2016 CITROEN JUMPER radio

5
jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
STREDNá KONZOLA
1. autorádio / Navigácia.
2. k úrenie / k limatizácia.
3.

Odkladací priestor / Prenosný popolník.
4.


12
v zásuvka pre príslušenstvo
(180
W maxi).
5.
u SB zásuvka / Zapaľovač cigariet. 6.
Dynamické riadenie stability (CDS/a
S r ) / Inteligentné riadenie trakcie.
7.
a sistent pre jazdu zo svahu.
8.
v ýstraha neúmyselného prekročenia
čiary.
9.
v ýstražná svetelná signalizácia.10.
Centrálne zamknutie / Svetelná
kontrolka uzamknutia.
11 .


r ozmrazovanie / Odrosovanie.
12.
r adiaca páka
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Predstavenie

124
jumper_sk_Chap06_accessoires_ed01-2015
ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO
toto príslušenstvo a náhradné diely, prispôsobené
na vaše vozidlo, prešli testami a schvaľovacím
procesom v oblasti životnosti a bezpečnosti.
v

ponuke je široký výber príslušenstva ako aj
originálnych náhradných dielov.
"Komfort":
v

zduchové deflektory, izotermický modul,
parfémový osviežovač vzduchu, svetlo
na čítanie, zapaľovač cigariet, prenosný
popolník, protišmyková podložka, parkovací
asistent v spätnom chode...
"Ochrana":
k

oberce, lapače nečistôt, ochranný
poťah vozidla, ochranné poťahy sedadiel,
ochranná mriežka okien zadných dverí,
zadné dvojkrídlové dvere s bezpečnostnými
zámkami, retušovacie nálepky... "Bezpečnosť":
a

larm, systém lokalizácie vozidla, snehové
reťaze, protišmykové návleky, detské
sedačky, lekárnička prvej pomoci, výstražný
trojuholník, bezpečnostná vesta, hasiaci
prístroj, bezpečnostný pás pre prepravu
zvierat, rezač bezpečnostných pásov /
bezpečnostné kladivko...
"Štýl":
Hliníkové disky kolies...
"Multimediálny systém":
CD prehrávač, WiFi on Board, čiastočne
zabudovaný navigačný systém, sada hands
free, pomocné systémy pre jazdu, držiak
pre multimediálny systém vzadu, D
v D
prehrávač, aktualizácia kartografických
údajov pre navigáciu, prenosné navigačné
systémy, držiak telefónu, príslušenstvo pre
digitálne rádio, autorádiá, 230
v zásuvka...
"Možnosti prepravy":
Ťažné zariadenia, káblový zväzok ťažného
zariadenia so 7/13
pinmi, 7/7 pinmi,
13
pinmi, ochranná sada pre interiér,
protišmyková podlaha, ochrana podbehu
kolesa, priečka za kabínou, pozdĺžne
priečne tyče, strešné nosiče, rebrík pre
strešné nosiče, nakladací valec pre strešný
nosič, nášľapná doska pre strešný nosič... Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako doplnkovú
výbavu s vonkajšou anténou, vám
odporúčame, aby ste sa skontaktovali so
zástupcom značky CI
tr OËN.
v

sieti CI tr OËN vás oboznámia s
charakteristikami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon, poloha
antény, špecifické podmienky použitia),
ktoré môžu byť montované na vozidlo v
súlade s Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom priemysle
(2004/104/C
e ).
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou
a

utomobiles
CI
tr OËN, môže vyvolať poruchu
elektronického systému na vašom vozidle.
Ďakujeme vám, že túto skutočnosť beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste sa
skontaktovali so zástupcami značky, ktorí
vám predstavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
v

závislosti od krajiny, v ktorej je
vozidlo predávané, je ako povinná
výbava vozidla bezpečnostná reflexná vesta,
výstražné trojuholníky, náhradné žiarovky a
alkohol testery.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v oblasti
pedálov:
- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytení,
-

nikdy nepokladajte viacero kobercov na

seba.
V\375bava

146
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Poistky A (ampéry) Účel12 7,5Pravé stretávacie svetlo
13 7,5
ľ

avé stretávacie svetlo
31 5
r

elé počítača motorovej časti - r elé počítača prístrojovej dosky (+ kľúč)
32 7,5Osvetlenie interiéru (+ batéria)
33 7,5Snímač kontroly batérie verzie Stop & Start (+ batéria)
34 7,5Osvetlenie interiéru Minibusu -
v ýstražná svetelná signalizácia
36 10
a

utorádio - Ovládače klimatizácie -
a
larm -
tachograf - Počítač spínača batérie - Jednotka programovania

prídavného kúrenia (+ batéria)
37 7,5Stýkač brzdových svetiel -
tretie brzdové svetlo - Združený prístroj (+ kľ

úče)
38 20Centrálne uzamknutie dverí (+ batéria)
42 5Počítač a snímač
a

BS - Snímač
a
S r - Snímač CDS - Stýkač brzdových svetiel
43 20Motorček predných stieračov skla (+ kľúč)
47 20Motorček otvárania okna vodiča
48 20Motorček otvárania okna spolujazdca
49 5Počítač parkovacieho asistenta -
a

utorádio - Ovládače pod volantom - Stredný a bočný ovládací panel -
Doplnkový ovládací panel - Počítač spínača batérie (+ kľúč)
50 7,5Počítač airbagov a napínačov
51 5
tachograf - Počítač posilňovača riadenia -

k limatizácia - Svetlá spätného chodu - Snímač vody v naftovom
filtri - Prietokomer (+ kľúč)
53 7,5Združený prístroj (+ batéria)
89 -Neobsadená
90 7,5
ľ

avé diaľkové svetlo
91 7,5Pravé diaľkové svetlo
92 7,5
ľ

avé hmlové svetlo
93 7,5Pravé hmlové svetlo
Po

183
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
audio-telematický dotykový systém
Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth® - Navigácia GPS
Obsah
Prvé kroky
1 84
Zoznam
1

85
Ovládače na volante

1
86
Ponuky

1
87
rá

dio
18
8
rá

dio D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting)

1
92
Médium
19

4
Navigácia
2

02
tel

efón
20
6
Informácie o vozidle

2
10
Nastavenia
2

12
Hlasové príkazy

2
22
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
v

prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu
energie systém vyradí z činnosti, z dôvodu ochrany batérie pred
vybitím.
dotykov

184
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Prvé kroky
Použite tlačidlá umiestnené pod dotykovým
displejom pre prístup k hlavným ponukám,
následne zatlačte na tlačidlá znázornené na
dotykovom displeji.v prípade vysokej teploty môže byť
hlasitosť obmedzená z dôvodu ochrany
systému. Návrat do pôvodného stavu
nastane akonáhle teplota v interiéri
poklesne.
Systém sa môže tiež uviesť do
pohotovostného režimu (úplné
zhasnutie displeja a zvuku) po dobu
minimálne 5
minút.
D

185
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
vypnúť / zapnúť displej.
ak
tivovať, deaktivovať, upraviť
parametre niektorých funkcií
nastavenia systému a vozidla.
vysunut
ie CD.
ak

tivovať / deaktivovať hlasitosť
(ticho / pauza).
Opustiť práve prebiehajúcu operáciu.
Posun v stromovom zobrazení o
úroveň vyššie (ponuka a register). Zatlačenie: zapnutie / vypnutie.
Otáčanie: nastaviť hlasitosť (pre
každý zdroj zvuku osobitne).
rá

dio, otáčanie: vyhľadať rozhlasovú
stanicu.
Médium, otáčanie: zvoliť
predchádzajúcu / nasledujúcu skladbu.
Zatlačenie: potvrdiť voľbu, zobrazenú
na displeji. Displej "rezistentného" typu,
je potrebné silnejšie stlačiť
tlačidlo, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami. tá
to technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými rukami.
Zoznam
Názov
systému Význam / Príslušné úkony
vOLuMe
(H lasitosť)Nastaviť hlasitosť otáčaním.
raDIO
( rá dio)Prístup k ponuke rádia.
MeDIa
( M é di um)Prístup k ponuke média a k
jednotlivým hudobným zdrojom.
Nav
( N avi gác ia)Prístup k navigácii.
PHONe
(tel efón)Prístup k telefónu.
MOre
(vi ac)Prístup k informáciám o vozidle.
BrOWSe
( Prehliadať)
t

u N e

(v

yladiť)
SC
r

OLL
(Posúvať)Otočte tlačidlo pre:
-
p remiestnenie v ponuke
alebo v zozname.
-

v
oľbu rozhlasovej stanice.
eNter
(P otvrdiť)Zatlačením potvrdiť voľbu
zobrazenú na displeji.
D
AUDIO a TELEMA
10

186
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ovládače na volante
aktivovať / deaktivovať funkciu pauzy
zdrojov CD, uS B/iPod, Bluetooth®.ak
tivovať / deaktivovať funkciu
vypnutia zvuku (mute) rádia.
ak

tivovať / deaktivovať mikrofón
počas práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
ak

tivovať hlasovú identifikáciu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu. Prepnúť smerom hore alebo dole:
zvýšiť alebo znížiť hlasitosť zvuku
pre hlasové oznamy a hodobné
zdroje, hands free a prehrávač
textových správ. Prijať prichádzajúci hovor.
Prijať druhý prichádzajúci hovor
a uviesť aktívny hovor do režimu
čakania.
ak

tivovať hlasovú identifikáciu pre
funkciu telefónu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu.
rá
dio, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba nasledujúcej /
predchádzajúcej stanice.
rá

dio, prepnúť plynule smerom hore
alebo dole: zobrazovanie vyšších /
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médium, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba predchádzajúcej /
nasledujúcej skladby.
Médium, prepnúť plynule smerom
hore alebo dole: rýchly posun
smerom dopredu / dozadu až po
uvoľnenie tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
uk

ončenie práve prebiehajúceho
hovoru.
Dotykov

187
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ponuky
Navigation
(Navigácia)
Media (Médium)
Radio (Rádio)
Settings (Nastavenia)
Telephone (Telefón) Vehicle information
(Informácie o vozidle)
Nastaviť parametre navádzania a zvoliť cieľové
miesto.
Zvoliť jednotlivé hudobné zdroje.ak
tivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií.
Zvoliť jednotlivé zdroje rádia.
ak

tivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií.
ak

tivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií systému a vozidla.
Pripojiť telefón v režime Bluetooth
®.
Získať prístup k vonkajšej teplote, hodinám,
buzole a palubnému počítaču.
Dotykov