2016 OPEL KARL Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
88 Wskaźniki i przyrządy
Rear auto wipe in reverse
(Automatyczna praca wycie-
raczki tylnej szyby na biegu
wstecznym): Włączenie lub
wyłączenie wycieraczki tylnej
szyby na biegu wstecznym.
. Language (język)
Wybrać opcjęmenu Language
(Język).
Przewinąć listęi wybrać żądany
język.
. Oświetlenie otoczenia
Exterior lighting by unlocking
(Światła zewnętrzne przy odblo-
kowaniu zamków): Włączenie
lub wyłączenie oświetlenia
wejścia.
Duration upon exit of vehicle
(Czas włączenia przy wysia-
daniu z samochodu): Włączenie
lub wyłączenie oświetlenia
asekuracyjnego i zmiana czasu
jego włączenia.
. Stop door lock if door open
(Wstrzymanie blokady drzwi przy
otwartych drzwiach): Włączenie
lub wyłączenie blokowania drzwi
kierowcy, gdy drzwi są otwarte.Jeżeli zostanie wybrane
wyłączenie, dostępne jest menu
opóźnienia blokady drzwi.
Delayed door lock (Opóźnienie
blokady drzwi): Włączenie lub
wyłączenie opóźnienia blokady
drzwi.
Po naciśnięciu przycisku central-
nego zamka rozlegają
siętrzy
sygnały ostrzegawcze, które
informują, że opóźnienie blokady
zamków jest włączone. Drzwi
pojazdu zostaną zablokowane
po pięciu sekundach od chwili
zamknięcia ostatnich drzwi.
. Zdalne zablokowanie i odbloko-
wanie zamków
Remote unlock feedback
(Potwierdzenie zdalnego odblo-
kowania): Włączenie lub
wyłączenie funkcji potwierdzania
odblokowania zamków
światłami.
Remote door unlock (Zdalne
odblokowanie drzwi): Zmiana
ustawienia funkcji odblokowania zamków
—odblokowanie
zamków we wszystkich drzwiach
lub tylko w drzwiach kierowcy.
Auto relock doors (Automa-
tyczne ponowne zablokowanie
drzwi): Włączenie lub wyłączenie
funkcji automatycznego ponow-
nego blokowania zamków, gdy
po odblokowaniu nie otwarto
drzwi.
. Przywrócenie ustawień
fabrycznych
Przywrócenie pierwotnych
ustawień wszystkich funkcji.
. Tryb parkingowy
Jeśli jest włączony tryb parkin-
gowy, wszystkie wyświetlacze
pojazdu są zablokowane i do
systemu nie można wprowadzać
żadnych zmian.
Uwagi
Komunikaty dotyczące pojazdu
pozostaną włączone.
Blokowanie systemu: Nacisnąć
przycisk MENU, a następnie
wybrać menuSETTINGS
(Ustawienia).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 89
Przewinąćlistęi wybrać opcję
Valet Mode (Tryb parkingowy).
Wprowadzić czterocyfrowy kod i
wybrać przycisk ekranowy
ENTER.
Aby potwierdzić wprowadzony
pierwotnie kod, wprowadzić
czterocyfrowy kod ponownie i
wybrać opcjęLOCK (Zablokuj).
System zostaje zablokowany.
Odblokowanie systemu: Włączyć
system audio-nawigacyjny.
Wprowadzić odpowiedni cztero-
cyfrowy kod i wybrać opcję
UNLOCK (Odblokuj). System
zostaje odblokowany.
Zapomniany kod PIN: Aby
zresetować kod PIN do
ustawienia domyślnego,
skontaktować sięz centrum
Opel Partner.System OnStar
System OnStar®
OnStar jest osobistym asystentem
łączności i mobilności wyposa-
żonym w zintegrowany hotspot
Wi-Fi. Serwis OnStar jest dostępny
24 godziny na dobę, siedem dni w
tygodniu.
Uwagi
System OnStar nie jest dostępny na
wszystkich rynkach. W celu
uzyskania dalszych informacji
skontaktować sięz warsztatem.
Uwagi
Do prawidłowego działania systemu
OnStar wymagany jest ważny
abonament OnStar, sprawna insta-
lacja elektryczna pojazdu,
połączenie z siecią komórkowąoraz
połączenie GPS.
Aby aktywować usługi OnStar i
skonfigurować konto, nacisnąć
|w
celu połączenia się z doradcą
OnStar. W zależności od wyposażenia
pojazdu dostępne są
następujące
usługi:
. Usługi pomocy w nagłych
wypadkach OnStar oraz pomoc
w przypadku awarii pojazdu
. Hotspot Wi-Fi
. Aplikacja OnStar na smartfona
. Usługi zdalne OnStar, np. lokali-
zowanie pojazdu, włączanie
klaksonu i świateł, sterowanie
centralnym zamkiem
. Pomoc w przypadku kradzieży
pojazdu
. Diagnostyka pojazdu
. Pobieranie celu podróży
Uwagi
Jeśli zapłon nie będzie włączany
przez dziesięć dni, wszystkie
funkcje wymagające połączenia
danych z pojazdem przestaną być
dostępne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
90 Wskaźniki i przyrządy
Przyciski OnStar
Przycisk ukrycia lokalizacji
W celu włączenia lub wyłączenia
przesyłania informacji o położeniu
pojazdu nacisnąć i przytrzymać
!,
aż rozlegnie się komunikat głosowy.
Nacisnąć
!, aby odebrać
połączenie lub zakończyć
połączenie z doradcą OnStar.
Nacisnąć
!, aby uzyskać dostęp
do ustawień Wi-Fi.
Przycisk OnStar
Nacisnąć
|, aby nawiązać
połączenie z doradcą OnStar.Przycisk SOS
Nacisnąć
U, aby nawiązać
prioryte-
towe połączenie alarmowe ze
specjalnie przeszkolonym doradcą
ds. nagłych wypadków.
Lampka stanu
Zielony: System jest gotowy.
Miga na zielono: Trwa połączenie.
Czerwony: Wystąpił problem.
Nie świeci: System jest wyłączony.
Miga na czerwono/zielono przez
krótki czas: Wyłączono przesyłanie
informacji o położeniu pojazdu.
Usługi OnStar
Usługi pomocy w nagłych wypad-
kach OnStar
W centrali OnStar udzielającej
pomocy w nagłych wypadkach
dyżurują specjalnie przeszkoleni
doradcy, z którymi kierowca może
połączyć sięw sytuacji awaryjnej w
celu uzyskania pomocy i niezbęd-
nych informacji. W przypadku sytuacji awaryjnej, w
tym awarii samochodu, przebicia
opony lub wyczerpania się
paliwa,
nacisnąć
Uw celu połączenia się z
doradcą. Następnie doradca
skontaktuje się ze służbami ratunko-
wymi lub służbami pomocy
drogowej i wyśle je w miejsce, gdzie
aktualnie znajduje się samochód.
W razie wypadku skutkującego
uruchomieniem poduszek powietrz-
nych lub napinaczy pasów bezpie-
czeństwa połączenie alarmowe
zostanie nawiązane automatycznie.
Doradca zostanie natychmiast
połączony bezpośrednio z pojazdem
w celu ustalenia, czy potrzebna jest
pomoc.
Hotspot Wi-Fi OnStar
Zamontowany w pojeździe hotspot
Wi-Fi zapewnia łącznośćz Inter-
netem przez sieć komórkową
4G/LTE.
Uwagi
Hotspot Wi-Fi nie jest dostępny na
wszystkich rynkach.
Umożliwia podłączenie do siedmiu
urządzeń jednocześnie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 91
Aby podłączyćurządzenie mobilne
do hotspota Wi-Fi OnStar:
1. Nacisnąć
!, a następnie
wybrać ustawienia Wi-Fi na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wyświetlane ustawienia
obejmują nazwęhotspota Wi-Fi
(identyfikator SSID), hasło i
rodzaj połączenia.
2. Uruchomić wyszukiwanie sieci
Wi-Fi w urządzeniu mobilnym.
3. Wybrać hotspot pojazdu
(identyfikator SSID), gdy pojawi
się na liście.
4. Po wyświetleniu monitu wprowadzić hasło w
urządzeniu mobilnym.
Uwagi
W celu zmiany identyfikatora SSID
lub hasła nacisnąć
|, aby połączyć
się z doradcą OnStar lub zalogować
się do swojego konta.
Aby wyłączyć hotspot Wi-Fi,
nacisnąć
|, aby połączyć sięz
doradcą OnStar. Aplikacja na smartfona
Dzięki aplikacji myOpel pewne
funkcje pojazdu można obsługiwać
przy użyciu smartfona.
Dostępne są
następujące funkcje:
. Blokowanie i odblokowywanie
drzwi.
. Włączanie klaksonu lub świateł.
. Sprawdzanie poziomu paliwa,
żywotności oleju silnikowego i
ciśnienia powietrza w oponach
(tylko w pojazdach z układem
monitorowania ciśnienia w
oponach).
. Wysyłanie celów podróży do
systemu nawigacyjnego pojazdu
(tylko w pojazdach z wbudo-
wanym systemem nawiga-
cyjnym).
. Określanie lokalizacji pojazdu na
mapie.
. Zarządzanie ustawieniami Wi-Fi.
W celu skorzystania z tych funkcji
należy pobrać aplikacjęz odpowied-
niego sklepu z aplikacjami. Usługi zdalne
W razie potrzeby można użyć
dowolnego telefonu do połączenia
się
z doradcą OnStar, który może
zdalnie uruchomić określone funkcje
pojazdu.
Odpowiedni numer telefonu OnStar
można znaleźć na naszej witrynie
krajowej.
Dostępne są następujące funkcje:
. Blokowanie i odblokowywanie
drzwi.
. Udostępnianie informacji o
położeniu pojazdu.
. Włączanie klaksonu lub świateł.
Pomoc w przypadku kradzieży
pojazdu
Jeśli samochód zostanie skradziony,
serwis OnStar pomocy w przypadku
kradzieży pojazdu może pomóc w
zlokalizowaniu i odzyskaniu go.
Powiadomienie o kradzieży
Gdy uruchomi się autoalarm,
zostanie wysłane powiadomienie do
centrali OnStar. Kierowca zostanie

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
92 Wskaźniki i przyrządy
poinformowany o tym zdarzeniu
przez wiadomośćtekstowąlub
e-mail.
W razie potrzeby należy zgłosić
kradzież policji i skontaktować sięz
serwisem OnStar pomocy w
przypadku kradzieży pojazdu. Użyć
dowolnego telefonu w celu
połączenia się z doradcąOnStar.
Odpowiedni numer telefonu OnStar
można znaleźć na naszej witrynie
krajowej.
Zdalna blokada zapłonu
Poprzez zdalne wysłanie sygnałów
OnStar może zablokować zapłon,
uniemożliwiając uruchomienie
silnika samochodu po jego
wyłączeniu.
Diagnostyka na żądanie
W dowolnym momencie, np. gdy na
ekranie pojazdu zostanie wyświet-
lony komunikat serwisowy, nacisnąć
|, aby skontaktować sięz doradcą
OnStar i poprosić go o wykonanie
kontroli diagnostycznej w czasie
rzeczywistym w celu bezpośred-
niego ustalenia przyczyny problemu. W zależności od wyników kontroli
doradca może udzielić
dalszej
pomocy.
Comiesięczna diagnostyka
pojazdu
Pojazd automatycznie przesyła
dane diagnostyczne do centrali
OnStar, która co miesiąc wysyła
wiadomość e-mail z raportem do
kierowcy i jego preferowanego
warsztatu.
Uwagi
Funkcję powiadamiania warsztatu
można wyłączyć na swoim koncie.
Raport zawiera opis stanu najważ-
niejszych podzespołów pojazdu,
takich jak silnik, skrzynia biegów,
poduszki powietrzne, układ ABS, a
także innych ważnych układów.
Zawiera on również informacje na
temat potencjalnych elementów
wymagających konserwacji oraz
ciśnienia w oponach (tylko w pojaz-
dach wyposażonych w układ
monitorowania ciśnienia w
oponach). Aby wyświetlić
bardziej szczegó-
łowe informacje, należy wybrać
łącze w wiadomości e-mail i
zalogować siędo swojego konta.
Pobieranie celu podróży
Żądany cel podróży można pobrać
bezpośrednio do systemu nawiga-
cyjnego.
Nacisnąć
|, aby połączyć sięz
doradcą OnStar i opisać cel podróży
lub punkt zainteresowania.
Doradca OnStar może wyszukać
dowolny adres lub punkt zaintereso-
wania i pobrać cel podróży bezpo-
średnio do wbudowanego systemu
nawigacyjnego.
Ustawienia OnStar
Kod PIN OnStar
Do uzyskania pełnego dostępu do
wszystkich serwisów OnStar
wymagany jest czterocyfrowy
kod PIN.
Kod PIN należy zmienić podczas
pierwszej rozmowy z doradcą
OnStar.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Wskaźniki i przyrządy 93
Aby zmienićkod PIN, nacisnąć|w
celu połączenia się z doradcą
OnStar.
Dane konta
Abonent OnStar ma konto, na
którym przechowywane są
wszystkie dane.
W celu zmiany danych konta
nacisnąć
|, aby połączyć sięz
doradcą OnStar lub zalogować się
do swojego konta.
Jeśli OnStar jest używany w innym
pojeździe, nacisnąć
|i poprosić o
przeniesienie konta do nowego
pojazdu.
Uwagi
W przypadku złomowania, sprze-
daży lub przekazania pojazdu w
inny sposób należy niezwłocznie
powiadomić OnStar o zmianach i
zrezygnować z usługi OnStar w tym
pojeździe. Lokalizacja pojazdu
Informacja o położeniu pojazdu jest
przesyłana do OnStar w przypadku
zgłoszenia
żądania usługi lub jej
uruchomienia. Przesyłanie tej infor-
macji jest sygnalizowane przez
komunikat na wyświetlaczu informa-
cyjnym.
Aby włączyć lub wyłączyć przesy-
łanie informacji o położeniu pojazdu,
nacisnąć i przytrzymać
!, aż
rozlegnie się komunikat głosowy.
Wyłączenie jest sygnalizowane
przez lampkę stanu, która miga na
czerwono i zielono przez krótki czas
oraz przy każdym uruchomieniu
pojazdu.
Uwagi
Jeśli przesyłanie informacji o
położeniu pojazdu zostanie
wyłączone, niektóre usługi
przestaną byćdostępne. Uwagi
Informacja o położeniu pojazdu jest
zawsze dostępna dla OnStar na
wypadek sytuacji awaryjnej.
Polityka prywatności jest dostępna
na koncie użytkownika.
Aktualizacje oprogramowania
OnStar może zdalnie przeprowa-
dzać
aktualizacje oprogramowania
bez uprzedzania i uzyskiwania
zgody użytkownika. Celem tych
aktualizacji jest zwiększenie lub
utrzymanie poziomu bezpieczeń-
stwa bądź teżusprawnienie obsługi
pojazdu.
Aktualizacje mogą dotyczyćkwestii
związanych z prywatnością. Polityka
prywatności jest dostępna na koncie
użytkownika.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
94 Oświetlenie
Oświetlenie
Światła zewnętrzne
Elementy sterująceświatłami
zewnętrznymi . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Przełącznik światełdrogowych/
mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Regulacja zasięgu reflek- torów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Światła do jazdy dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . 96
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Przednie światła przeciw-
mgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tylne światła przeciw-
mgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Światła boczne . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Światłami postojowymi . . . . . . . . . 97
Światła cofania . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zaparowane klosze lamp . . . . . . 98
Oświetlenie wnętrza
Sterowanie podświetleniem zestawu wskaźników . . . . . . . . . 98
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . 98
Funkcje układu oświetlenia
Oświetlenie konsoli środkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Oświetlenie wejścia . . . . . . . . . . . . 99
Oświetlenie asekuracyjne . . . . 100
Ochrona mocy akumu- latora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Światła zewnętrzne
Elementy sterujące świat-
łami zewnętrznymi
Przełącznik świateł
Przełącznik obrotowy świateł:
O: Światła wyłączone
;:Światła pozycyjne
2:Światła mijania
Lampka kontrolna
; 0Światła
tylne 077
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Oświetlenie 95
Gdy włączone są światła mijania,
świeci sięlampka
;. Lampka
kontrolna
; 0Światła tylne 077ii.
Światła tylne
Światła tylne zapalają sięrazem ze
światłami mijania i światłami
pozycyjnymi.
Przełącznik świateł
drogowych/mijania
W celu przełączenia ze świateł
mijania na drogowe, nacisnąć
dźwignię. Aby przełączyć
naświatła mijania,
nacisnąć dźwignięponownie lub
pociągnąć.
Sygnał świetlny
Aby włączyć sygnał świetlny,
pociągnąć dźwignię.
Regulacja zasięgu reflek-
torów
Ręczne poziomowanie reflek-
torów
W celu dostosowania poziomu
reflektorów do obciążenia pojazdu
(zapobiegając oślepianiu kierowców
jadących z naprzeciwka): obrócić
pokrętło
9w wymagane położenie.
0: Zajęte fotele przednie
1: Zajęte wszystkie fotele
2: Zajęte wszystkie fotele i obcią-
żona przestrzeń bagażowa
3: Zajęty fotel kierowcy i obciążona
przestrzeń bagażowa
Przystosowanie reflek-
torów do wymogów
przepisów innych krajów
Reflektory zostały ustawione
fabrycznie i nie wymagają dodat-
kowej regulacji. Podczas jazdy w
krajach, w których ruch odbywa się
po przeciwnej stronie jezdni, nie jest
konieczna zmiana ustawienia reflek-
torów.