2016 CITROEN JUMPER Manuales de Empleo (in Spanish)

87
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZACIóN-CONFIGURACIóN
Mediante la pletina de mando MODE
esta pletina de mando situada al lado
del volante, le da acceso a diferentes
menús con el fin de personalizar ciertos
equipamientos.
La información correspondiente aparece en
la pantalla del cuadro de a bordo.
Se proponen once idiomas: italiano, inglés,
alemán, francés, español, portugués,
neerlandés, brasileño, polaco, rurso y turco.Si su vehículo está equipado con sistema
audio, usted tiene acceso a todos los
menús.
Si su vehículo está equipado con sistema
audio-telemática, algunos menús solo están
disponibles desde el frontal del autorradio.
-
desplazarse hacia abajo en un

menú,
-

disminuir un valor
.
Esta tecla MODE le permite:
-

acceder a los menús y a los

submenús,
-
validar sus selecciones, en el

interior de un menú,
-
salir de los menús.
Una pulsación larga le permite volver a

la pantalla de inicio.
Esta tecla le permite:
Esta tecla le permite:
-

desplazarse hacia arriba en un

menú,
-

aumentar un valor
. Por motivos de seguridad, ciertos
menús solamente son accesibles con
el contacto cortado.
Configuración del vehículo
4
TECNOLOG

88
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menú…Pulse
en...Submenú… Pulse
en...Elegir… Validar y
salirPermite...
1
Bip
Velocidad
(Speed) ON
Aumentar
Activar/desactivar la señal sonora
que indica haber sobrepasado
la velocidad programada y
seleccionar la velocidad.
Disminuir
OFF
2

Sensor de
faros Aumentar
Regular la sensibilidad del
sensor de luminosidad (1
a 3).
Disminuir
3

Activación
Trip B Activar
Visualizar una segunda
distancia "Trip B".
Desactivar
4

Reglaje
hora (Hour) Horas/Minutos
Aumentar
Regular el reloj.
Disminuir
Formato hora 24
Escoger el modo de
señalización del reloj.
12
5

Reglaje
fecha Año/Mes/Día Activar
Regular la fecha.
Desactivar
6

Autoclose E

n
movimiento ON
Activar/Desactivar el cierre
automático de las puertas por
encima de 20
km/h.
OFF
Configuración del vehículo

89
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menú…Pulse
en...Submenú… Pulse
en...Elegir… Validar y
salirPermite...
7
Unidad de
medida
(Unit) Distancia
Km
Seleccionar la unidad de
señalización de la distancia.
Millas
Consumos km/l
Seleccionar la unidad de
señalización del consumo.
l/100
km
Temperatura °C
Elegir la unidad de indicación de
la temperatura.
°F
8

IdiomasLista de los idiomas
disponiblesSeleccionar el idioma de
señalización.
9

Volumen de
los anuncios
(Buzz) Aumentar
Aumentar/disminuir el volumen
de los anuncios o de la señal
sonora de aviso.
Disminuir
10

Luces
diurnas ON
Activar/desactivar las luces
diurnas.
OFF
11
Servicio
Servicio (Km/Millas
para revisión)Señalar los kilómetros/millas
que quedan por recorrer antes
de la próxima revisión.
Aceite (Km/Millas para
cambio de aceite)Señalar los kilómetros/millas
que quedan por recorrer antes
del próximo cambio de aceite.
12

Airbag
Pasajero
(BAG P) ON
Modo Si
Señalar el airbag pasajero.
No
OFF Modo Si
Neutralizar el airbag pasajero.
No
13

Salida
menú Salir del menú. Una pulsación
en la flecha de abajo le lleva al
primer menú.
Configuración del vehículo
4
TECNOLOG

90
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Mediante el sistema audio-telemática
táctil
Este frontal de autorradio, situado en el
centro del salpicadero, le permite acceder
a los menús para personalizar algunos
equipamientos.
La información correspondiente aparece en
la pantalla táctil.
Nuevos idiomas propuestos: alemán, inglés,
español, francés, italiano, neerlandés,
polaco, portugués y turco.Por motivos de seguridad, hay algunos
menús a los cuales únicamente se
puede acceder con el contacto cortado. Esta tecla del frontal le permite
acceder al menú "Reglajes".
Menú "Reglajes"
1. "Pantalla".
2.
"Mandos de voz".
3.

"Reloj y Fecha".
4.
"Seguridad/Ayuda".
5. "Luces".
6.
"Puertas & bloqueo".
7.
"Audio".
8. "Teléfono/Bluetooth".
9.
"Reglaje de la radio".
10.

"Restablecer los reglajes" para

recuperar los reglajes establecidos por
defecto por el fabricante.
11 .
"Borrado de datos personales" para

eliminar todos los datos personales
asociados al equipo Bluetooth, en el
sistema audio.
Esta tecla de la pantalla le
permite volver a un menú o
aumentar un valor.
Esta tecla de la pantalla le
permite descender en un menú o
disminuir un valor.
Para más información relativa al audio,
el teléfono, la radio y el navegador, los
submenús 2, 7, 8, 9

y 11 se detallan en


el apartado "Audio y telemática".
Los parámetros de los submenús
4 , 5

y 6


varían en función de los

equipamientos instalados en el
vehículo.
Configuración del vehículo

91
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
A partir del submenú "Seguridad/Ayuda"
puede:
-
Seleccionar "Cámara Parkview" y luego

"Cámara de marcha atrás" para activar
o desactivar su utilización (On, Off).
-

Seleccionat "Cámara Parkview"y luego

"Cámara de marcha atrás" para activar
o desactivar el mantenimiento de la
visualización durante 10
segundos o
hasta 18
km/h (On, Off),
-

Seleccionar "Airbag acompañante" para

activar o desactivar su utilización (On,
Off).
A partir del submenú "Luces" puede:
-

Seleccionar "Luces diurnas" para activar

o desactivar su utilización (On, Off).
-

Seleccionar "Captador de faros" para

ajustar su sensibilidad (1, 2, 3).
A partir del submenú "Puertas & bloqueo"
puede:
-

Seleccionar "Autocierre" para activar o

desactivar su utilización (On, Off).
A partir del submenú "Pantalla" puede:
-

Seleccionar "Idiomas" y seleccionar


uno de los idiomas que se indicaron
anteriormente.
-

Seleccionar "Unidad de medida" y


configurar el consumo (l/100

km,
mpg), las distancias (km, miles) y la
temperatura (°C, °F),
-

Seleccionar "Indicación

Trayecto B" para
activar o desactivar el trayecto B del
ordenador de a bordo (On, Off).
A partir del submenú "Reloj y Fecha" puede:
-

Seleccionar "Reglaje hora y formato"


para ajustar la hora, los minutos, los
segundos y seleccionar el formato (24

h,
12

h con am o pm).
-

Seleccionar "Reglaje Fecha" para


ajustar el día, el mes y el año.
Para poder ajustar la hora manualmente
"Sincro Hora" debe estar desactivado
(Off).
Configuración del vehículo
4
TECNOLOG

92
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Utilizando la tecla TRIP, situada en el
extremo del mando del limpiaparabrisas,
tiene acceso a los datos siguientes:
-
Autonomía
Indica el número de kilómetros que se


pueden aún recorrer con el carburante
que queda en el depósito en función
del consumo medio de los últimos
kilómetros recorridos. -
V elocidad media A

Es la velocidad media calculada desde


la última puesta a cero del ordenador
(con el contacto puesto).
-

Duración del viaje
A
Indica el tiempo transcurrido desde la


última puesta acero del ordenador.
-
Distancia A

Indica la distancia recorrida desde la


última puesta a cero del ordenador.
-

Consumo
medio A
Es la cantidad media de carburante


consumido desde la última puesta a
cero del ordenador.
-

Consumo
instantáneo A
Es la cantidad media de carburante


consumido desde unos pocos segundos.
ORDENADOR DE A BORDO
Si el TRIP B está activado en el menú
MODE:
-

Distancia B
-


Consumo medio B
-


V
elocidad media B
-

Duración V
iaje B
Datos del vehículo

93
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
CRONOTACóGRAFO
Si su vehículo está equipado con este
sistema, éste permite almacenar en el
aparato y en una tarjeta insertada todos los
datos relativos al vehículo.
Ejemplo: al inicio de cada trayecto o de
cambio de equipo.Cuando la tarjeta está insertada, todos los
datos pueden ser:
-
señalados en la pantalla del tacógrafo,
-


impresos,
-

transferidos hacia soportes de
almacenamiento externos vía una interfaz.Para más información, remítase a los


documentos suministrados por el fabricante
del cronotacógrafo.
Si su vehículo está equipado con
un tacógrafo, le recomendamos
que desconecte el borne (-) de la batería
(situada debajo del piso en el lado
izquierdo, en la cabina), durante una parada
prolongada del vehículo de más de 5
días.
4
TECNOLOG

94
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
AYUDA SONORA AL ESTACIONAMIENTO TRASERO
Si su vehículo está equipado con este
sistema, estará constituido por cuatro
sensores de proximidad instalados en el
paragolpes trasero.
Detectan cualquier obstáculo (persona,
vehículo, árbol o barrera) que esté situado
detrás del vehículo durante la maniobra.
No obstante, los objetos cuyo tamaño o
grosor se detecte al inicio de la maniobra,
dejarán de detectarse al final de la misma:
zonas ciegas y zonas entre los sensores
o debajo de ellos. Por ejemplo: piquetes,
barreras de obras o bordes de aceras.
La ayuda trasera al estacionamiento puede
estar asociada a la cámara de marcha atrás.Encendido
Introduzca la marcha atrás con la palanca de
cambios.
La información de proximidad se indica
mediante una señal sonora, cuya frecuencia
aumenta a medida que el vehículo se acerca
al obstáculo.
Cuando la distancia "parte trasera vehículo/
obstáculo" es inferior a treinta centímetros
aproximadamente, la señal sonora se vuelve
continua.
Interrupción
Saque la marcha atrás y pase a punto
muerto.
Fallo de funcionamiento
Si este testigo se enciende en el
cuadro de a bordo, acompañado
de un mensaje en la pantalla,
consulte en la red CITROËN o
con un taller cualificado.
Uso correcto
Este sistema no puede, en ningún caso,
sustituir ni la atención del conductor.
Preste especial atención si va marcha atrás
con las puertas traseras abiertas.
Con mal tiempo o en invierno, asegúrese
de que los sensores no estén cubiertos de
barro, hielo o nieve.
Ayuda al estacionamiento