2016 OPEL KARL Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
224 Serwisowanie samochodu
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramemprzeglądów serwisowych
Temperatura otoczenia Benzyna
Do -25°C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniżej -25°C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
Harmonogram przeglądów serwisowych poza Europą
Wymagana jakość oleju silnikowego
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów
serwisowych
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe (w tym CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Jeśli oleje spełniające wymagania
specyfikacji jakościowej Dexos nie
są dostępne, można użyć jednego z
olejów o klasach wymienionych
poniżej:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Serwisowanie samochodu 225
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów
serwisowych
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe (w tym CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN Resource ConservingV
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych
Temperatura otoczenia Benzyna
Do -25°C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniżej -25°C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
Do -20°C SAE 10W-30 1) lub SAE 10W-40 1)
1) Dozwolony, ale zaleca się stosowanie oleju klasy SAE 5W-30 lub SAE 5W-40 spełniającego wymagania
specyfikacji jakościowej Dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
226 Dane techniczne
Dane techniczne
Identyfikacja pojazdu
Numer identyfikacyjnypojazdu (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 226
Identyfikacja silnika . . . . . . . . . . . 226
Tabliczka identyfikacyjna . . . . . 227
Dane pojazdu
Dane techniczne silnika . . . . . . 228
Osiągi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Masa pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . 229
Pojemności i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . 230
Identyfikacja pojazdu
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN)
Numer identyfikacyjny pojazdu
znajduje się w komorze silnika. W
innych wersjach samochodu numer
identyfikacyjny może być również
wybity na desce rozdzielczej i jest
widoczny przez szybę przednią.
Identyfikacja silnika
Tabele danych technicznych zawie-
rająkod identyfikacyjny silnika.
Dane techniczne silnika
0Dane
techniczne silnika 0228
ii.
W celu zidentyfikowania danego
silnika należy sprawdzić jego
moc w dołączonym do pojazdu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Dane techniczne 227
Świadectwie zgodności WE lub w
innych krajowych dokumentach
rejestracyjnych.
Tabliczka identyfikacyjna
Tabliczka identyfikacyjna znajduje
sięna ramie drzwi z lewej strony.
Informacje na tabliczce identyfika-
cyjnej:
1: Producent
2: Numer homologacji typu pojazdu
3: Numer identyfikacyjny pojazdu
4: Dopuszczalna masa całkowita
pojazdu w kg
5: Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą w kg
6: Maksymalne dopuszczalne obcią-
żenie osi przedniej w kg
7: Maksymalne dopuszczalne obcią-
żenie osi tylnej w kg Łączne obciążenie osi przedniej i
tylnej nie może przekroczyć
dopusz-
czalnej masy całkowitej pojazdu. Na
przykład przy maksymalnym obcią-
żeniu osi przedniej obciążenie osi
tylnej może być równe masie całko-
witej pojazdu pomniejszonej o
obciążenie osi przedniej.
Dane techniczne samochodu są
podawane zgodnie z normami Unii
Europejskiej. Producent zastrzega
sobie prawo do wprowadzania
zmian.
Dane zamieszczone w dowodzie
rejestracyjnym samochodu mają
pierwszeństwo w stosunku do tych z
instrukcji obsługi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
228 Dane techniczne
Dane pojazdu
Dane techniczne silnika
Oznaczenie handlowe1,0
Oznaczenie kodowe typu silnika L5Q
Liczba cylindrów 3
Pojemność skokowa [cm³] 999
Moc silnika [kW] / obr./min 55
Moment obrotowy [Nm] / obr./min 95
Minimalna liczba oktanowa (RON)
zalecana: 95
dopuszczalna: 98
dopuszczalna: 91
Rodzaj paliwa Benzyna
Osiągi
Silnik 1,0
Prędkość maksymalna [km/h] ([mile/h])
Manualna skrzynia biegów 170 km/h
Automatyczna skrzynia biegów -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Dane techniczne 229
Masa pojazdu
Masa własna pojazdu w wersji podstawowej, bezżadnego wyposażenia opcjonalnego
Silnik Wersja 4-miejscowa Wersja 5-miejscowa
Bez klimatyzacji / z klimatyzacją [kg] L5Q 938/947 939/945
Wyposażenie dodatkowe i opcjonalne zwiększa masę własnąpojazdu.
Informacje dotyczące przewożenia bagażu.
Wymiary pojazdu
Długość [mm] 3675
Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm] 1595
Szerokość z dwoma lusterkami zewnętrznymi [mm] 1876
Wysokość (bez anteny) [mm] bez bagażnika dachowego 1485
Długość podłogi przestrzeni bagażowej [mm] 486
Długość przestrzeni bagażowej po złożeniu tylnych
foteli [mm] 1109
Szerokość przestrzeni bagażowej [mm] 978
Wysokość przestrzeni bagażowej [mm] 522
Wysokość otworu załadunkowego przestrzeni
bagażowej [mm] 608
Rozstaw osi [mm] 2385
Średnica zawracania [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
230 Dane techniczne
Pojemności i dane techniczne
Olej silnikowy1,0
wraz z filtrem [l] 4,5 l
pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX [l] 1
Zbiornik paliwa
pojemność znamionowa zbiornika benzyny [l] 32
Ciśnienie w oponach
TypPrzód [kPa/bar] ([psi]) Tył
[kPa]
Komfort EKO Pełne
obciążenie Komfort EKO Pełne
obciążenie
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (zapasowe) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Informacje dotyczące klienta 231
Informacje
dotyczące klienta
Informacje dotyczące klienta
Deklaracja zgodności . . . . . . . . . 231
Rejestracja danych pojazdu i
ich poufność
Rejestratory danych o zdarze-niach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) . . . . . . . . . . . . . 235
Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności
Radiowe urządzenia nadawcze
Ten pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe, podlegające dyrek-
tywie 1999/5/WE. Systemy te są
zgodne z zasadniczymi wymaga-
niami i innymi stosownymi postano-
wieniami dyrektywy 1999/5/WE.
Kopie oryginalnych deklaracji
zgodności można znaleźć na naszej
stronie internetowej.
Podnośnik
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji
zgodności
Deklaracja zgodności z dyrektywą
UE 2006/42/WE
Deklarujemy, że produkt:
Oznaczenie produktu: Podnośnik
Typ/numer części GM: 13584087
jest zgodny z wymogami dyrektywy
2006/42/WE. Zastosowane normy techniczne:
GMN9737: Podnoszenie na
podnośniku
GMW14337: Podnośnik wchodzący
w skład wyposażenia standardo-
wego
–Testy sprzętowe
GMN5127: Integralność pojazdu–
Podnoszenie przy pomocy wciąg-
nika lub podnośnika warsztatowego
GMW15005: Podnośnik i koło
zapasowe wchodzące w skład
wyposażenia standardowego –Test
pojazdu
ISO TS 16949: Systemy zarzą-
dzania jakością
Sygnatariusz jest upoważniony do
przygotowania dokumentacji
technicznej.
Rüsselsheim, 31 stycznia 2014 r.
podpisał
Hans-Peter Metzger
Menedżer ds. Zawieszenia i
Konstrukcji, Grupa Inżynieryjna
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim