat na naší webové stránce.
Zvedák
Překlad originálu prohlášení o
shodě
Prohlášení o shodě podle ES
směrnice 2006/42/ES
Prohlašujeme, že výrobek:
Označení výrobku: Zvedák
Typ/číslo dílu GM: 13584087
splňuje požadavky směrnice 2006/
42/ES.
Použité technické normy: GMN9737: Zvedání
GMW14337: Testy mechanických
součástí zvedáku standardní výbavy
GMN5127: Integrita vozidla při
zdvihání a zdvihání v servisní dílně
GMW15005: Zvedák standardní
výbavy a náhradní kolo, testování
vozidla
ISO TS 16949: Systémy
řízení
kvality
Podepsaná osoba je oprávněna
sestavovat technickou dokumentaci.
Rüsselsheim, 31. ledna 2014
Podepsal
Hans-Peter Metzger
Ředitel technické skupiny pro
podvozky a konstrukci
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Oprava škod po kolizi
Tloušťka laku
Z výrobních důvodů může být
tloušťka laku odlišná: 50 až 400μm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
218 Informace pro zákazníky
Proto jiná tloušťka laku neznamená,
že musí být provedena opravaškod
po kolizi.
Potvrzení softwaru
Některé komponenty systému
OnStar obsahují software libcurl a
unzip a software třetích stran. Dále
uvádíme upozornění a licence
související se softwarem libcurl a
unzip a softwarem třetích stran - viz
http:// www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Informace o autorském právu a
povolení Copyright (c) 1996 - 2010,
Daniel Stenberg,
.
Veškerá práva vyhrazena.
Tímto je poskytováno povolení
používat, kopírovat, upravovat a
distribuovat tento software pro
jakékoliv účely s poplatkem či bez
poplatku, a to za předpokladu že
výše uvedené upozornění k
autorskému právu a informace k
tomuto povolení se objeví ve všech
kopiích. Tento software je poskytován "jak
je" bez jakékoliv výslovné
či
implikované záruky, a to včetně
záruky na obchodovatelnost,
vhodnost pro konkrétní účely a
záruky v souvislosti s neporušením
práv třetích osob. Autoři a držitelé
autorského práva nebudou v
žádném případě odpovědní za
jakékoliv nároky, škody a
neponesou odpovědnost v
souvislosti se smlouvou či konáním,
dle občanského práva či jinak, která
vznikne v souvislosti se softwarem,
použitím softwaru nebo jinými
ujednáními v softwaru.
S výjimkou ustanovení tohoto
upozornění se jméno držitele
autorského práva nebude používat
při inzerování či jinak k podpoře
prodeje, použití či jiným ujednáním
v tomto softwaru, ledaže by držitel
autorského práva poskytl předem
svůj písemný souhlas.
unzip
Toto je verze autorského práva a
licence společnosti Info-ZIP z 10.
února 2005. Definitivní znění tohoto dokumentu najdete na ftp://
ftp.infozip.org/pub/infozip/
license.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Veškerá práva vyhrazena
Pro účely tohoto autorského práva a
licence znamená "Info-ZIP"
následující fyzické osoby:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Tento software je poskytován "jak
je" bez jakékoliv výslovné
či
implikované záruky. V žádném
případě nebude společnost Info-ZIP
nebo autoři vedeni k odpovědnosti v

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informace pro zákazníky 219
případěpřímých, nepřímých,
náhodných, mimořádných či
následných škod vzniklých v
souvislosti s použitím tohoto
softwaru nebo v důsledku
nemožnosti použít tento software.
Tímto je vydáno povolení komukoliv
využívat tento software k jakýmkoliv
účelům, a to včetně komerčního
využití, a povolení měnit a volně
redistribuovat tento software,
přičemž platí následující omezení:
1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené
upozornění k autorskému
právu, definici, právní
upozornění a tento přehled
podmínek.
2. Redistribuce v binární podobě (kompilované soubory
executable) musí reprodukovat
výše uvedené upozornění k
autorskému právu, definici,
právní upozornění a tento
přehled podmínek v
dokumentaci a/nebo v
ostatních materiálech, které
jsou v rámci redistribuce
poskytovány. Jedinou výjimkou z tohoto pravidla je redistribuce
standardního souboru
UnZipSFX binary (včetně
SFXWiz) v rámci archívu, který
se sám rozbalí - toto je
povoleno bez toho, aby byla
přiložena tato licence, pokud
nebyl ze souboru binary
odstraněn nebo zablokován
běžný SFX banner.
3. Pozměněné verze, a to především porty pro nové
operační systémy, stávající
porty s novým grafickým
rozhraním, a dynamické,
sdílené či statické verze
knihoven musí být
jednoznačně označeny jako
takové a nesmí být
zaměňovány za součást
původního zdroje. Tyto
pozměněné verze rovněž
nesmí být zaměňovány za
verze od společnosti Info-ZIP,
přičemž zde patří především
označování pozměněných
verzí slovy "Info-ZIP" (nebo
jakoukoliv variací, a to
především různými velkými
písmeny), "Pocket UnZip," "WiZ" nebo "MacZip", ledaže
by k tomu společnost Info-ZIP
poskytla výslovný souhlas. Tyto
pozměněné verze se nesmí
používat tak, aby byly
zaměňovány s e-mailovými
adresami společností Zip-Bugs
nebo Info-ZIP nebo s URL
společnosti Info-ZIP.
4. Společnost Info-ZIP si ponechává právo používat pro
své vlastní verze zdrojů a
binárních souborů označení
"Info-ZIP," "Zip," "UnZip,"
"UnZipSFX," "WiZ," "Pocket
UnZip," "Pocket Zip," a
"MacZip".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
220 Informace pro zákazníky
Záznamy údajůo
vozidle a ochrana
osobních údajů
Zařízení pro záznam
dat (EDR)
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat.
Tyto moduly dočasně nebo trvale
ukládají technické informace o stavu
vozidla, událostech a chybách. Tyto
technické informace zpravidla
dokumentují stav dílů, modulů,
systémů nebo prostředí:
. Provozní podmínky systémových
komponentů (např. hladinu
kapalin)
. Stavové zprávy vozidla a
jednotlivých komponentů (např.
počet otáček kol / rychlost
otáčení, zpomalování, podélné
zrychlování) .
Funkční poruchy a závady v
důležitých komponentech ve
vozidle
. Reakce vozidla v konkrétních
jízdních situacích (např.
nafouknutí airbagu nebo
aktivace systému regulace
stability vozidla)
. Podmínky prostředí (např.
teplota)
Tato data jsou výhradně
technického charakteru a pomáhají
identifikovat a napravovat chyby a
také optimalizovat funkce vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté
trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruky, procesy související se
zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetněvýrobce)
dokáží tyto technické informace z
modulů pro ukládání událostí a dat
zjistit pomocí speciálních
diagnostických zařízení. Na
vyžádání obdržíte další informace v
těchto servisech. Po odstranění chyby jsou tato data vymazána z
modulů
pro ukládání chyb, nebo
jsou trvale přepsána.
Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informace (zprávě o
nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem
(např. poloha vozidla v kritické
situaci) umožní přenést konkrétní
data vozidla mimo vozidlo.
Vysokofrekvenční
identifikační
systém (RFID)
Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby
takových funkcí, jako je detekce
ztráty vzduchu v pneumatikách či
bezpečnost systému zapalování.
Používá se též v souvislosti s
komfortním zařízením, jako je
dálkové rádiové ovládání pro
zamknutí/odemknutí dveří a
nastartování, či ve vysílačích ve

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informace pro zákazníky 221
vozidlech pro mechanismy otevírání
garážových dveří. Technologie RFID
ve vozidlech Opel nepoužívá ani
nezaznamenává osobní údaje ani
neprovádí spojení sžádným jiným
systémem Opel obsahujícím osobní
údaje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
222 Rejstřík
RejstříkA
AirbagyBoční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hlavové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrola systému . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kontrolka předpínačebezpečnostního pásu . . . . . . . . . 70
Kontrolka zapnutí/vypnutí . . . . . . . 71
Přední . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Spínač zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . 43
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Startování z druhéhovozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Výkonová ochrana . . . . . . . . . . . . . . 96
Akustické signály, výstražné . . . . . 83
Alarm Systém alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AM-FM rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Asistenční systémy pro pomoc řidiči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Asistent rozjezdu, kopce . . . . . . . . 152
Audio Funkce zabezpečení protikrádeži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Automatic (automatický) Funkce Start/Stop motoru . . . . 146
B
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . 35Dětské zadržovací systémy . . . . . 46
Připomenutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tříbodové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Blikače, výstraha . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Bluetooth Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Boční ukazatele směru . . . . . . . . . 178
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 170 Asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Protiblokovací . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Výstražné světlo systémubrzd a spojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
C
ŜŦas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ŜŦelní skloStěrače/ostřikovače . . . . . . . . . . . . . 62
Chladicí kapalina Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Teploměr motoru . . . . . . . . . . . . . . . 69
Výstražná kontrolka teplotymotoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ŜŦištění Péče o vnitřek vozu . . . . . . . . . . 204
Péče o zevnějšek . . . . . . . . . . . . . 202

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Rejstřík 223
Clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
D
Dálkové ovládáníRádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Denní počitadlo kilometrů . . . . . . . . 65
Dětské zádržné systémy
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dětské zádržné systémy Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dětské zadržovací systémy ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Místa pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . 46
Systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Displej servisního intervalu . . . . . . 69
Displeje Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Doporučené kapaliny a maziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dveře Kontrolka otevření . . . . . . . . . . . . . . 75
Systém centrálníhozamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E
Elektrický systémPojistkový blok vmotorovém prostoru . . . . . . . . . 181
Pojistkový blok v
přístrojové desce . . . . . . . . . . . . 183
Pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Elektronická stabilizace vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Elektronicky řízená
klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Emise - CO2 Spotřeba paliva . . . . . . . . . . . . . . . 164
H
Hill Start Assist (asistentrozjezdu do kopce, HSA) . . . . . . 152
Hloubka vzorku . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Hmotnost vozidla . . . . . . . . . . . . . . . 215
Hmotnosti Identifikační . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Houkačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 61
I
Identifikace motoru . . . . . . . . . . . . . 212
Identifikace vozidla Štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Identifikační
ŜŦíslo vozidla (vin) . . . . . . . . . . . . 212
Identifikační štítek . . . . . . . . . . . . . . 213
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Informace a zábava . . . . . . . . . . . . . 97
Informace o ukládání nákladu do vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Informační centrum řidiče (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
K
KapalinaBrzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ostřikovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kapalina do ostřikovače . . . . . . . . 170
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kola a pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . 185
Kompaktní rezervní pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kontrola Kontrolka indikace závady
motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrola nad vozidlem . . . . . . . . . . 143