2016 CITROEN C5 Kasutusjuhend (in Estonian)

239
C5_et_Chap09_verification_ed01-2015
Ettevaatusabinõud
adBlue® lisaaine on karbamiidi baasil lahus. te
gemist on mittesüttiva, värvitu ja lõhnatu
vedelikuga (säilitada jahedas ruumis).
Vedeliku sattumisel nahale peske
kokkupuutekoht seebi ja voolava veega.
s
i
lma
sattumise korral peske silmi viivitamatult
rohke voolava veega või silmapesuvedelikuga
vähemalt 15
minuti jooksul. j
ä
tkuva
põletustunde või ärrituse korral pöörduge arsti
poole.
allan

eelamise korral loputage otsekohe suu
puhta veega ja jooge seejärel rohkelt vett.
te

atud juhtudel (näiteks kõrge temperatuuri
korral) ei saa välistada ammoniaagi
eraldumist : sellisel juhul ei tohi lisaainet sisse
hingata.
a
m
moniaagiaurud ärritavad silmi, nina
ja kurku.
Hoidke
a dBlue
® lisaainet lastele
kättesaamatus kohas ja originaalpudelis.
är

ge valage
a
d

Blue
® lisaainet mõnda
teise anumasse : lisaaine kaotab oma
puhtuse. Kasutage
is
O 2
2241 normile vastavat a
d
Blue
®
lisaainet.
är

ge lahjendage lisaainet veega.
är

ge valage lisaainet bensiinipaaki.
ti

lkumisvastase seadmega pudelid lihtsustavad
lisaaine lisamist. 1,89


liitriseid lisaaine
pudeleid saate osta C
i

tr
O

ËN esindusest või
kvalifitseeritud töökojast.
Lisaaine lisamiseks ärge kasutage
suurtele sõidukitele mõeldud
a
d

Blue
®
distribuutorit.
AdBlue® lisaaine lisamine
adBlue® lisaaine paak täidetakse iga kord,
kui viite oma sõiduki Ci trO ËN esindusse või
kvalifitseeritud töökotta ülevaatusele.
se

llegipoolest võib juhtuda, et lisaainet tuleb
lisada ka kahe ülevaatuse vahepealsel ajal, eriti
hoiatuse (märgutuli ja teade) korral.
se

lleks võite pöörduda C
i
tr
O
ËN esindusse
või kvalifitseeritud töökotta.
Kui kavatsete lisaainet ise lisada, lugege enne
hoolikalt läbi järgmised hoiatused.
9
Kontrollimine

240
C5_et_Chap09_verification_ed01-2015
Nõuanded säilitamiseks
adBlue® külmub temperatuuril alla -11°C ja
kvaliteet halveneb, kui temperatuur ületab
25°C.
s
ä
ilitage lisaaine pudeleid jahedas ja
otsese päikese eest kaitstud kohas.
se

llistes tingimustes säilib lisaaine vähemalt
aasta.
Külmunud lisaainet võib pärast toatemperatuuril
sulatamist kasutada.
är

ge hoidke a
d
Blue
® pudeleid oma
sõidukis.
Protseduur
Enne lisaaine lisamist kontrollige, kas sõiduk on
pargitud tasasele ja horisontaalsele pinnale.
ta

lvel kontrollige, et sõiduki temperatuur oleks
üle -11°C. Kui
a
d
Blue
® on külmunud, ei saa
seda paaki valada. Parkige oma sõiduk paariks
tunniks soojemasse kohta, et saaksite lisaainet
lisada.
F
L

ülitage süüde välja ja eemaldage süütevõti.
F
a
dBlue
® paagile ligi pääsemiseks tõstke
pakiruumi põrandakate üles ja olenevalt
varustusest eemaldage varuratas või
panipaik. F

K
eerake musta korki veerand pööret
vastupäeva ilma korgile vajutamata ja
tõstke see üles.
F
K
eerake sinist korki kuuendik pööret
vastupäeva.
F tõ stke kork üles.
Kontrollimine

241
C5_et_Chap09_verification_ed01-2015
F asetage sinine kork paagile tagasi ja keerake seda päripäeva kuuendik pööret
ehk kuni lõpuni.
F
a
s
etage must kork tagasi ja keerake seda
veerand pööret päripäeva ilma korgile
vajutamata. Kontrollige, et korgi tähis asuks
aluse tähisega täpselt kohakuti.
F

O
lenevalt varustusest pange varuratas ja/
või panipaik pakiruumi põhja tagasi.
F

P
ange pakiruumi põrandakate tagasi ja
sulgege luuk. Oluline : lisaaine lisamisel pärast
paagi tühjakssaamist
, millest teavitab
ka teade "
to
p up emissions additive:
st

arting prevented" (lisa lisaainet:
käivitamine keelatud), peate enne
süüte sisselülitamist umbes 5

minutit
ootama ilma juhiust avamata, sõiduki
lukustust avamata ja süütevõtit
süütelukku sisestamata.
Lülitage süüde sisse ja 10 sekundi
pärast käivitage mootor.
är

ge visake tühje a
d
Blue
® pudeleid
tavaprügi hulka. Viige pudelid
spetsiaalsetesse konteineritesse või
müügiesindusse.
Lisaaine pritsimise korral peske vastav
koht kohe külma veega või puhastage
niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.
F

P

ärast pudeli eemaldamist kuivatage
paagi suu niiske lapi abil väljavoolanud
vedelikust.
Oluline info : kui teie sõidukis olev
a

dBlue
® paak on täiesti tühi -
nagu edastatud teade ja mootori
mittekäivitumine näitasid - peate lisama
vähemalt 3,8
liitrit lisaainet (ehk kaks
1,89

liitrist pudelit).
F

V

õtke
a
dBlue
® pudel. Pärast säilivustähtaja
kontrollimist lugege tähelepanelikult sildil
olevaid kasutusjuhiseid enne, kui hakkate
pudeli sisu oma sõidukis olevasse
a
d
Blue
®
paaki valama.
9
Kontrollimine

242
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2015
mootorid ja käigukastid
BensiinimootoridTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Käigukastid Automaat (6
käiku)Automaat (6
käiku)
Tüüp variant versioon :
RD... RW... 5F V- A
5 FN - A* * 5FM-A
5FE-A /D**
tö

ömaht (c m
3) 159 8159 8
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 85,877
x 85,8
ma

ks. võimsus : E
mÜ n
ormid (kW)* 115


/ 11 0 * *120
/ 110**
ma

ks. pöörete arv (p/min) 60006000
ma

ks. pöördemoment : E
mÜ n
ormid (Nm) 240 240
Maks.

pöördemomendi režiim (p/min) 140 0 140 0
Kütus PliivabaPliivaba
Katalüsaator
jahjah
mo

otori õlimaht (liitrites) (vahetatava filtriga) 4,254,25
*
m
a

ksimaalne võimsus vastab mootori testpingil homologeeritud näitajale vastavalt Euroopa Liidu määrustele vastavatele tingimustele
(direktiiv 1999/99/CE).
** Venemaal on tippvõimsus 110
kW ; Brasiilias 120 kW.
RD... : Sedaan.
RW... : Tourer.
tehvinilsed näitajad

243
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2015
massid ja pukseeritavad koormused (kg)
BensiinimootoridTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Käigukastid Automaat (6
käiku)Automaat (6
käiku)
Tüüp variant versioon : RD 5F V- A

RD 5FN- A RW 5F V- A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A/D
Keretüüp SedaanTourerSedaan Tourer
tü

himass 1515153 4 1515153 4
sõ

idumass 159 01609 159 01609
täi

smass 20262200 20262200
re

gistrimass 3526370025262700
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul 150 0
150 0 500500
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) 1710
179 0 710790
Piduriteta haagis 750750500 500
Lubatud koormus haakekonksule 697469 74
ta

belis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000
meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki korral on maksimaalne lubatud kiirus väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37°C, piirake haagise massi. *

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähendada ; tähelepanu : vähe
koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
10
tehvinilsed näitajad

244
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD... : Sedaan.
RW... : Tourer.
* m
a
ksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
mootorid ja käigukastid
Diiselmootorid BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Käigukastid Manuaal (6


käiku)Automaat (6
käiku)Automaat (6
käiku)
Tüüp variant versioon :
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
tö

ömaht (c m
3) 19 9719 9719 97
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
ma

ks. võimsus : E
mÜ n
ormid (kW)* 11 0120 13 3
ma

ks. pöörete arv (p/min) 400037503750
ma

ks. pöördemoment : E
mÜ n
ormid (Nm) 370340 400
Maks.

pöördemomendi režiim (p/min) 200020002000
Kütus DiiselDiiselDiisel
Katalüsaator
jahjahjah
ta

hmaosakeste filter (F
aP
)
jahjahjah
mo

otor (vahetatava filtriga) 5 ,15,5 5 ,1
.../S : Stop & Star t süsteemiga mudel.
tehvinilsed näitajad

245
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2015
DiiselmootoridBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Käigukastid Manuaal (6


käiku)Automaat (6
käiku)Automaat (6
käiku)
Tüüp variant versioon : RD AHR- M/S RW AHR- M/S RD RHH-ARW RHH-ARD AHW-T/S RW AHW-T/S
Keretüüp SedaanTourerSedaan TourerSedaan Tourer
tü

himass 15 4015751609 16 4216201655
sõ

idumass 1


6151650 168 4 17171695 173 0
täi

stmass 21602235 219 02286 219 02290
re

gistrimass 366036353290 32863290 3290
Piduritega haagis (registrimassi piirides)
-
1

0% või 12% kallakul 150 0
140 0 11 0 01000 11 0 01000
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides) 175 0
1650 13 9 0129 0 13 5 0 125 0
Piduriteta haagis 750750750750750750
Lubatud koormus haagisekonksule 73675753 57 51
ta

belis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 m kõrguseni merepinnast; haagise massi tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000
meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud kiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37
°C, piirake haagise massi.
*

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähendada ; tähelepanu : vähe
koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.
massid ja pukseeritavad koormused (kg)
10
tehvinilsed näitajad

246
C5_et_Chap10_caracteristique_ed01-2015
mõõt m e d (m m)
Välismõõtmed (Sedaan)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1


860
I * 1


4 51
1
458**
*
i
lma katusereelinguteta.
**
m
e

tallvedrustusega.
tehvinilsed näitajad