2016 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

Konfigurácia vozidla
11
4
TECHNOLÓGIA
na
PALUBE
Jumper-post-it_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Vo vedľajšej ponuke „Bezpečnosť / Pomoc“
môžete:
- zvoliť „Parkovaciu kameru“ a následne
„Kameru spätného chodu“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu jej použitia (On, Off),
- zvoliť „Parkovaciu kameru“ a následne
„Kameru spätného chodu“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu zachovania zobrazenia
po dobu 10 sekúnd alebo až po
dosiahnutie rýchlosti 18 km/h (On, Off),
- zvoliť funkciu „Dopravné značenie“ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu jej použitia
(On, Off),
- zvoliť „Airbag spolujazdca“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu jeho použitia (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Osvetlenie“ môžete:
- zvoliť „Denné svetlá“ pre aktiváciu alebo
deaktiváciu ich použitia (On, Off),
- zvoliť „Automatické diaľkové svetlá“ pre
aktiváciu alebo deaktiváciu ich použitia
(On, Off),
- zvoliť „Snímač svetlometov“ pre
nastavenie jeho citlivosti (1, 2, 3).
Vo vedľajšej ponuke „Dvere & uzamknutie“
môžete:
- zvoliť funckiu „Autoclose (Automatické
zamykanie)“ pre aktiváciu alebo
deaktiváciu jej použitia (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Zobrazenie“ môžete:
- zvoliť „Jazyky“ a následne jeden z
vyššie uvedených jazykov,
- zvoliť „Meraciu jednotku“ a nastaviť
parametre spotreby (l/100 km, mpg),
vzdialenosti (km, míle) a teploty (°C, °F),
- zvoliť „Zobrazenie Trasy B“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu trasy B na palubnom
počítači (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Čas a Dátum“ môžete:
- zvoliť „Nastavenie času a formátu“ pre
nastavenie hodín, minút, sekúnd a voľbu
formátu času (24 h, 12 h s am alebo
pm),
- zvoliť „Nastavenie dátumu“ pre
nastavenie dňa, mesiaca a roku.
Ak si želáte nastaviť čas manuálnym
spôsobom, musí byť deaktivovaná
funkcia „Synchronizácia času“ (Off).

12
Bezpečnosť pri jazde
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
ROZPOZNANIE DOPRAVNÝCH ZNAČIEK
Tento systém je pomocným systémom pri
jazde, ktorý používa kameru umiestnenú v
hornej časti čelného skla.
Kamera sníma nasledovné typy dopravných
značiek a zobrazuje príslušné informácie na
združenom prístroji:
- maximálna povolená rýchlosť,
- zákaz predbiehania.
Jednotka rýchlostného obmedzenia
(km/h alebo mph) závisí od krajiny, v
ktorej jazdíte.
Z dôvodu dodržiavania maximálnej
povolenej rýchlosti ju potrebné ju brať v
úvahu.
Na to, aby systém mohol správne fungovať
po príjazde do iného štátu, musí jednotka
rýchlosti na združenom prístroji zodpovedať
jednotke používanej v štáte, do ktorého ste
prišli.
Automatické čítanie dopravných
značiek je súčasťou asistenčného
systému riadenia a všetky rýchlostné
obmedzenia nemusia byť zobrazené
správne.
Dopravné značky o obmedzení rýchlosti,
ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy
prednosť pred zobrazením systému.
Systém v žiadnom prípade nemôže nahradiť
pozornosť vodiča.
Vodič je povinný dodržiavať pravidlá cestnej
premávky a za každých okolností musí
svoju rýchlosť prispôsobiť poveternostným
podmienkam a podmienkam cestnej
premávky.
Môže sa stať, že systém vôbec nezobrazí
rýchlostné obmedzenie v prípade, ak
nezaznamená značku v časovom predstihu.
Systém je určený na detekciu dopravných
značiek, ktoré sú v súlade s Viedenským
dohovorom o dopravných značkách.
V záujme zachovania funkčnosti
systému:
- Pravidelne čistite vizuálne pole kamery.
- Nevykonávajte žiadne opravy čelného
skla v blízkosti snímača kamery.
Pri výmene žiaroviek svetlometov sa
odporúča namontovať originálne náhradné
diely.
Použitie iného typu žiaroviek by mohlo
obmedziť výkonnosť systému.

13
5
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Zobrazenie na dotykovom tablete a následne na združenom prístroji
Zobrazenie dopravných značiek prebieha v
dvoch nasledovných fázach:
- Všetky nové rozpoznané dopravné
značky sú zobrazené na dotykovom
tablete vo forme „pop-up“ okna po dobu
40 sekúnd.
- Následne sú tieto dopravné značky
zobrazené na združenom prístroji.
Systém môže súčasne zobraziť dve
dopravné značky (rýchlostné obmedzenie
a zákaz predbiehania) v dvoch príslušných
zónach na združenom prístroji.
Ak je zaznamenaná ďalšia dopravná
značka, ako napríklad značka s rýchlostným
obmedzením v prípade mokrej vozovky,
zobrazí sa v prázdnom okne pod príslušnou
dopravnou značkou.
Dodatočne zaznamenané dopravné značky
sú filtrované nasledovným spôsobom:
- Dopravné značky týkajúce sa snehu
alebo poľadovice sa zobrazujú len v
prípade, ak je vonkajšia teplota nižšia
ako 3°C.
- Dopravné značky týkajúce sa snehu,
dažďa alebo hmly sa zobrazujú len v
prípade, ak sú aktivované stierače skla
a vonkajšia teplota je nižšia ako 3°C.
- Dopravné značky týkajúce sa
nákladných vozidiel sa nezobrazia,
pokiaľ sa týkajú vozidla s hmotnosťou
nižšou ako 4 tony.
- Dopravné značky týkajúce sa
poľnohospodárskych strojov sa
nezobrazia.
Princípy činnosti
Pomocou kamery, nainštalovanej v hornej
časti čelného skla, tento systém sníma
a číta dopravné značky s rýchlostným
obmedzením, so zákazom predbiehania a
značky signalizujúce koniec dodržiavania
uvedených obmedzení.

14
Bezpečnosť pri jazde
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
Aktivácia / Deaktivácia
Funkciu je možné nakonfi gurovať prostredníctvom
tlačidla MODE ; v ponuke „Traffi c Sign“ (Dopravné
značenie) zvoľte „ON“ alebo „OFF“.
Prevádzkové obmedzenia
Predpisy, týkajúce sa rýchlostných
obmedzení sú špecifické pre každú krajinu.
Systém nezaznamená rýchlostné
obmedzenia v týchto prípadoch:
- zlé počasie (dážď, sneh),
- znečistenie ovzdušia,
- príves, karavan,
- jazda so snehovými reťazami,
- jazda so sadou pre odpruženie, ktorá nie
je originálnym príslušenstvom,
- oprava pneumatiky s použitím súpravy
na dočasnú opravu pneumatík,
- začínajúci vodiči,
- . . .
Činnosť systému môže byť narušená
alebo nemusí fungovať v nasledovných
situáciách:
- nevhodné podmienky viditeľnosti
(oslepujúce slnečné svetlo,
nedostatočné osvetlenie vozovky,
sneženie, prudký dážď, hustá hmla,
príliš veľká vzdialenosť medzi vozidlom
a dopravnou značkou),
- nízke teploty a zvlášť nepriaznivé
počasie,
- plocha predného skla pred kamerou
je znečistená, zahmlená, pokrytá
námrazou, zasnežená alebo prekrytá
samolepkou,
- porucha kamery,
- zastarané alebo chybné mapy,
- zakryté dopravné značky (inými
vozidlami, vegetáciou, snehom),
- dopravné značky nevyhovujú
platnej norme, sú poškodené alebo
zdeformované,
- zmena zaťaženia spôsobujúca výrazné
naklonenie kamery (systém sa môže
dočasne vyradiť z činnosti, aby umožnil
auto-kalibráciu kamery).
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Technológia na palube - Konfigurácia
vozidla“.
SQ. 15JPR.T210

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_sk_Chap00_couv-debut_ed01-2015
DODATOK

Jumper-post-it_sk_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Tento dokument obsahuje najnovšie aktualizácie príručky užívateľa vášho vozidla. Týmito informáciami dopĺňa alebo ruší a nahrádza informácie v nej uvedené. Tento dokument obsahuje najnovšie aktualizácie príručky užívateľa vášho vozidla. Týmito informáciami dopĺňa alebo ruší a nahrádza informácie v nej uvedené. Tento dokument obsahuje najnovšie aktualizácie príručky užívateľa vášho vozidla.
Pred prvým použitím vozidla sa oboznámte s obsahom príručky užívateľa vášho vozidla.
ERGONÓMIA a KOMFORT3. BEZPEČNOSŤ5.
Automatické diaľkové svetlá 4Rozpoznanie dopravných značiek 12
TECHNOLÓGIA na PALUBE4.
Konfi gurácia vozidla 6
PRIPRAVENÝ na ODCHOD2.
Združené prístroje 1Pohotovostný režim autobatérie 3

Miesto vodiča
1
2
PRIPRAVENÝ
na
ODCHOD
Jumper-post-it_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Rýchlomer (km alebo mph).
2. Displej.
3. Palivová odmerka.
4. Teplota chladiacej kvapaliny.
5. Otáčkomer (ot/min x 1000).
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE
Displej úroveň 1
V spodnej časti:
- Č a s ,
- Vonkajšia teplota,
- Prejdené kilometre / míle,
- Palubný počítač (jazdný dosah,
spotreba...),
- Výška lúčov svetlometov,
- Programovateľná výstraha pri
prekročení rýchlosti,
- Regulátor alebo obmedzovač rýchlosti,
- Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
- Stop & Start.
V hornej časti:
- Dátum,
- Ukazovateľ údržby,
- Výstražné správy,
- Správy zobrazujúce stav funkcií,
- Konfigurácia vozidla.
Združený prístroj / Displej úroveň 1

Miesto vodiča
2
Jumper-post-it_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Displej úroveň 2
V ľavej časti:
- Č a s ,
- Vonkajšia teplota,
- Výstražné kontrolky alebo kontrolky stavu,
- Regulátor alebo obmedzovač rýchlosti.
V pravej časti:
- Dátum,
- Ukazovateľ údržby,
- Palubný počítač (jazdný dosah,
spotreba...),
- Výstražné správy,
- Správy uvádzajúce stav funkcií,
- Konfigurácia vozidla,
- Výška lúčov svetlometov,
- Prejdené kilometre / míle.
Združený prístroj / Displej úroveň 2