2016 CITROEN DS4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3 11
DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizel motoriBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6
brzina)E AT 6

(Automatski sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Obujam (cm
3) 1 9971 997
Provrt x hod (mm) 85
x 8885
x 88
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 11 0132
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 4


0003


750
Najveći moment: norma CEE (Nm) 370400
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2


0002


000
Gorivo DizelDizel
Katalizator DaDa
Pročistač čestica (FAP) DaDa
Zapremina motornog ulja (u litrama)
(sa zamjenom pročistača) 6 ,1
5 ,1
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.
Tehnički podaci

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizel motorie- HDi 115BlueHDi 115 S&S
Mjenjač BVM6


(Ručni sa 6 brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)E AT 6
(Automatski sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa praznog vozila 1
2951
2901


310
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1


3701
3651
385
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1


8101
8601
890
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%3 11 0
3 160
3 090
-

P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% 1
3001
3001
200
-

P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja u granici MTR A) 1


5501


5501
450
-

P
rikolica bez kočnice 680680640
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 757575
Mase i vučna opterećenja (kg) (dizel)
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
1 0% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**
M
asa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTR A, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

313
DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizel motoriBlčueHDi 120 S &SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Mjenjači BVM6


(Ručni sa 6 brzina)E AT 6


(Automatski sa 6
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)E AT 6
(Automatski sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... BHZM/S

BHZM/1S - /2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S -/2S AHW T/S
AHWT/1S -/2S
-

M
asa praznog vozila 1
2901


3101


4101


410
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1
3651


4151
4851
495
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1
8601
8901
9351
975
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%3 160
3 090
3 235
3 275
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% 1
3001
2001
3001
300
-

P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1


5501
4501


5501


550
-

P
rikolica bez kočnice 690640 74 074 5
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 75757575
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000
metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000
metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75
kg).
**

M
asa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTR A, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Tehnički podaci

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dimenzije (u mm)
Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.

315
DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Elementi identifikacijeTo su razne vidljive oznake koje omogućuju točnu identifikaciju vozila i njegovo pretraživanje u bazama podataka.
A. Serijski broj u prostoru motora
Taj broj je ugraviran na karoseriji, blizu nosača
amortizera.
B. Serijski broj na armaturnoj ploči
Taj broj je naveden na naljepnici koja se vidi
kroz vjetrobran.D.
n
a
ljepnica s podacima o gumama i boji
Ta naljepnica je zalijepljena na prednjem stupu,
na strani vozača.
Ako je tlak u gumama prenizak, vozilo
troši više goriva. Tlak se mora provjeravati na hladnim
gumama, barem jedanput mjesečno.
C. nalj
epnica proizvođača
Taj broj je naveden na naljepnici na srednjem
stupu, na strani vozača. Na njoj su navedeni sljedeći podaci:
-

t
lak u gumama za prazno i opterećeno
vozilo,
-
d
imenzije guma (uz indeks opterećenja
i oznaku brzine gume),
-
t
lak u gumi na rezervnom kotaču,
-
o
znaka boje.
Tehnički podaci

DS4_hr_Chap12a_audio_ed03-2015
Audio i telematika
012

DS4_hr_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_hr_Chap12b_BTA _ed03-2015
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti
Ako računalo zračnih jastuka otkrije
sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u
pomoć automatski se upućuje.
lokalizirani poziv u pomoć
U hitnom slučaju, pritisnite ovu
tipku duže od 2 sekunde.
Bljeskanjem zelene diode i
glasovnom porukom potvrđuje
se da je poziv upućen centru
"lokalizirani poziv u pomoć"*.
Poziv se poništava ako odmah ponovno
pritisnete istu tipku.
Zelena dioda se gasi.
Poziv se može poništiti u svakom trenutku
pritiskom na tu tipku duljim od 8
sekunda.
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja)
nakon uspostavljanja komunikacije.
Ona se gasi na kraju razgovora.
Taj poziv zaprima centar "lokalizirani poziv
u pomoć", s podacima o lokaciji vozila i koji
prosljeđuje stručnu informaciju službi za
pružanje pomoći.
U zemljama u kojima takav centar nije
organiziran ili ako je usluga lokaliziranja izričito
odbijena, taj poziv prima služba za hitnu pomoć
(112), bez određivanja lokacije. *

T
e usluge podložne su određenim uvjetima i
dostupnosti.
Obratite se mreži CITROËN. Ako koristite ponudu DS Connect
BOX, s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam
i dodatne usluge u vašem osobnom
prostoru MyCITROËN na internetskim
stranicama CITROËN u vašoj zemlji,
na koje možete doći na portalu
www.citroen.com.