2016 CITROEN C-ELYSÉE Návod na použitie (in Slovak)

31
C-elysee_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
ak ostali jedny z dverí alebo kufor
otvorené, centrálne uzamknutie
neprebehne; vozidlo sa uzamkne a
následne sa okamžite opätovne odomkne,
čo je počuť ako odskočenie zámku.
v
prípade neúmyselného otvorenia
vozidla, ktoré bolo uzamknuté, sa
vozidlo automaticky opäť uzamkne po
uplynutí tridsiatich sekúnd, s výnimkou
prípadu otvorených dverí alebo kufra.
Uzamknutie pomocou diaľkového
ovládania
F Zatlačením na zatvorený zámok vozidlo uzamknete.
Zatvorenie vozidla
uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru po dobu
približne dvoch sekúnd.
Uzamknutie pomocou kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom k zadnej časti vozidlo uzamknete.
táto funkcia umožňuje lokalizáciu vášho vozidla na
diaľku a to predovšetkým v prípade nedostatočného
svetla.
v
a
še vozidlo musí byť uzamknuté.
Lokalizácia vozidla
F Zatlačte na znak zavretého zámku na diaľkovom ovládaní.
te

nto úkon má za následok rozsvietenie
stropného osvetlenia, ako aj blikanie
smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd.
Skontrolujte, či sú dvere a kufor správne
uzavreté.
2
O

32
C-elysee_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
ak problém pretrváva i naďalej,
urýchlene sa obráťte na sieť CItrO ËN.
v

prípade opotrebovanej batérie
ste na to upozornený rozsvietením
tejto kontrolky, zvukovým signálom
a správou na displeji.
Výmena batérie
F vytiahnite opotrebovanú batériu z jej umiestnenia.
F
v
l
ožte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F

Z
aistite kryt oddelenia batérie.
v

prípade poruchy diaľkového ovládania
nemôžete otvoriť, zavrieť a lokalizovať vaše
vozidlo.
F

N

ajskôr použite kľúč na otvorenie alebo
zatvorenie vášho vozidla.
F

N

ásledne reinicializujte diaľkové ovládanie.
Porucha činnosti
diaľkového ovládania
Reinicializácia
F vypnite zapaľovanie a vyberte kľúč zo
zapaľovania.
F

N
ásledne zatlačte na zatvorený zámok po
dobu niekoľkých sekúnd.
F
u
v
eďte kľúč do polohy 2
(
Zapaľovanie).
F
v
y
pnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné. Batéria ref.: C
r2

032/ 3 -voltová.
F

O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti drážky.
F

O
doberte kryt.
O

33
C-elysee_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Strata kľúčov
Navštívte sieť CItrO ËN s osvedčením o evidencii vozidla a vaším preukazom totožnosti a
ak je to možné, aj so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť CI
t

r
O
ËN tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra na objednanie nového
kľúča.
Diaľkové ovládanie
vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním preto vo
vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.
vy

hnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládania mimo dosah a dohľad vášho
vozidla.
r
i
skujete uvedenie diaľkového ovládania do nefunkčného stavu. Nevyhnutná by
bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
ži

adne diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to
aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho reinicializácie.
Uzavretie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade
n e h o dy.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy nenechávajte deti bez dozoru vo vozidle, len ak ho
opúšťate na veľmi krátky čas.
v

každom prípade pri opúšťaní vozidla vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
Zabezpečovacia ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo
zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Dajte si skontrolovať všetky svoje kľúče v sieti CIt rO ËN, čo vám umožní presvedčiť sa,
či ste majiteľom všetkých kľúčov vydaných na vozidlo, ktoré umožňujú prístup do vášho
vozidla a jeho naštartovanie. Baterky diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel určenom
zbernom mieste.
2
O

34
C-elysee_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Ochranný systém zabraňujúci odcudzeniu a
vykradnutiu vášho vozidla. Okrem obvodovej
ochrany zabezpečuje aj funkciu autoochrany.
alarm
Obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor, kapotu...
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v
prípade ich vyradenia z činnosti.
al

arm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov
sirény.
Zatvorenie vozidla s
alarmom
Aktivácia
F vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
F
Z
atlačte na tlačidlo uzamknutia
na diaľkovom ovládaní.
Obvodová ochrana je aktivovaná, 5
sekúnd
po zatlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom
ovládaní.
v

prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor
nesprávne uzavreté, vozidlo nie je uzamknuté,
avšak alarm je aktivovaný.
F

Z
atlačte na tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní.
Neutralizácia
alarm je neutralizovaný: svetelná
kontrolka zhasne.
al
arm sa aktivuje: svetelná kontrolka,
umiestnená v pásme ovládačov vľavo
od volantu, bliká v intervale jednej
sekundy.
ak

ýkoľvek zásah na systéme alarmu
musí byť vykonaný v sieti CI
t

r
O

ËN
alebo v kvalifikovanom servise.
O

35
C-elysee_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Spustenie alarmuZatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
F uzamknite vozidlo pomocou kľúča.
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete nasledovne:
F

O
domknite vozidlo pomocou kľúča.
F

O
tvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti.
F

Z
apnite zapaľovanie; alarm sa vypne.
Porucha činnosti
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé
rozsvietenie svetelnej kontrolky poruchu
systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI
t

r
O
ËN
alebo v kvalifikovanom servise.
Pri odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania vás rýchle
blikanie svetelnej kontrolky informuje,
že alarm bol uvedený do činnosti
počas vašej neprítomnosti. Pri
zapnutí zapaľovania sa blikanie
okamžite preruší.
2
O

36
C-elysee_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Dvere
Zvonka
F Po odomknutí vozidla diaľkovým ovládačom alebo kľúčom pritiahnite kľučku
dverí.
Otvorenie
Z interiéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte dvere; tento úkon vozidlo celkovo
odomkne. -

p
ri motore v chode
, rozsvieti
sa táto kontrolka, doprevádzaná
správou na viacúčelovom displeji
po dobu niekoľkých sekúnd,
-
n
a vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
Zatvorenie
v prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
Núdzový ovládač
Pre mechanické zamknutie a odomknutie dverí
vozidla v prípade poruchy systému centrálneho
zamykania alebo batérie.
Dvere vodiča
vsuňte kľúč do zámky, čím dvere uzamknete
alebo odomknete.
Dvere spolujazdcov
F Na zadných dverách skontrolujte, či nie je aktivovaná detská bezpečnostná poistka.
F

P
omocou kľúča odstráňte čiernu krytku,
umiestnenú na hrane dverí.
F

O
patrne vsuňte kľúč do otvoru a následne
bez toho, aby ste ním otočili, premiestnite
západku smerom k vnútornej strane dverí.
F
k
ľ
úč vytiahnite a založte krytku na
pôvodné miesto.
O

37
C-elysee_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
kufor
Otvorenie
Odomknutie a pootvorenie kufra
pomocou diaľkového ovládania
F Zatlačte na centrálne tlačidlo diaľkového ovládania po dobu
viac ako jednu sekundu.
ve

ko kufra sa mierne pootvorí.
Pootvorenie kufra z interiéru
Otvorenie kufra
F Nadvihnite veko kufra až po jeho maximálne otvorenie.
F
k
u
for uzavrite pomocou jednej z
vnútorných rukovätí.
Zatvorenie
Kufor s elektrickým otvorením
- zapnutý motor , rozsvieti sa táto
kontrolka, doprevádzaná správou
na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd,
-

v

ozidlo za jazdy (rýchlosť vyššia ako
10

km/h), rozsvieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
F

Z

atlačte na tlačidlo otvorenia kufra, ktoré je
umiestnené v ľavej časti prístrojovej dosky
(kufor s elektrickým otvorením)
al

ebo
Kufor s mechanickým otvorením
Neexistuje žiadna združená kontrolka
signalizujúca nesprávne zatvorenie kufra.
O správnom uzavretí kufra sa musíte
presvedč iť.
v
prípade, ak je kufor nesprávne uzavretý:
F

N

advihnite ovládač, nachádzajúci sa v
spodnej časti dverí vodiča
(kufor s mechanickým otvorením).
ve

ko kufra sa mierne pootvorí.
2
O

38
C-elysee_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Zamknutie / odomknutie vozidla z interiéru
F Zatlačte na tlačidlo.umožní vám zamknúť alebo odomknúť dvere
a kufor.Centrálne automatické
zamykanie dverí
Dvere sa môžu automaticky uzamknúť počas
jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h).
Pre aktiváciu alebo neutralizáciu tejto funkcie
(funkcia je z výroby štandardne aktivovaná):
F

z
atlačte na tlačidlo až po zaznenie
zvukovej výstrahy a/alebo zobrazenie
výstražnej správy na displeji.
Zamknutie z exteriéru
ak j

e vozidlo zamknuté z exteriéru,
tlačidlo je nefunkčné.
F

P

re odomknutie vozidla potiahnite
vnútorný ovládač dverí.
ak o

stanú jedny z dverí otvorené,
centrálne uzamknutie sa neuskutoční.
Pri jazde so zamknutými dverami sa
môže v naliehavom prípade sťažiť
prístup záchranárov do interiéru vozidla.
Núdzové ovládanie
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k ovládaču zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
Zariadenie pre mechanické odomknutie kufra
v prípade poruchy batérie alebo centrálneho
uzamykania.
ak j

e vaše vozidlo vybavené pevnou
lavicou, obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN
alebo kvalifikovaný servis.
Otv