2016 CITROEN C5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

239
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2015
Masuri de prevedere in utilizareaditivul adBlue® este o solutie pe baza de uree. ac
est lichid este neinflamabil, incolor si inodor
(daca este pastrat intr-un loc racoros).
in c

azul contactului cu pielea, spalati zona
respectiva cu multa apa si sapun. In cazul
contactului cu ochii, clatiti imediat si din
abundenta cu apa sau cu o solutie pentru
spalare oculara, timp de cel putin 15 minute.
in c

az de senzatie de arsura sau de iritatie
persistenta, consultati un medic.
in c

azul ingerarii, clatiti imediat gura cu apa
curata si apoi beti multa apa.
In anumite conditii (de exemplu la temperaturi
extreme), nu poate fi exclus riscul de degajare
a vaporilor de amoniac: nu inhalati produsul.
Vaporii de amoniac au un efect iritant asupra
mucoaselor (ochii, nasul si gura).
nu lasati aditivul a dBlue® la indemana
copiilor si pastrati-l in recipientul sau original.
nu transvazati niciodata aditivul a dBlue® in alt recipient, pentru ca ii vor
fi afectate calitatile si puritatea. Utilizati exclusiv aditiv AdBlue
® in conformitate
cu standardul ISO 22241.
Nu diluati niciodata aditivul cu apa.
nu t

urnati niciodata aditiv in rezervorul
de motorina.
am

balarea intr-un recipient cu dispozitiv anti-
stropire permite simplificarea operatiilor de
completare a cantitatii. Puteti sa achizitionati
recipiente de 1,89 litri (1/2 galon) din reteaua
CITROËN sau de la un Service autorizat.
nu

completati niciodata cantitatea cu un
distribuitor de aditiv
a
d

Blue
® rezervat
utilizarii de greutati mari.
Completarea cantitatii de aditiv AdBlue®
Completarea cantitatii de aditiv ad Blue® din
rezervor este prevazuta la fiecare revizie
tehnica a vehiculului dumneavoastra in reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Cu toate acestea, in functie de capacitatea
rezervorului, este posibil sa fie necesara
completarea cantitatii de aditiv intre doua
revizii, in special in cazul in care acest lucru
este semnalat de o avertizare (martori luminosi
si mesaj).
Puteti apela la reteaua C
i

troën
sau la un
Service autorizat.
da

ca doriti sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare, va rugam sa cititi
cu atentie urmatoarele avertizari.
9
Verificări

240
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2015
Recomandari pentru depozitare
aditivul adBlue® ingheata la temperaturi
sub aproximativ -11°C si se degradeaza la
temperaturi mai mari de 25°C. Se recomanda
depozitarea recipientelor intr-un loc racoros si
la adapost de razele directe ale soarelui.
in a

ceste conditii, aditivul poate fi pastrat cel
putin un an.
da

ca aditivul a inghetat, va putea fi utilizat
dupa dezghetare completa, la temperatura
ambianta.
nu d

epozitati niciodata recipientele de
aditiv
a
dBlue
® in vehicul.
Procedura
Inainte de a efectua completarea, asigurati-vă
ca vehiculul este stationat pe o suprafaţă plană
si orizontala.
in t
impul iernii, verificati daca temperatura din
vehicul este mai mare de -11°C. In caz contrar,
fiind inghetat, aditivul
a dBlue
® nu poate fi
alimentat in rezervor. Garati vehiculul intr-un
loc mai cald timp de cateva ore pentru a putea
efectua completarea.
F

T

aiati contactul si scoateti cheia.
F

Pe

ntru a putea accesa rezervorul de aditiv
a

dBlue
® ridicati covorasul din portbagaj
si apoi, in functie de echipare, indepartati
roata de rezerva si/sau cutia de depozitare. F
r
o
titi dopul negru cu un sfert de tura in
sens antiorar, fara a presa, si degajati-l
spre partea superioara.
F
R
otiti dopul albastru cu 1/6 tura in sens
antiorar.
F D egajati dopul spre partea superioara.
Verificări

241
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2015
F amplasati din nou dopul albastru pe gura de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6
tura in sens orar, pana la limita.
F
a
m
plasati din nou dopul negru, rotindu-l
cu un sfert de tura in sens orar, fara a
presa. Verificati daca marcajul dopului
este amplasat corect in fata marcajului
suportului.
F
i
n f
unctie de echipare, puneti roata de
rezerva si/sau cutia de depozitare la loc in
spatele portbagajului.
F

P
uneti la loc covorasul de portbagaj si
inchideti capacul. Important:
in cazul adaugarii de aditiv
dupa golirea rezervorului , semnalata
prin mesajul "Adaugati adiviv: Pornire
interzisa", trebuie sa asteptati circa
5 minute inainte de a repune contactul,
fara a deschide usa conducatorului
sau debloca deschiderile vehiculului
si fara a introduce cheia in contact .
Puneti contactul, apoi, dupa un interval
de 10 secunde, porniti motorul.
nu e

liminati recipientele de aditiv a
d
Blue
®
impreuna cu deseurile menajere.
de

pozitati-le intr-un container destinat
special acestei utilizari sau aduceti-le la
punctul dumneavoastra de vanzare.
in c

azul stropirii cu aditiv, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
da

ca aditivul este cristalizat,
indepartati-l cu un burete si apa calda.
F
d
u

pa ce ati turnat continutul recipientului,
in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede.
Important: daca rezervorul de aditiv
a

dBlue
® al vehiculului este complet gol,
acest lucru fiind confirmat de mesajele
de avertizare si de imposibilitatea de
a reporni motorul, trebuie sa efectuati
in mod obligatoriu o completare cu cel
putin 3,8 litri (ceea ce inseamna doua
recipiente de 1,89 litri).
F

P

rocurati-va un recipient de aditiv a
d
Blue
®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
aditiv
a
dBlue
® al vehiculului.
9
Verificări

242
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motorizari si cutii de viteze
Motoare pe benzinaTHP 155 BVA6 THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Cutii de viteze Automata (cu 6 trepte) Automata (cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
RD... RW... 5F V- A

5 FN - A* * 5FM-A

5FE-A /D**
Cilindree (cm
3) 1 5981 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW)* 115 / 110**120 / 110**
Turatie de putere maxima (rot /min) 6 0006 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 240240
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 1 4001 400
Carburant Fara plumbFara plumb
Catalizator
d

a
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu
inlocuirea filtrului) 4,25
4,25
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate la bancul de incercari, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana
(directiva 1999/99/CE).
** Pentru Rusia, puterea maxima este de 110 kW; pentru Brazilia puterea maxima este de 120 kW. RD...: Berlina.
RW...: Tourer.
Caracteristici tehnice

243
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Mase si sarcini remorcabile (in kg)
Motoare pe benzinaTHP 155 BVA6 THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Cutii de viteze Automata (cu 6 trepte) Automata (cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: RD 5F V- A

RD 5FN-A RW 5F V- A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A/D
Tip caroserie BerlinaTourerBerlina Tourer
Masa la gol 1 5151 534 1 5151 534
Masa in ordine de mers 1 5901 609 1 5901 609
Masa maxima admisa tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 026
2 200 2 0262 200
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 5

263 700 2 5262 700
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


i
n panta de 10% sau 12% 1 500
1 500 500500
re

morca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1

7101 790 710790
re

morca nefranata 750750500 500
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare69 7469 74
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pana la o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcata specificata
trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara depaseste
37 °C, reduceti masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care este redusa cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta negativ tinuta de rulare a acestuia.
10
Caracteristici tehnice

244
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD...: Berlina.
RW...: Tourer.
*
P
uterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de incercari, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana
(directiva 1999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze
Motoare Diesel BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Cutii de viteze Manuala (cu 6 trepte)Automata (cu 6 trepte) Automata (cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Cilindree (cm
3) 1 9971 9971 997
Alezaj x cursă (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)* 11 0120 13 3
Turatie de putere maxima (rot /min) 4 0003 7503 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 370340 400
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 2 0002 0002 000
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator
d

a
d
a
d
a
Filtru de particule (F
aP

)
d
a
d
a
d
a
Capacitate de ulei (in litri) motor (cu inlocuirea
filtrului) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S: model echipat cu Stop & Star t.
Caracteristici tehnice

245
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motoare DieselBlueHDi 150 S&S BVM6 HDi 160 BVA6 BlueHDi 180 S & S E AT 6
Cutii de viteze Manuala (cu 6 trepte)Automata (cu 6 trepte) Automata (cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: RD AHR- M/S RW AHR- M/SRD RHH-ARW RHH-ARD AHW-T/S RW AHW-T/S
Tip caroserie BerlinaTourerBerlina TourerBerlina Tourer
Masa la gol 1 5401 5751 609 1 6421 6201 655
Masa in ordine de mers 1 6151 650 1 684 1 7171 695 1 730
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 2 15 62 235 2 19 02 286 2 19 02 290
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 6

603 635 3 290 3 2863 290 3 290
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


i
n panta de 10 % sau 12 % 1 500 1 400
1 10 01 000 1 10 01 000
re

morca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1

7501 650 1 390 1 290 1 3501 250
re

morca nefranata 750750750750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare73675753 57 51
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, reduceti masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi majorata, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului care tracteaza; atentie
la tractarea unei remorci cu un vehicul tractor putin incarcat, aceasta poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (in kg)
10
Caracteristici tehnice

246
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2015
dimensiuni (in mm)
Exterior (Berlina)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 4 51
1 458**
* Fara barele portbagaj de acoperis.
** Cu suspensii metalice.
Caracteristici tehnice