2016 CITROEN JUMPER Manuales de Empleo (in Spanish)

191
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
RADIO Audio Ecualizador
Ajustar los graves, los medios y los agudos.
Balance/Fade Bajos
Ajustar el balance de los altavoces delanteros y
traseros, izquierdos y derechos.
Pulsar la tecla en medio de las flechas para
equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen/Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
Loudness Optimizar la calidad del audio a un volumen bajo.
Radio automática Ajustar la radio al inciarla o recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto hasta la posición STOP.
Retraso parada radio Ajustar el parámetro.
Reglaje vol. AU
xA

justar los parámetros.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

192
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Si la emisora "DAB" que se está
escuchando no está disponible, la
frecuencia alternativa "AF" visualiza
dentro de una banda.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Selección de la fuente de audio.Indicación del nombre y del número
del "multiplex" que se escucha,
también denominado "conjunto".Frecuencia alternativa.
Reglaje de los parámetros
audio. Selección de las emisoras
memorizadas.
"Multiplex" siguientes.
Emisora de radio siguiente.
Indicación de la banda
" DA B ".
Selección de la emisora
de radio por "Todos", por
"Géneros", por "Conjuntos". "Multiplex" anterior.
Emisora de radio anterior. Indicación del nombre y del
"Radiotexto" de la emisora
que se está escuchando. Emisora memorizada.
Pulsación corta: selección de emisora de radio
memorizada.
Pulsación larga: memorización de una emisora.
Sistema de audio - Telemática Táctil

193
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seleccione la pestaña "Navega".
Pulse varias veces "RADIO
" para
mostrar Radio DAB.
Seleccione una lista entre los filtros
propuestos: " Todos", "Géneros ",
" Conjuntos " y luego seleccione una
radio.
Pulse en la tecla " Actualización"
para actualizar la lista de emisoras
"Radio DAB" captadas.
Seguimiento DAB/FM
Radio digital
El "DAB" no cubre el 100% del
territorio.
Cuando la calidad de la señal digital
es mala, la opción " AF" (frecuencia
alternativa) permite continuar
escuchando una misma emisora,
cambiando automáticamente a la radio
analógica "FM" correspondiente (en
caso de que exista).
Cuando el sistema cambia a radio
analógica, se produce un desajuste
de unos segundos, a veces con una
variación del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a ser buena, el sistema cambia
automáticamente a "DAB".
La radio digital ofrece un audio de
calidad superior y permite visualizar
la información gráfica relativa a la
emisora que se está escuchando.
Los diferentes "multiplex /conjunto"
le proponen una lista de emisoras
ordenadas alfabéticamente.
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible, se produce un corte del
sonido cuando la calidad de la señal
digital es mala.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

194
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Multimedia
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

195
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
MEDIA
Pulsar brevemente las teclas para reproducir la pista
anterior/siguiente. Mantener presionadas las teclas
para efectuar un avance o un retroceso rápido de la
pista seleccionada.
Mainten ir une pression sur les touches pour faire une
avance ou un retour rapide de la plage sélectionnée.
MEDIA
Navegar Reproducción en curso
Navegar y seleccionar las pistas que contiene el
dispositivo activado.
Las posibilidades de selección dependen del
dispositivo conectado o del tipo de CD insertado.
Artistas
Álbumes
Géneros
Pistas
Playlists
Libros de audio
Podcasts
MEDIA
Fuente CD
Seleccione la fuente de audio deseada entre
las fuentes disponibles o inserte un dispositivo
previsto para este efecto; el sistema comienza a
reproducir las fuentes automáticamente.
AU
x
US

B
Bluetooth Fuentes conectadas
Guardar un dispositivo de audio Bluetooth.
Añadir dispositivo
Tel. conectado
MEDIA
Info Información
Mostrar la información relativa a la pista que se
está reproduciendo.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

196
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistema de audio - Telemática Táctil

197
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
MEDIA
Aleat. Pulse la tecla para reproducir las pistas que
contiene el CD, la llave USB, el iPod o el
Bluetooth en orden aleatorio.
MEDIA
Repetición Pulse la tecla para activar esta función.
MEDIA Audio Ecualizador
Ajustar los graves, los medios y los agudos.
Balance/Fade Bajos
Ajustar el balance de los altavoces delanteros y
traseros, izquierdos y derechos.
Pulsar la tecla en medio de las flechas para
equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen/Velocidad Seleccionar el parámetro deseado; la opción
aparece destacada.
Loudness Optimizar la calidad del audio a un volumen bajo.
Radio automática Ajustar la radio durante el arranque o recuperar el
estado activado la última vez que se giró la llave
de contacto hasta la posición STOP.
Retraso en parada radio Ajustar el parámetro.
Reglaje vol. AU
xA

justar los parámetros.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

198
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Reproductor USB
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta el contacto o cada vez que se
conecta una llave USB. No obstante, el sistema
de audio memoriza dichas listas y, si no se han
modificado, el tiempo de carga se reducirá. Inserte la llave USB o conecte el dispositivo
mediante un cable adaptado (no incluido)
a la toma USB situada en el espacio de
almacenamiento central específico para la
transferencia de datos al sistema.
Tom auxiliar (AUx)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
Situada en la consola centra, esta toma está
destinada únicamente a la alimetnación y la
recarga del dispositivo pórtátil conectado.
Toma USB
Ajustar en primer lugar el volumen del
dispositivo móvil (nivel elevado) y, a
continuación, ajustar el volumen del autorradio.
El control de los mandos se realiza a través del
dispositivo móvil.
Las funciones del dispositivo conectado a la
toma "AUX" se getsionan directamente desde
el dispositivo: por lo tanto, no es posible
cambiar de pista/carpeta/playlist o controlar el
inicio/fin/pausa de la reproducción desde los
mandos del volante.
No deje el cable del reproductor portátil
conectado a la toma AUX después de la
desconexión, así evitará posibles ruidos
procedentes de los altavoces.
Sistema de audio - Telemática Táctil