2016 CITROEN JUMPER Manuales de Empleo (in Spanish)

167
jumper_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Sujete firmemente la rótula 4 con una mano,
y con la otra tire y gire la ruedecilla 5
en el

sentido de las agujas del reloj al máximo; no
suelte la ruedecilla.
Mantenimiento
El funcionamiento correcto solo es posible si
la rótula y su soporte están limpios.
Antes de limpiar el vehículo con un chorro
de agua a alta presión, la rótula debe estar
desmontada y el obturador debe estar
insertado en el soporte.
Coloque la etiqueta incluida en un
lugar visible, cerca del soporte o en el
interior del maletero.
Para cualquier intervención en el dispositivo
de enganche de remolque, acuda a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Coloque el obturador de protección en el
soporte.
Guarde con cuidado la rótula en su funda
protegida de los golpes y la suciedad.
Saque la rótula por la base de su soporte 1 .
Suelte la ruedecilla; esta se bloquea
automáticamente en posición desbloqueada
(posición B).
Soluciones de transporte
AYUDA R

168
jumper_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
GLOSARIO DE LAS ETIQUETAS
Este apartado reúne el conjunto de textos inscritos en las etiquetas \
que hay presentes en el
vehículo.En el compartimento motor
A
Pintura original
Color
Código
Barniz
B
VEHÍCULO CLIMATIZADO - R134A - SIN
"CFC"
CANTIDAD R134A (kg)
C
EXCLUSIVO PARA TRASLADO EN GRÚA.
D
PELIGRO
ARRANQUE AUTOMÁTICO DEL MOTOR.
EXTRAER LA LLAVE DEL CONTACTO
CUANDO EL CAPÓ ESTÉ ABIERTO.
Para las etiquetas de identificación, consulte el apartado "Caracterí\
sticas técnicas".
Precauciones...

169
jumper_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1
- A
TENCIÓN
LUBRICANTES Y LÍQUIDOS DE ORIGEN
Aceite motor Transmisión
Radiador Frenos
Lavalunas Dirección asistida
CONSULTAR LA GUÍA DE MANTENIMIENTO. PROTEGER LOS OJOS.
2

- SEGURIDAD
La utilización de piezas de recambio, líquidos y lubricantes de or\
igen así como el
cumplimiento de los planes de mantenimiento garantizan, con el paso del \
tiempo, la
fiabilidad y la seguridad del vehículo como inicialmente.
3

- PELIGRO
NO DEJAR AL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO ACERCARLO AL
FUEGO. NO TOCAR.
NO RETIRAR EL TAPÓN
CUANDO EL MOTOR ESTÁ CALIENTE. EXPLOSIÓN
LÍQUIDO CORROSIVO
PUEDE ACTIVARSE AUTOMÁTICAMENTE INCLUSO CON EL MOTOR PARADO NO ABRIR EL GAS EN CASO
DE PRESIÓN ELEVADA.
ARRANQUE AUTOMÁTICO DEL MOTOR. EXTRAER LA
LLAVE DEL CONTACTO CUANDO EL CAPÓ ESTÉ ABIERTO. ALTA TENSIÓN
Precauciones...
AYUDA R

170
jumper_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
En la trampilla de carburante
PELIGRO, RETÍRELO LENTAMENTE.
LOS VAPORES DE CARBURANTE
PUEDEN PROVOCAR HERIDAS.
En la banqueta trasera
A
Empujar el respaldo antes de plegarlo.
B
TIRA PARA ABRIR.
C
TIRAR DE LA PALANCA 1
P
ARA
BASCULAR (PARCIALMENTE EL
RESPALDO).
TIRAR DE LA PALANCA 2

P
ARA PLEGAR
(COMPLETAMENTE EL RESPALDO). D
NO VIAJAR DETRÁS DEL ASIENTO
PLEGADO O CON EQUIPAJE EN LA
PRIMERA FILA.
E
TIRAR PARA PLEGAR.
Precauciones...

171
jumper_es_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Precauciones...
AYUDA R

172
jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dimensiones

173
jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DIMENSIONES
Los valores de dimensiones se proporcionan en milímetros.
Su vehículo se presenta en 4 largos (L1..) y 3 alturas (H1..), consulte las tablas correspondientes:
FURG
ó N
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Largo total 4
9635
4135
9986
363
H Altura total 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Distancia entre ejes 3
0003
4504
035
B Saliente delantero desde el eje 948
C Saliente trasero desde el eje 1
0151
380
D Anchura (con/sin retrovisores) 2
508/2 050
E Anchura vía delantera 1
810
F Anchura vía trasera 1
790
G Altura del umbral de carga 535
a 565
I Largura del piso interior 2
6703
1203
7054
070
J Altura interior máxima de carga 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Anchura interior máxima 1
870
M Anchura interior entre paso de ruedas 1
422
Volumen (m
3) 89,5 10 11,5 13 15 15 17
9
CARACTER

174
jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
PUERTAS TRASERAS
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Altura útil de las puertas traseras 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Anchura útil de las puertas traseras 1
562
Dimensiones