2016 OPEL KARL Sürücü El Kitabı (in Turkish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Teknik Bilgiler
Tip Etiketi
Tip etiketi sol kapıçerçevesinde
bulunur.
Tanım etiketi üzerindeki bilgiler :
1 : Üretici
2 : Tip onay numarası
3 : Araç Tanım Numarası
4 : İzin verilen brüt araç ağırlığının
kg cinsinden oranı
5 : Kg cinsinden izin verilen brüt
ağırlık
6 : Kg cinsinden maksimum izin
verilen ön aks yükü
7 : Kg cinsinden maksimum izin
verilen arka aks yükü
Kombine edilmiş toplam ön ve arka
aks yükleri izin verilen brüt araç
ağırlığını aşmamalıdır. Örneğin, ön
aks izin verilen maksimum yükü
taşıyorsa, arka aks sadece brüt araç
ağırlığından ön aks yükünün çıkartıl-
masına eşit bir ağırlık taşıyabilir.
Teknik veriler Avrupa Topluluğu
standartlarına uygun olarak belir-
lenir. Modifikasyon yapma hakkınız
saklıdır.
Araç belgelerindeki özellikler her
zaman bu kılavuzda verilenlerden
daha önceliklidir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Teknik Bilgiler 209
Araç Bilgileri
Motor Verileri
Satıştanımı 1.0
Motor tanım kodu L5Q
Silindir sayısı 3
Piston kaldırılması [cm³] 999
Motor Gücü [kW] / d/dak 55
Tork [Nm] / dev/dak 95
Oktan ihtiyacı (RON)
Tavsiye edilen 95
Mümkün olan 98
Mümkün olan 91
Yakıt türü Benzin
Performans
Motor 1.0
Azami hız [km/h] ([mph])
Manuel şanzıman 170 km/saat
Otomatik şanzıman -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Teknik Bilgiler
Araç Ağırlığı
Kaldırım taşıağırlığı, Herhangi bir opsiyonel ekipman olmadan temel model
Motor 4 oturaklı 5 oturaklı
Klima ile veya klima
olmadan [kg] L5Q
938/947 939/945
Opsiyonel ekipman ve aksesuarlar kaldırım ağırlığını arttırır.
Yükleme bilgisi.
Araç Boyutları
Uzunluk [mm] 3675
Yan aynalar hariç toplam genişlik [mm] 1595
Yan aynalar dahil toplam genişlik [mm] 1876
Yükseklik (anten hariç) [mm], portbagaj hariç 1485
Bagaj bölümü uzunluğu [mm] 486
Katlanmış arka koltuklar ile bagaj bölümü uzunluğu [mm] 1109
Bagaj bölümü genişliği [mm] 978
Bagaj bölümü açılma yüksekliği [mm] 522
Bagaj bölümü açılması yüksekliği [mm] 608
Dingil mesafesi [mm] 2385
Duvardan duvara dönüş dairesi çapı[m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Teknik Bilgiler 211
Kapasiteler ve Teknik Özellikler
Motor yağı1.0
Yağ filtresi değişimi ile birlikte [l] 4,5L
Yağ ölçüm çubuğu MIN ve MAX arası [l] 1
Yakıt deposu
benzin, nominal kapasitesi [l] 32
Lastik hava basıncı
TipÖn[kPa/bar] ([psi])
Arka[kPa]
Konfor ECO Tüm tük Konfor ECO Tüm tük
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Yedek) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Müşteri Bilgileri
Müşteri Bilgileri
Müşteri Bilgileri
Uygunluk Beyanı. . . . . . . . . . . . . 212
Araç Verilerinin Kaydedilmesi
ve Gizlilik
Veri Toplama Merkezi . . . . . . . . . 214
Radyo FrekansıTanımla-
ması (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Müşteri Bilgileri
Uygunluk Beyanı
Radyo iletim sistemleri
Bu araçta 1999/5/EC Direktifi
uyarınca radyo dalgaları yayan ve/
veya alan sistemler mevcuttur. Bu
sistemler 1999/5/EC Direktifi
tarafından talep edilen zorunlu
gereksinimlere ve diğer ilgili hüküm-
lere uygundur. Orijinal Uygunluk
Beyanı'nın kopyaları web sitemizden
alınabilir.
Kriko
Orijinal Uygunluk Beyanı'nın çevirisi
EC Yönergesi 2006/42/EC'ye göre
uygunluk beyanı
Ürün için beyan ederiz:
Ürün tahsisi: Kriko
Tip/GM parça numarası: 13584087
Direktif 2006/42/EC koşullarına
uygundur.
Uygulanmış teknik standartlar:
GMN9737 : Kriko ile kaldırma GMW14337 : Standart Ekipman
Kriko - Donanım Testleri
GMN5127 : Araç Bütünlüğü -
Çekme ve Servis
İstasyonu Kriko ile
Kaldırma
GMW15005 : Standart Donanım
Kriko ve Yedek Lastik, Araç Testi
ISO TS 16949 : Kalite kontrol
sistemleri
Bu teknik dokümanın derlenmesi
için burada imzası olan kişi görev-
lendirildi.
Rüsselsheim, 31 Ocak 2014
tarafından imzalı
Hans-Peter Metzger
Mühendislik Grubu Yöneticisi Şasi
ve Yapı
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Çarpma hasar onarımı
Boya kalınlığı
Ürüne bağlı olarak, boya kalınlığı 50
ve 400 μm arasında değişebilir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Müşteri Bilgileri 213
Bu nedenle farklıboya kalınlıkları
çarpma hasar onarımı için gösterge
değildir.
Yazılım onaylanması
Belirli OnStar bileşenleri, libcurl ve
unzip yazılımı ve diğer üçüncü taraf
yazılımları içerir. Aşağıda libcurl ve
unzip ve diğer üçüncü taraf yazılım-
ları için bildirimler ve lisanlar
mevcuttur bkz http:// www.lg.com/
global/support/ opensource/index.
libcurl
Telif hakkı ve izin bildirimi Copyright
(c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg,
.
Bütün hakları saklıdır.
Bu yazılımın herhangi bir amaç için
ücretli veya ücretsiz olarak kulla-
nımı, kopyalanması, modifiye
edilmesi ve dağıtılması hakkı
sağlanmıştır, yukarıdaki telif hakkı
bildiriminin bütün kopyalarda mevcut
olması şartı ile.
Bu yazılım "olduğu gibi" sağlan-
mıştır, herhangi bir garanti, açık
veya ima edilmiş şekilde, olmadan
sağlanmıştır, pazarlanabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve üçüncü taraf
haklarının ihlali için garantiler ve
daha fazlası
da dahildir. Hiçbir
durumda yazarlar veya telif hakkı
sahipleri herhangi bir iddia, hasar
veya sorundan sorumlu tutulamaz,
kontrat, tazminat yükümlülüğü veya
benzer bir durumda ya da yazılım
veya yazılım içerisindeki veya
onunla bağlantılı başka anlaş-
malar için.
Bu bildirimde belirtildiği gibi telif
hakkı sahibinin isminin reklam
yapılırken, yazılımın satışının, kulla-
nımının veya bu Yazılımdaki diğer
anlaşmaların teşvik edilmesi için
önceden telif hakkı sahibinden yazılı
onay alınmadan kullanılması
durumu hariçtir.
unzip
Info-ZIP telif hakkı ve lisansının
2005-Şubat-10 versiyonudur. Bu
belgenin son versiyonu ftp://ftp.in-
fozip. org/pub/infozip/license.html
adresinde mevcut olmalıdır.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Bütün hakları saklıdır. Bu telif hakkı
ve lisansın amacı için,
“Info-ZIP” sıralanan bileşenler olarak
tanımlanmıştır:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Bu yazılım "olduğu gibi" sağlan-
mıştır, açık veya ima edilmiş
herhangi bir garanti olmadan. Hiçbir
durumda Info-ZIP veya katkıda
bulunanlar bu yazılımın kullanılma-
sından veya kullanılamamasından
kaynaklı doğrudan, dolaylı, tesadüfü
veya özel hasarlardan sorumlu
değildir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Müşteri Bilgileri
Bu yazılımıherhangi bir amaç için,
ticari uygulamalar da dahil, kulla-
nacak, değiştirecek veya ücretsiz
dağıtacak kişilere sıralanan sınırla-
malar dahilinde izin verilir:
1. Kaynak kodunun yeniden dağıtılması yukarıdaki telif
hakkı bildirimi, tanımı, feragati
ve koşulların listesini tutmalıdır.
2. Çift formda yeniden dağıtım (uygun yürütülebilir programlar)
yukarıdaki telif hakkı bildirimi,
tanımı, feragati ve belgedeki
koşulların listesini ve/veya bu
dağıtım ile sağlanmış madde-
leri içermelidir. Bu koşulun tek
istisnası standart UnZipSFX
çiftinin (SFXWiz dahil) kendini
çıkartan bir arşiv olarak dağıtıl-
masıdır; bu normal SFX reklam
bandı çiftten ayrılmadığı veya
devre dışı bırakılmadığı sürece
bu lisans eklenmeden yapıla-
bilir.
3. Değiştirilmiş versiyonlar - yeni
çalışma sistemleri için girişler,
yeni grafik arayüzlere sahip
mevcut girişler ve dinamik,
paylaşılmış veya durgun kitaplık versiyonları
ve daha
fazlası–açıkça bu şekilde
işaretlenmelidir ve orijinal
kaynak olarak görülmemelidir.
Bu şekilde değiştirilmiş versi-
yonlar Info-ZIP sürümleri olarak
anlaşılmamalıdır–değiştirilmiş
versiyonların “Info- ZIP”isimleri
ile etiketlenmesi (veya herhangi
bir varyasyonu ile, farklı büyük
harf kullanımlar ve daha fazlası
da dahil olmak üzere),
Info-ZIP'in açık izni olmadan
“Pocket UnZip,” “WiZ” veya
“MacZip” olarak etiketlenmesi.
Bu şekilde değiştirilmiş versi-
yonlar için Zip-Bugs veya
Info-ZIP e-posta adreslerinin
veya Info-ZIP URL(ler)inin
yanlış anlaşılmaya yol açacak
kullanımları yasaklanmıştır.
4. Info-ZIP “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,”
veya “MacZip” isimlerinin
kullanım hakkını kendi kaynağı
ve çift sürümleri için saklı tutar.Araç Verilerinin
Kaydedilmesi ve
Gizlilik
Veri Toplama Merkezi
Araçtaki veri saklama
modülleri
Aracınızda bulunan çok sayıdaki
elektronik komponentte aracın
durumu, olaylar ve hatalarla ilgili
teknik bilgileri saklayan veri saklama
modülleri mevcuttur. Genelde, bu
teknik bilgiler parçaların, modüllerin,
sistemlerin veya çevrenin durumla-
rınıbelgelemektedir:
. Sistem komponentlerinin çalışma
durumları (örn. dolum seviyeleri)
. Aracın ve komponentlerinin
durum mesajları (örn. tekerlek
devir sayısı / dönme hızı, yavaş-
lama, yanal ivme)
. Önemli sistem komponentlerinde
işlev hataları ve arızalar

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Müşteri Bilgileri 215
.Belirli sürüş durumlarda aracın
davranışı (örn. bir hava yastı-
ğının açılması, denge düzen-
leme sisteminin etkinleşmesi)
. Çevresel koşullar (örn. sıcaklık)
Bu veriler tamamen teknikle ilgilidir
ve arızaların tespit edilip giderilme-
sine ve aynı zamanda da aracın
işlevlerini optimize etmeye
yardım eder.
Bu bilgilerle aracın sürüldüğü rota
gibi hareket profilleri oluşturulamaz.
Servise gidildiğinde (örn. onarım
çalışmaları, servis işlemleri, garanti
durumu, kalite güvencesi) servis
ağında (üretici de dahil) çalışanlar
özel arıza teşhis aletleri kullanarak
bu olay ve veri saklama modüllerin-
deki teknik bilgileri okuyabilirler.
Gerektiğinde bu servisler size daha
ayrıntılı bilgi verebilir. Bir arıza
düzeltildikten sonra, veriler hata
depolama modülünden silinir veya
sürekli olarak üzerine yazılır. Aracı
kullanırken, başka bilgilerle
(kaza raporu, araçta hasar, şahitlik
durumu vb.) bağlı olarak bu teknik
bilgiler belirli bir kişiye ilişkilendirile-
bilir - olasılıkla bir ekspertiz için.
Müşteri ile sözleşme ile üzerinde
anlaşılan ek işlevler (örneğin, acil
durumlarda aracın yerinin tespit
edilmesi) belirli araç bilgilerinin
araçtan iletilmesine izin verir.
Radyo Frekansı Tanımla-
ması (RFID)
Bazıaraçlarda lastik hava sönme
algılama ve ateşleme sistemi güven-
liği gibi bazı işlevler için RFID tekno-
lojisi kullanılmaktadır. Ayrıca, kapı
kilitleme/açma, çalıştırma, araçtaki
garaj kapısı açıcılar için vericiler gibi
radyo frekanslı uzaktan kumandalar
gibi konfor işlevleri için de kullanılır.
Opel araçlardaki RFID teknolojisi
kişisel bilgileri kullanmaz veya
kaydetmez ve herhangi başka bir
Opel sistemine bağlamaz.