2016 Lexus IS300h Manual del propietario (in Spanish)

3695-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido especí-
ficamente diseñado para conectarse a un iPod o iPhone, respectivamente, y tiene la certifi-
cación del fabricante por cumplir con los estándares de rendimiento de Apple.
●Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo o por su conformidad
con las regulaciones y normas de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio
con un iPod o iPhone podría afectar el desempeño inalámbrico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los Estados Unidos y otros países.
■Carátula del iPod
●Dependiendo del iPod y de las canciones en el iPod, la carátula del iPod podría ser visuali-
zada.
●Esta función puede cambiarse a activado/desactivado. ( →P. 3 5 4 )
●Podría ser necesario cierto tiempo para visualizar la carátula del iPod, y el iPod podría no
funcionar mientras la visualización de la carátula está en progreso.
■Funciones del iPod
●Cuando existe un iPod conectado y la fuente de audio cambia al modo de iPod, el iPod
reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó por última vez.
●Según el modelo de reproductor iPod que se conecte al sistema, algunas funciones pueden
no estar disponibles. Si una función no está disponible debido a un funcionamiento inco-
rrecto (en contraposición a una especificación del sistema), puede que el problema se
resuelva desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
●Dependiendo del iPod, mientras está conectado al sistema, el iPod no se puede manejar
con sus propios controles. En cambio, es necesario utilizar los controles del sistema de
audio del vehículo.
●Cuando el nivel de la batería de un iPod es muy bajo, el iPod podría no funcionar. Si este es
el caso, cargue el iPod antes de usarlo.
●Modelos compatibles ( →P. 3 7 0 )

3705-6. Uso de un dispositivo externo
IS300h_ES(OM53D59S)
■Mensajes de error
■Problemas con el iPod
Para resolver la mayoría de los problemas encontrados al usar su iPod, desconecte el iPod de
la conexión para iPod del vehículo y reinícielo. Para obtener instrucciones sobre cómo reini-
ciar el iPod, consulte el Ma nual del propietario del iPod.
■Modelos compatibles
Con este sistema se pueden usar los siguientes dispositivos iPod®, iPod nano®, iPod clas-
sic®, iPod touch® e iPhone®.
●Hecho para
•iPod touch (5a generación)
•iPod touch (4a generación)
•iPod touch (3a generación)
•iPod touch (2a generación)
•iPod touch (1a generación)
• iPod classic
• iPod con vídeo
•iPod nano (7
a generación)
•iPod nano (6a generación)
•iPod nano (5a generación)
•iPod nano (4a generación)
•iPod nano (3a generación)
•iPod nano (2a generación)
•iPod nano (1a generación)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
En función de las diferencias entre modelos o versiones de software, etc., determinados
modelos podrían ser incompatibles con este sistema.
MensajeProcedimientos de corrección/causa
“Error de conexión.”Indica que el iPod o su conexión presentan un pro-
blema.
“No hay canciones disponibles
para reproducir.”Indica que no hay datos de música en el iPod.
“No se han encontrado elemen-
tos.”Este mensaje indica que algunas de las canciones dis-
ponibles no se encuentran en la lista de reproducción
seleccionada.
“Compruebe la versión del fir-
mware del iPod.”Indica que la versión del software no es compatible.
Compruebe los modelos compatibles. ( →P. 3 7 0 )
“Fallo de autorización del iPod.”
Esto indica que la visualización del sistema de audio no
pudo autorizar el iPod.
Compruebe su iPod.

3715-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
AV I S O
■Si la tapa de la caja de la consola no se puede cerrar por completo
Según el tamaño y la forma del iPod conectado al sistema, es posible que la tapa de la caja
auxiliar no pueda cerrarse completamente. En este caso, no fuerce la tapa para cerrarla, ya
que ello podría dañar el iPod o los terminales, etc.
■Para evitar que se produzcan daños en el iPod o en sus terminales
●No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede llegar a
ser muy alta y provocar daños en el iPod.
●No apriete ni ejerza una presión innecesaria en el iPod mientras esté conectado.
●No insertar objetos extraños en el puerto.

3725-6. Uso de un dispositivo externo
IS300h_ES(OM53D59S)
→P. 3 3 9
Al pulsar el botón “MEDIA” se visualiza la pantalla principal de USB desde cual-
quier pantalla de la fuente seleccionada.
Al mover el controlador hacia la derecha y seleccionar “Reproducir música”
mientras se visualiza la pantalla de vídeo USB cambia a modo de audio USB.
■Pantalla de menú
→ P. 3 5 5
■Selección de un archivo
Pulse el botón “ <” o “ >”, gire la ruedecilla del lado derecho (vehículo con
dirección a la izquierda) o la ruedecilla del lado izquierdo (vehículo con direc-
ción a la derecha) en el panel de audio para seleccionar el número de archivo
deseado.
Para avanzar rápidamente o retroceder, pulse y mantenga pulsado el botón
“ < ” o “ >”.
■Selección de modo de reproducción
Mueva el controlador hacia la derecha y seleccione “Explorar”.
Seleccione el modo de reproducción deseado y seleccione un archivo
para iniciar el modo de reproducción seleccionado.
■Visualización de la lista de reproducción actual
Mueva el controlador hacia la derecha y seleccione “Reproduciendo la lista”.
Uso de un dispositivo de memoria USB
La conexión de un dispositivo de memo ria USB permite al usuario disfrutar de
la música a través de los altavoces del vehículo.
Seleccione “USB1” o “USB2” en la pantalla “Fuente”.
Conexión de un dispos itivo de memoria USB
Pantalla principal del USB
Audio USB
1
2

3735-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
Al mover el controlador hacia la derecha y seleccionar “Reproducir vídeo”
mientras se visualiza la pantalla de vídeo USB cambia a modo de video USB.
No se puede usar esta función mientras un USB de fotos o MirrorLink estén en uso.
■
Pantalla de menú
→ P. 3 5 5
■Selección de un archivo
Pulse el botón “ <” o “ >”, gire la ruedecilla del lado derecho (vehículo con
dirección a la izquierda) o la ruedecilla del lado izquierdo (vehículo con direc-
ción a la derecha) en el panel de audio para seleccionar el número de archivo
deseado.
Para avanzar rápido o retroceder, mantenga pulsado el botón “ <” o “ >”.
■Selección de una carpeta
Mueva el controlador hacia la derecha y seleccione “Explorar”.
Seleccione la carpeta deseada y, a continuación, seleccione el archivo
para comenzar a utilizar la carpeta seleccionada.
■Visualización de la lista de reproducción actual
Mueva el controlador hacia la derecha y seleccione “Reproduciendo la lista”.
■Funciones de la memoria USB
●En función del dispositivo de memoria USB que se conecte al sistema, puede que el dispo-
sitivo en sí no se pueda manejar y algunas func iones pueden no estar disponibles. Si el dis-
positivo no se puede manejar o una función no está disponible debido a un funcionamiento
incorrecto (en contraposición a una especificación del sistema), puede que el problema se
resuelva desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
●Si el dispositivo de memoria USB sigue sin funcionar después de desconectarlo y volverlo a
conectar, formatee el dispositivo.
■Mensaje de error de la memoria USB
Vídeo USB
MensajeProcedimientos de corrección/causa
“Error de conexión.”Indica un problema con el dispositivo de memoria
USB o en su conexión.
“No hay archivos disponibles para
reproducir.”Indica que no hay ningún archivo MP3/WMA/AAC
en el dispositivo de memoria USB.
1
2

3745-6. Uso de un dispositivo externo
IS300h_ES(OM53D59S)
■Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden usarse para la reproducción de archivos MP3,
WMA y AAC (modo de audio) o MP4, WMV y AVI (modo de vídeo).
●Formatos de dispositivo compatibles
Se pueden utilizar el formato de dispositivo siguiente:
• Formato de comunicación USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Formato de sistema de archivos: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo archivos MP3, WMA y AAC grabados en un dispositivo con un formato distinto de los
indicados anteriormente podría no reproducirse correctamente y que los nombres de
sus archivos y carpetas no se visualicen bien.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en un dispositivo: 3.000 (incluyendo la raíz)
• Número máximo de archivos en un dispositivo: 9.999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
●Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar de compresión de audio.
Se pueden comprimir archivos a aproximadamente 1 /10 de su tamaño original utilizando la
compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft. Este
formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del formato MP3.
AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y es una tecnología de compresión de
audio estándar utilizada con MPEG2 y MPEG4.
La compatibilidad de los archivos MP3, WMA y AAC con soportes/formatos está limitada.
●Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocidades transmisión de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: Estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
●Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles WMA Ver. 7, 8, 9 (solo compatible con el estándar Windows Media Audio)
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (únicamente compatible con la repro-
ducción en 2 canales)
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9: CBR 48-320 (kbps)

3755-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de visualización de audio Lexus
IS300h_ES(OM53D59S)
●Compatibilidad de archivos AAC
• Estándares compatibles MPEG4 /AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles 11,025/12 /16 /22,05/24 /32 /44,1 /48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits 16-320 (kbps)
• Modos de canal compatibles: 1 ch y 2 ch
●Nombres de archivo
Los únicos archivos que pueden reconocerse y reproducirse como MP3/WMA/AAC son
aquellos que tengan la extensión .mp3 , .wma. o .m4a.
●Etiquetas ID3, WMA y AAC
Es posible añadir etiquetas ID3 a los archivos MP3, posibilitando así que se registre el
título de una pista, el nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3 etiquetas ID3. (El número de
caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Se pueden añadir etiquetas WMA a archivos WMA, con lo que es posible grabar el título
de la pista y el nombre de artista de la misma manera que con etiquetas ID3.
Se pueden añadir etiquetas AAC a archivos AAC, con lo que es posible grabar el título de
la pista y el nombre de artista de la misma manera que con etiquetas ID3.
●Reproducción de MP3, WMA y AAC
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3, WMA o AAC, se com- prueban todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Al terminar esta compro-
bación, se reproduce el primer archivo MP3, WMA o AAC. Para que la comprobación
de archivos se realice más rápidamente, le recomendamos que no incluya archivos que
no sean MP3, WMA o AAC ni cree carpetas innecesarias.
• Cuando un dispositivo de memoria USB está conectado y la fuente de audio se cambia al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB comenzará a reproducir el
primer archivo en la primera carpeta. Si se retira y se vuelve a conectar ese mismo dis-
positivo (y el contenido no ha cambiado), el dispositivo de memoria USB reanudará la
reproducción desde el mismo punto en que fue utilizado por última vez.
●Extensiones
Si se utilizan las extensiones de archivo .mp3, .wma y .m4a para archivos que no sean MP3,
WMA y AAC, los archivos se omitirán (no se reproducirán).
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con calidad de sonido uniforme, recomendamos una
velocidad de transmisión de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de
muestreo de 44,1 kHz.
• En el mercado existe una amplia gama de software gratuito y demás software de codifi-
cación para archivos MP3, WMA y AAC. En función del estado de la codificación y del
formato del archivo, es posible que se obtenga una calidad de sonido deficiente o
incluso ruido al inicio de la reproducci ón. En determinados casos, la reproducción
podría ser imposible.
• Microsoft, Windows y Windows Media son las marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.

3765-6. Uso de un dispositivo externo
IS300h_ES(OM53D59S)
AV I S O
■Si la tapa de la caja de la consola no se puede cerrar por completo
Según el tamaño y la forma del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posi-
ble que la tapa de la caja auxiliar no pueda cerrarse completamente. En este caso, no
fuerce la tapa, ya que ello podría dañar el dispositivo de memoria USB o los terminales, etc.
■Para evitar que se produzcan daños en el dispositivo de memoria USB o en sus terminales
●No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el dispositivo de memoria USB.
●No apriete ni ejerza una presión innecesaria en el dispositivo de memoria USB mientras
esté conectada.
●No insertar objetos extraños en el puerto.