2016 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

167
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Jednou rukou pevne držte guľu 4; druhou
rukou potiahnite a otočte kruhový ovládač
5

v smere hodinových ručičiek až na doraz;

neuvoľňujte kruhový ovládač.
Údržba
Správna činnosť je možná len v prípade, ak
zostanú guľa a držiak čisté.
Skôr ako vozidlo očistíte pomocou
vysokotlakovej trysky, je potrebné odstrániť
guľu ťažného zariadenia a založiť ochranný
kryt do držiaka.
Priložený štítok umiestnite na viditeľné
miesto, v blízkosti držiaka alebo vo
vnútri batožinového priestoru.
v

prípade akéhokoľvek zásahu na ťažnom
zariadení sa obráťte na sieť CI
tr OËN alebo
na iný kvalifikovaný servis.
Založte ochranný kryt na pôvodné miesto do
držiaku.
Starostlivo uschovajte ťažnú guľu do
puzdra, na miesto chránené pred nárazmi a
znečistením.
vytiahnite guľ

u cez spodnú časť držiaku 1 .
u

voľnite kruhový ovládač; ten sa sám
zablokujje do odistenej polohy (poloha B ).
Prepravn

168
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
ZOZNAM ŠTÍTKOV
táto rubrika zahŕňa všetky texty uvedené na štítkoch, nachádzajúcich sa vo vozidle.V motorovom priestore
A
Originálny lak
Farba
k
ód
Lak
B
v

OZIDLO S k LIM at IZÁCIO u - r 134 a
- B
e Z
"CFC"
MNO
ž S tv O r 134 a
(kg)
C
v

ÝH ra DN e P re OP ravu .
d
N

e B e ZP eče NS tv O
autOM

at IC k É Š tart
O
va NI e MO t
O
ra .
v

P rí P
a
D e O tv O re N e J ka PO t Y
v

Y t I a HN u Ť kľ Ú č ZO SP í N a C e J
S
kr IN k Y.
Informácie o identifikačných štítkoch nájdete v rubrike "
technické parametre".
Upozornenia...

169
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
E
1 - u POZO r N e NI e
MaZIvÁ a Or IGINÁLN e kva Pa LINY
Motorový olej Prevod
Chladič Brzdy
Ostrekovač skla Posilňovač riadenia
OBOZNÁMte Sa S OBS a HOM S erv ISN e J k NI žk Y.CHrÁŇte SI OčI.
2

- B
e
ZP
eč
NOSŤ
Používanie originálnych náhradnych dielov, kvapalín a mazív ako aj rešpektovanie plánu
údržby zaručuje spoľahlivosť a bezpečnosť vášho vozidla ako na začiatku jeho používania.
3

- N
e
B
e
ZP
eče
NS
tv
O
uCHOvÁvaŤ MIMO
DOS a H u D etí .N
e P r IBLI ž O va Ť S a k
O tv O re NÉM u OHŇ u .N
e DO t Ý ka Ť S a .
N
e ODS tra ŇO va Ť
u

ZÁ ver PO k I aľ J e

MO

t
O
r
te
PLÝ.
e
XPLÓZI ak
O r OZ ív N a

kva P
a
LIN a
MO

že S a
autOM
at IC k Y uv I e SŤ DO č INNOS t I,
a
J S
v

YPN ut ÝM MO t
O
r OM.N
e O tv Á ra Ť PLYN POD
v

YSO k ÝM
t
L ak OM.
autOMat IC k É Š tartO va NI e M tO ra . v P rí Pa D e O tv O re N e J
ka

PO t Y v Y t I a HN u Ť kľ Ú č ZO SP í N a C e J S kr IN k Y.vYSOkÉ NaPÄtIe
Upozornenia...
rÝCHLA PoMoC
8

170
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Palivový kryt
NeBeZPečeNStvO, vYtIaHNuŤ
POM a LY.
P
a

LI v O v É v ÝP
arY
MO žu SPOSOBIŤ
PO
ra N e NI a .
Na zadnej lavici
A
Potlačte operadlo skôr ako ho sklopíte.
B
PO
t I a HNI te P re O tv O re NI e .
C
PO
t I a HNI te PÁ čku 1
P
re S k LOP e NI e

(

č I a S t
O
č NÉ S k LOP e NI e OP era DL a ).
PO
t I a HNI te PÁ čku 2
P
re S k LOP e NI e

(ÚPLNÉ S

k LOP e NI e OP era DL a ).d
N
e C e S t
O
va Ť Z a
S
k LOP e NÝM
OP
era DLOM
a
L e BO S B at
O
ž INO u v

P

rv OM ra D e .
E
PO
t I a HN u Ť P re S k LOP e NI e .
Upozornenia...

171
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Upozornenia...
R\335CHLA
8

172
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
Rozmery

173
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
ROZMERY
Hodnoty rozmerov sú uvedené v milimetroch.
vaše vozidlo je v ponuke v 4

dĺžkach (L1..) a 3 výškach (H1..), oboznámte sa s príslušnými tabuľkami:
FURGON
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3H2H3
L Celková dĺžka 4
9635
4135
9986
363
H Celková výška 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A
r

ázvor 3
0003
4504
035
B Predný previs 948
C Zadný previs 1
0151
380
dŠírka (s / bez spätných zrkadiel)2

508 / 2 050
E
r

ozchod predných kolies 1
810
F
r

ozchod zadných kolies 1
790
G
v

ýška prahu nakladania 535
až 565
I Dĺžka podlahy v interiéri 2
6703
1203
7054
070
J Maximálna ložná vnútorná výška 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximálna vnútorná šírka 1
870
M
v

nútorná šírka medzi podbehmi kolies 1
422
Objem ( m
3 ) 89,5 1011,5 13 15 15 17
9
TECHNICK

174
jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
ZADNÉ DVERE
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3H2H3
N
u

žitočná výška zadných dverí 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
ou

žitočná šírka zadných dverí 1
562
Rozmery