2016 CITROEN DS4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

303
DS4_hr_Chap10_verifications_ed03-2015
Ne bacajte boce aditiva AdBlue® u
kućni otpad. Odložite ih u kontejner
predviđen za tu svrhu ili ih predajte u
vašem prodajnom mjestu.
Važno: ako je spremnik aditiva AdBlue
®
potpuno prazan - što se potvrđuje
porukama upozorenja i nemogućnošću
pokretanja motora -, obavezno morate
uliti najmanje 3,8

l, odnosno dvije boce
od 1,89

l. U slučaju prskanja aditiva, obilno
isperite hladnom vodom ili obrišite
vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije aditiva, uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.
Va žno:
u slučaju dolijevanja u
ispražnjen spremnik aditiva ,
obavezno morate pričekati oko
5 minuta prije ponovnog uključivanja
kontakta, bez otvaranja vrata vozača,
otključavanja vozila, umetanja ključa
u kontakt bravu ni unošenja ključa
sustava "Pristupa i pokretanja bez
ključa" u kabinu .
Uključite kontakt i nakon 10 sekunda
pokrenite motor.
F

U

zmite bocu aditiva AdBlue
®.
Provjerite rok trajanja i pažljivo pročitajte
pravila korištenja na naljepnici prije
ulijevanja sadržaja boce u spremnik aditiva
AdBlue
®. F
N
akon ulijevanja i odmicanja boce, ako
ima tragova curenja, obrišite obod otvora
spremnika vlažnom krpom.
F
P
ostavite plavi čep na otvor spremnika
i okrenite ga za šestinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.
F

P
ostavite crni plastični čep i utaknite ga u
poklopac.
F

O
tkvačite uzicu od kukice na nosaču
stražnje police i spustite podnicu
prtljažnika.
Provjere

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tehnički podaci
0

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzinski motori i mjenjači
Benzinski motoriVTi 120PureTech 130 S&STHP 150
Mjenjači BVM
(Ručni s 5
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)BVA6
(Automatski sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FS0



5FS0/1H
nY

M/S
H
nY

M/1S
H
nY

M/2S5FEA
Obujam (cm
3) 1 5981 1991 598
Provrt x hod (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 889611 0
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
0005
5006
050
Najveći moment: norma CEE (Nm) 160230 240
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 4
2501


7501
400
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzinBezolovni benzin
Katalizator DaDaDa
Zapremina motornog ulja (u litrama)
(sa zamjenom pročistača) 4,25
3,54,25
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja
.../2: model s vrlo malim otporom kotrljanja.
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).

307
DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzinski motoriTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Mjenjači BVA6
(Automatski sa 6
brzina)E AT 6
(Automatski sa 6
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15GMM/S
Obujam (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Provrt x hod (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 120121147155
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
0006
0005
5006
000
Najveći moment: norma CEE (Nm) 240240 275285
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
4001
4001


7001


750
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator DaDaDaDa
Zapremina motornog ulja (u litrama)
(sa zamjenom pročistača) 4,25
4,254,254,25
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
Tehnički podaci

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
1 0% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
Mase i vučna opterećenja (kg) (benzinski motori)
Benzinski motori VTi 120PureTech 130 S&STHP 150
Mjenjač BVM

(Ručni s 5
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)BVA6
(Automatski sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FS0



5FS0/1H
nY

M/S
H
nY

M/1S -/2S5FEA
-

M
asa praznog vozila 1
2051
2551
363
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1
2801
3301
438
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1


7551
7901
835
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%2 955
2 990
2 635
-

P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% 1
2001
200800
-

P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1
4501
4501


000
-

P
rikolica bez kočnice 640675715
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 757575
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75
kg).
**

M

asa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTR A, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

309
DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzinski motoriTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Mjenjači BVA6


(Automatski sa 6
brzina)E AT 6
(Automatski sa 6
brzina)BVM6
(
R

učni sa 6 brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8 /15GMM/S
-

M
asa praznog vozila 1
3631


3101
3161


313
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1
4381
3851
3911
388
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 1
8351


8501
8201
845
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A) na nagibu 12%2 635
3 250
2 820
2 845
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% 800
1
4001


0001


000
-

P
rikolica s kočnicom** (s prijenosom
opterećenja, u granici MTR A) 1


0001
6501
2501
250
-

P
rikolica bez kočnice 715690 695655
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 75757575
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1000
metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1000
metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća dopuštena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama per formanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75
kg).
**

M
asa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTR A, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Tehnički podaci

DS4_hr_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizel motori i mjenjači
Dizel motorie- HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)E AT 6
(Automatski sa 6
brzina)BVM6
(Ručni sa 6
brzina)E AT 6
(Automatski sa 6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije:
NX ... 9HD8/S

9HD8
/1SBHXM/S
BHXM/1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
- /2S - /3S BHZT/S
Obujam (cm
3) 1 5601 5601 560
Provrt x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 8485 88
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3
6003
5003
500
Najveći moment: norma CEE (Nm) 270300 300
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1


7501


7501


750
Gorivo DizelDizel Dizel
Katalizator DaDa Da
Pročistač čestica (FAP) DaDa Da
Zapremina motornog ulja (u litrama) (sa
zamjenom pročistača) 3,75
3,75 3,75
.../S: model e-HDi sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).