2016 OPEL KARL Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
240 Indeks
OlejHamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Lampka kontrolna ciśnienia . . . . . 76
Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Spryskiwacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Opony Koło dojazdowe . . . . . . . . . . . . . . .211
Łańcuchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Układ monitorowaniaciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Opony i obręcze kół . . . . . . . . . . . . 196
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Osiągi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Koło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Tylna osłona podłogowa/Osłona przestrzeni
bagażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Osłony ozdobne kół . . . . . . . . . . . . 203
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . 29
Ostrzeżenia Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ostrzeżenie Opuszczenie pasa ruchu . . . . . 171 Ostrzeżenie (ciąg dalszy)
Przestroga i niebezpie-
czeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Oświetlenie
Asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Regulacja podświetlenia . . . . . . . . 98
Środkowa konsola . . . . . . . . . . . . . . 99
Wejście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Oświetlenie asekuracyjne . . . . . . . 100
Oświetlenie konsoli środkowej . . . 99
Oświetlenie wejścia . . . . . . . . . . . . . . 99
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . 98
Oznaczenia Niebezpieczeń- stwo, Ostrzeżenie, Przestroga . . 4
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Lampka ostrzegawczaniskiego poziomu paliwa . . . . . . 77
Tankowanie paliwa . . . . . . . . . . . 173
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Zużycie paliwa, emisja CO2 . . 174
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Hamulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Lampka ultradźwiękowego
układu ułatwiającego
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 36
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pasy bezpieczeństwa (ciąg dalszy)
Sygnalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Trzypunktowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pielęgnacja kosmetyczna Elementy zewnętrzne . . . . . . . . . 216
Wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pielęgnacja samochodu
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . 197
Pilot Radioodtwarzacz . . . . . . . . . . . . . . . 19
Płyn chłodzący Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu chłodzą-
cego silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Wskaźnik temperatury silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . 180
Podgrzewane fotele przednie . . . . 35
Podgrzewane lusterka . . . . . . . . . . . 27
Podgrzewanie Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tylna szyba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Podświetlenie wskaźników . . . . . . 190
Podtrzymanie zasilania akcesoriów (RAP) . . . . . . . . . . . . . 154

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Indeks 241
Poduszki powietrzneBoczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kontrola układu . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kurtynowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lampka kontrolna napinaczy
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 72
Lampka stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wyłącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pojazd Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Numer identyfika-
cyjny (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wskaźnik wymaganego
przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pojemności i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Pokonywanie zakrętów . . . . . . . . . 152
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Położenia wyłącznika
zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Poufność
Identyfikacja częstotliwościradiowej (RFID) . . . . . . . . . . . . . 235 Pozycja przednich foteli
Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Przebita opona Zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Przednia szyba Wycieraczki/spryskiwacze . . . . . . 63
Przednie światło przeciwmgielne
Lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Przedział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bagażowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Przestroga, niebezpieczeństwo i ostrzeżenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Przestrzeń bagażowa . . . . . . . . 23, 54
Przewożenie bagażu . . . . . . . . . . . . 58
Przyrządy
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów
innych krajów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
R
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
RadioodtwarzaczPersonalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Radioodtwarzacze Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Reflektory
Lampka kontrolna świateł
drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Przełącznik światełdrogo-
wych/mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Regulacja zasięgu . . . . . . . . . . . . . . 95
Światła do jazdy dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Światła pozycyjne . . . . . . . . . . . . 184
Światłami postojowymi . . . . . . . . . . 97
Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . 183
Regulacja Fotel, pierwsza jazda . . . . . . . . . . . 33
Regulacja temperatury Na zewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Regulacja zasięgu reflektorów . . . 95
Regulowane kratki nawiewu
powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Rejestratory danych o zdarzeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Rejestratory danych,
zdarzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Rozmieszczenie schowków Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . 53
Informacje dotycząceprzewożenia bagażu . . . . . . . . . . 58
Schowek podręczny . . . . . . . . . . . . 54
Siatka mocująca . . . . . . . . . . . . . . . . 57

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
242 Indeks
Rozmieszczenie schowków (ciągdalszy)
Tylna osłona podłogowa/
Osłona przestrzeni
bagażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
S
Schowek podręczny . . . . . . . . . . . . . 54
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Przestrzeń bagażowa . . . . . . . 23, 54
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Serwisowanie samochodu Informacje dotyczące
czynności serwisowych . . . . . 219
Siatka mocująca . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Siatka, mocowanie . . . . . . . . . . . . . . 57
Silnik Automatyczne urucha-
mianie/wyłączanie . . . . . . . . . . . 154
Lampka kontrolna ciśnienia oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lampka kontrolno-diagnos-
tyczna silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampka ostrzegawcza temperatury płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampka sygnalizująca
ograniczenie mocy . . . . . . . . . . . . 77 Silnik (ciąg dalszy)
Płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . 179
Spaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Uruchamianie silnika . . . . . .15, 153
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Składane lusterka . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spryskiwacz/wycieraczka tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Światła Boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kierunkowskazy boczne . . . . . . 188
Kierunkowskazy przednie . . . . . 186
Lampy tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Przednie przeciwmgielne . . . . . . . 96
Przełącznik światełdrogo-
wych/mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Reflektory i światła
pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Światła do jazdy dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sygnalizacja usterki . . . . . . . . . . . . 73
Tablica rejestracyjna . . . . . . . . . . 189
Tylne przeciwmgłowe . . . . . . . . . . . 97
Wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98, 189
Zaparowane klosze . . . . . . . . . . . . . 98 Światła (ciąg dalszy)
Zewnętrzne elementy
sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Światła boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Światła cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Światła do jazdy
dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Światła przeciwmgielne
Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . 186
Sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . 12, 62
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sygnalizacja, skręt i zmiana
pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
System Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
System Hill Start Assist . . . . . . . . . 162
System OnStar
®. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
System ostrzegania o opusz- czeniu pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . 171
System RDS (Radio Data
System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Systemy wspomagania kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Indeks 243
Systemy zabezpieczające przedkradzieżą
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Szyby Ogrzewana, tylna . . . . . . . . . . . . . . . 29
Otwierane ręcznie . . . . . . . . . . . . . . 27
Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Szyby otwierane ręcznie . . . . . . . . . 27
Szyby w drzwiach tylnych Podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
T
Tabliczka identyfikacyjna . . . . . . . 227
TelefonBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Temperatura na zewnątrz . . . . . . . . 64
Termometr Temperatura na zewnątrz . . . . . . . 64
Tlenek węgla Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . 158
Zużycie paliwa, emisja CO2 . . 174
Trakcja Układ kontroli (TCS) . . . . . . . . . . 162
Trójkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . 57
Trójkąt, ostrzegawczy . . . . . . . . . . . 57
Tryb automatycznego wyłączenia silnika . . . . . . . . . . . . . . 77
Trzecie światło STOP . . . . . . . . . . . 189 Trzypunktowe pasy bezpie-
czeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tylna osłona podłogowa/ Osłona przestrzeni
bagażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tylne światła przeciwmgielne . . . . 97
U
Uchwyty na napoje . . . . . . . . . . . . . . 54
Układ ABS
Lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . 74
Układ kierowniczy
Elementy sterujące nakierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Podgrzewana kierownica . . . . . . . 62
Regulacja kierownicy . . . . . . . . . . . 61
Układ monitorowania,
ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . 199
Układ ogrzewania i wenty- lacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Układ ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji
Elektroniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Układ przeciwblokujący hamulców (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 160
Układ stabilizacji toru jazdy . . . . . 163
Układ ułatwiający parko-
wanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Układy kontroli jazdy . . . . . . . . . . . 163 Układy kontroli jazdy (ciąg dalszy)
Stabilizacja toru jazdy . . . . . . . . 163
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Ogrzewanie i wentylacja . . . . . . 141
Uruchamianie silnika . . . . . . . 15, 153
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Urządzenia Zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ustawienia Zapisywane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ustawienia zapisywane . . . . . . . . . . 20
W
Wentylacja
Nieruchome kratki nawiewupowietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Regulowane kratki nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Wloty powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . 2, 102
Wskazania Czynności serwisowe . . . . . . . . . 219
Wskaźniki Kierunkowskaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Licznik przebiegu całko-witego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
244 Indeks
Wskaźniki (ciąg dalszy)Licznik przebiegu dziennego . . . . 66
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Temperatura płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wyświetlacz serwisowy . . . . . . . . . 70
Wycieraczki
Tylny spryskiwacz . . . . . . . . . . . . . . 63
Wyłączniki Wyłączanie poduszekpowietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wymiana piór wycieraczek . . . . . 183
Wymiana piór, wycieraczki . . . . . . 183
Wymiana żarówki
Kierunkowskazy boczne . . . . . . 188
Kierunkowskazy przednie . . . . . 186
Lampy oświetlenia tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Lampy tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . 189
Podświetlenie wskaźników . . . . 190
Reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Reflektory i światła
pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Światła przeciwmgielne . . . . . . . 186
Światłami postojowymi . . . . . . . . . . 97 Wymiana
żarówki (ciąg dalszy)
Trzecie światło STOP . . . . . . . . . 189
Wymiary Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . 229
Wyświetlacz informacyjny kierowcy (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wyświetlacz serwisowy . . . . . . . . . . 70
Wyświetlacze Czynności serwisowe . . . . . . . . . . . 70
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżąAlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zalecane płyny i środki
smarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Zamki Blokada tylnych drzwi . . . . . . . . . . 23
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zaparowane klosze lamp . . . . . . . . 98
Zasilanie Gniazdka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampka ograniczonej mocysilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lusterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ochrona, akumulator . . . . . . . . . 101
Podtrzymanie dla akceso- riów (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Zasilanie (ciąg dalszy)
Szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zasilanie akcesoriów . . . . . . . . . . . 154
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zestaw do naprawy opon . . . . . . . 204
Zestaw naprawczy Opona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Zewnętrzne Urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Zgodność Deklaracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Złomowanie pojazdu wycofanego z eksploatacji . . . . 177
Złomowanie samochodu . . . . . . . . 177

09/2015
KTA-2779/2-pl
www.opel.com
Wszelkie prawa zastrzeżone przez firmę ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji są oparte na najnowszych informacjach o produktach dostępnych w momencie druku, zgodnie z datą podaną poniżej. Adam Opel AG
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych, wyposażeniu i konstrukcji samochodów w stosunku do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, jak
również zmian w samej instrukcji obsługi.
Edycja: 09/2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Wydrukowano na papierze wybielanym bezchlorowo.
*KTA-2779/2-PL*