2016 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

143
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Prístup k batérii
Odskrutkujte 6 upevňovacích skrutiek
prístupového krytu.
Nadvihnite alebo úplne odtstráňte prístupový

kryt.
Preklopte páčku 1

smerom dole pre

roztiahnutie svoriek.
Odstráňte svorky 2

zo záporného pólu (-). Batérie obsahujú škodlivé látky

, ako
sú kyselina sírová a olovo. Musia
byť odstránené podľa predpisov a nesmú
byť v žiadnom prípade zahodené spolu s
domovým odpadom.
Odovzdajte použité baterky a batérie na
zberné miesto.
Z dôvodu obmedzenia rizika explózie
alebo požiaru sa dobíjanie batérie musí
vykonávať vo vetranom prostredí a ďaleko
od voľných plameňov alebo prípadných
zdrojov spôsobujúcich iskrenie.
Nepokúšajte sa dobíjať zamrznutú batériu:
aby ste sa vyhli riziku explózie, je potrebné
ju najskôr rozmraziť.
a

k batéria zamrzla,
je vhodné, skôr ako ju dobijete, ju nechať
skontrolovať odborníkovi.
ten posúdi, či


neboli poškodené jej vnútorné zložky a
popraskaný obal, čo by mohlo spôsobiť
vytekanie toxickej a korozívnej kyseliny.
Batériu nabíjajte pomaly pri nízkom prúde po
dobu približne a maximálne 24

hodín, aby
nedošlo k jej poškodeniu. Skôr než batériu odpojíte, vypnite motor a
počkajte 2 minúty.
Neodpájajte svorky, pokiaľ je motor v chode.
Nenabíjajte batériu bez odpojenia svoriek z
pólov.
Skôr než batériu odpojíte, zavrite okná a
dvere.
Po každom opätovnom pripojení batérie
zapnite zapaľovanie, počkajte 1 minútu a
až potom naštartujte motor.
t

ým sa umožní
inicializácia elektronických systémov.
avšak,


ak po takejto manipulácii pretrvávajú i
naďalej ľahké poruchy, obráťte sa na sieť
CI
tr OËN alebo kvalifikovaný servis.
vybit

144
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
táto nálepka, zvlášť pri funkcii Stop &
Start, signalizuje použitie 12 v olovenej
batérie so špecifickou technológiou a
charakteristikou, ktorá si vyžaduje, v prípade
odpojenia alebo výmeny, zásah výhradne
v sieti CI
tr OËN alebo v kvalifikovanom
servise.
Po montáži batérie v sieti CI
tr OËN
alebo v kvalifikovanom servise bude
funkcia Stop & Start aktívna až po dlhšom
neprerušovanom odstavení vozidla, ktorého
doba závisí od klimatických podmienok a
stavu nabitia batérie (až okolo 8
hodín).
Odporúčame vám počas dlhšieho
odstavenia vozidla ako jeden mesiac
odpojiť svorku (-) batérie.
Popis postupu nabíjania batérie slúži len pre
informáciu.
Po dlhodobom odpojení batérie sa môže
stať, že bude potrebné reinicializovať
nasledovné funkcie:
-

parametre displeja (dátum, čas, jazyk,


jednotky vzdialenosti a teplotu),
-

stanice autorádia,
-


centrálne uzamykanie.
Niektoré nastavenia sú vynulované, je


potrebné ich opäť vykonať, obráťte sa na
sieť CI
tr
OËN.
v

prípade, ak je vaše vozidlo vybavené
chronotachografom alebo alarmom a
je odstavené po dobu viac ako 5

dní,
sa odporúča odpojiť svorku (-) batérie
(nachádzajúcu sa pod podlahou v kabíne na
ľavej strane).
V

145
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
tri poistkové skrinky sú umiestnené na ľavej
strane prístrojovej dosky, v pravom stĺpiku a
v motorovom priestore.
u

vedené popisy sa vyťahujú len na poistky,
ktoré môžu byť vymenené užívateľom.
v

prípade akéhokoľvek iného zásahu
sa obráťte na sieť CI
tr OËN alebo
kvalifikovaný servis.
Odstránenie a založenie poistky
Skôr ako poistku vymeníte, je potrebné
poznať príčinu poruchy a jej odstránenie.
č

ísla poistiek sú uvedené na poistkovej
skrinke.
Poškodenú poistku vymeňte vždy za
poistku s rovnakými vlastnosťami.
VÝMENA POISTKYCItrOËN sa zbavuje akejkoľvek
zodpovednosti za náklady spôsobené
uvedením vášho vozidla do pôvodného
stavu alebo poruchy zapríčinené inštaláciou
nedodaného doplnkového príslušenstva,
ktoré nie je odporúčané spoločnosťou
CI
tr
OËN a ktoré nie je nainštalované v
súlade s predpismi, predovšetkým ak sa
jedná o súbor pripojených doplnkových
zariadení, ktorých spotreba presahuje
10

milliampérov.
Dobrá
Zlá
u

pozornenie pre odborných
pracovníkov: kompletné informácie o
poistkách a relé nájdete v schematickom
zobrazení "Metódy" prostredníctvom
servisnej siete CI
tr
OËN.
Poistky na ľavej strane
prístrojovej dosky
Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím
získate prístup k poistkám.
Po\232koden\341 poistka
R\335CHLA
8

146
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Poistky A (ampéry) Účel12 7,5Pravé stretávacie svetlo
13 7,5
ľ

avé stretávacie svetlo
31 5
r

elé počítača motorovej časti - r elé počítača prístrojovej dosky (+ kľúč)
32 7,5Osvetlenie interiéru (+ batéria)
33 7,5Snímač kontroly batérie verzie Stop & Start (+ batéria)
34 7,5Osvetlenie interiéru Minibusu -
v ýstražná svetelná signalizácia
36 10
a

utorádio - Ovládače klimatizácie -
a
larm -
tachograf - Počítač spínača batérie - Jednotka programovania

prídavného kúrenia (+ batéria)
37 7,5Stýkač brzdových svetiel -
tretie brzdové svetlo - Združený prístroj (+ kľ

úče)
38 20Centrálne uzamknutie dverí (+ batéria)
42 5Počítač a snímač
a

BS - Snímač
a
S r - Snímač CDS - Stýkač brzdových svetiel
43 20Motorček predných stieračov skla (+ kľúč)
47 20Motorček otvárania okna vodiča
48 20Motorček otvárania okna spolujazdca
49 5Počítač parkovacieho asistenta -
a

utorádio - Ovládače pod volantom - Stredný a bočný ovládací panel -
Doplnkový ovládací panel - Počítač spínača batérie (+ kľúč)
50 7,5Počítač airbagov a napínačov
51 5
tachograf - Počítač posilňovača riadenia -

k limatizácia - Svetlá spätného chodu - Snímač vody v naftovom
filtri - Prietokomer (+ kľúč)
53 7,5Združený prístroj (+ batéria)
89 -Neobsadená
90 7,5
ľ

avé diaľkové svetlo
91 7,5Pravé diaľkové svetlo
92 7,5
ľ

avé hmlové svetlo
93 7,5Pravé hmlové svetlo
Po

147
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Poistky v stĺpiku na pravej
strane
Odistite kryt.
Po akomkoľvek zásahu kryt dôkladne
uzavrite.Poistky A (ampéry)
Účel
54 -Neobsadená
55 15
vyhrievanie sedadiel
56 1512
v zásuvka pre cestujúcich vzadu
57 10Prídavné kúrenie pod sedadlom
58 15
r
ozmrazovanie ľavého zadného okna
59 15
r
ozmrazovanie pravého zadného okna
60 -Neobsadená
61 -Neobsadená
62 -Neobsadená
63 10Ovládač prídavného kúrenia pre zadných spolujazdcov
64 -Neobsadená
65 30
ventilátor prídavného kúrenia pre zadných cestujúcich
Po

148
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Poistky v motorovom priestore
- Odstráňte matice a vyklopte skrinku, čím
získate prístup k poistkám.
Po zásahu kryt opatrne zatvorte.Poistky A (ampéry) Účel
1 40Napájanie čerpadla
a
BS
2 50
r
iadiaca jednotka žhavenia nafty
3 30Stýkač zámku riadenia - Štartér
4 40Ohrievač nafty
5 20/50
vetranie interiéru s prídavným programovateľ
ným kúrením
(+ batéria)
6 40
/60ventilátor v interiéri s rýchlosťou maxi (+ batéria)
7 40/50/60
ventilátor v interiéri s rýchlosťou mini (+ batéria)
8 40Skupina moto-ventilátor v interiéri (+ kľúč)
9 1512
v zásuvka vzadu (+ batéria)
10 15Zvuková výstraha
11 -Neobsadená
14 1512 v zásuvka vpredu (+ batéria)
15 15Zapaľovač cigariet (+ batéria)
16 -Neobsadená
17 -Neobsadená
18 7,5Počítač kontroly motora (+ batéria)
19 7,5
k

ompresor klimatizácie
20 30
č

erpadlo ostrekovača skla/svetlometov
21 15Napájanie čerpadla paliva
22 -Neobsadená
23 30
e

lektroventily
a
BS
24 7,5Doplnkový ovládací panel - Ovládač a sklopenie vonkajších
spätných zrkadiel (+ kľúč)
30 15
r

ozmrazovanie vonkajších spätných zrkadiel
Po

149
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Počas umývania pretrvávajúcich
nečistôt prúdom vody pod vysokým
tlakom sa vyhnite nadmernému umývaniu
svetlometov a ich okrajov, aby nedošlo k
poškodeniu ich laku a tesnosti spojov.
VÝMENA ž IAROVKY
T

ypy žiaroviek
Na vašom vozidle sú nainštalované rôzne
typy žiaroviek.
Odstránite ich nasledovne:
Typ A


ž iarovka celá zo skla: jemne
ju potiahnite, pretože je
namontovaná tlakom.
Typ B
ž iarovka s bajonetovou
objímkou: zatlačte na žiarovku a
následne ju otočte proti smeru
hodinových ručičiek.
Typ C

V
alcovitá žiarovka: roztiahnite
kontakty. Pre odstránenie a opätovné založenie
skrutiek, použite skrutkovač uložený v
skrinke s náradím, pod sedadlom predného
spolujadca.
Pri spätnom zakladaní žiarovky alebo svetla
vykonajte operácie v opačnom slede.
Typ D - E

Halogénová žiarovka:

odstráňte zaisťovaciu pružinu
z pôvodného miesta.
Poškodenú žiarovku nahraďte
vždy novou žiarovkou s rovnakým
referenčným označením a vlastnosťami.
Poškodená žiarovka alebo výbojka
R\335CHLA
8

150
jumper_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
1 - Diaľkové svetlá
T yp D, H7 - 55W
-

Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
-

Odpojte elektrický konektor
.
-

Odstráňte zaisťovaciu pružinu

zatlačením strednej svorky.
-
v
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej

správne založenie, kovová časť musí
byť spojená s existujúcimi drážkami na
svetle. 2
- Stretávacie svetlá
Typ D, H7 - 55W
-
Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
- Odpojte elektrický konektor .
- Odstráňte zaisťovaciu pružinu zatlačením
strednej svorky.
-
v
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej

správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s existujúcimi drážkami na svetle.
Predné svetlá
3 - Ukazovatele smeru
T yp A, WY21W - 21W
-

Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
-

Otočte suport žiarovky o štvrť otáčky

proti smeru hodinových ručičiek.
-
v
ymeňte žiarovku.
Otvorte kapotu motora a založte podperu.
Prístup k žiarovkám a svetlám získate tak,


že vsuniete ruku za optický blok.
v

prípade potreby môžete optický blok
odstrániť:
-
v
závislosti od krajiny predaja odstráňte
ochrannú penu proti chladu tak, že ju
posuniete bokom smerom von.
-
Odpojte elektrický konektor tak, že

odstránite jeho zabezpečovaciu objímku.
-

Odstráňte obe uchytávacie skrutky


optického bloku.
-

Posuňte optický blok smerom do stredu


vozidla, aby ste ho uvoľnili z vodiacich
líšt. Na ľavej strane venujte dajte pozor na podperu
kapoty.
Poškodená žiarovka alebo výbojka