2016 CITROEN C-ELYSÉE Návod na použitie (in Slovak)

05
199
TELEFONOVANIE
Telefónny zoznam
telefónny zoznam sa prenáša do systému, podľa kompatibility
telefónu.
Zoznam je provizórny a závisí od pripojenia bluetooth.
k

ontakty importované z telefónu do zoznamu autorádia sú uložené
do trvalého zoznamu, ktorý je viditeľný pre všetky telefóny, bez
ohľadu na to, aký telefón je pripojený.
a

by ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, zatlačte na
MENU, následne si zvoľte
" Telephone " (
t
elefón) a potvrďte.
Zvoľte si " Directory management "
(Správa adresára) a potvrďte.
Môžete:
-


"
Consult an entry " (Prezrieť
stránku),
-

"
Delete an entry " (Zmazať
stránku),
-

"
Delete all entries " (Zmazať
všetky stránky).
Zvoľte si "
Directory " (
a dresár) pre
zobrazenie zoznamu kontaktov.
Pre prístup do zoznamu dlho zatlačte
na SRC/TEL.
alebo
Zatlačte na kruhový ovládač a následne
si zvoľte " Call " (Zavolať) a potvrďte.

06
200Zatlačte na ¯ pre zobrazenie menu
nastavení audio.
k

dispozícii máte nasledovné nastavenia:
- a mbience (Hudobné prostredie),
-
Bass (Hĺbky),
-
t
reble (
v ýšky),
-
Loudness (Hlasitosť),
-

Distribution (
r ozloženie): Personalised (Personalizované) alebo
Driver ( v
odič),
-

Left / right balance (
v
yváženie vľavo/vpravo),
-

Fader (front / rear balance) (
v
yváženie vpredu/vzadu),
-
a uto. volume ( a uto. hlasitosť).
Displej C
rozloženie (alebo umiestnenie vďaka systému a
rkamys©) je
spracovanie zvuku, ktoré umožňuje zlepšovať zvukovú kvalitu
v závislosti od zvoleného nastavenia, zodpovedajúceho polohe
poslucháčov vo vozidle.
AUDIO NASTAVENIA
Zvoľte si a potvrďte „ Other
settings… “ (Ostatné nastavenia) pre
zobrazenie pokračovania zoznamu
nastavení, ktoré sú k dispozícii. Nastavenia audio
a

mbience (Hudobné prostredie),
treble (
v ýšky) a
Bass (Basy) sú odlišné a nezávislé pre každý zvukový zdroj.
Integrované
a
udio: Sound Staging
a
rkamys
©.
v

ďaka systému Sound Staging sú vodič a spolujazdci súčasťou
„zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej
sály: skutočná scéna a zvuk vypĺňajúci celý priestor.
tento nový zážitok je možný vďaka softvéru inštalovanému v rádiu,
ktorý spracováva digitálne signály prehrávačov hudobných nosičov
(rádio, CD, MP3…) bez zmeny nastavenia reproduktorov

.
toto
spracovanie zohľadňuje charakteristiky interiéru vozidla tak, aby
bolo čo najoptimálnejšie.
Softvér
a

rkamys
©, ktorý je nainštalovaný vo vašom autorádiu,
spracováva digitálny signál všetkých hudobných prehrávačov
(rádio, CD, MP3, ...) a umožňuje tak vytvoriť prirodzenú zvukovú
scénu umiestnenú vo výške čelného skla s harmonickým
rozložením zvuku hudobných nástrojov a hlasov v priestore, oproti
cestujúcim.

07
201
STROMOVé ZOBRAZENIE DISPLEJA
D

ISPLEJ C
MEDIA MéDIUM
Media parameters
Parametre médií
Choice read mode
Voľba režimu prehrávania
Choice of track listing
Voľba usporiadania skladiebTELEPHONE Telefón
Call
Zavolať
Dial
Vytočiť číslo
Directory
Adresár
Calls list
Zoznam hovorov
Voicemail
Hlasová schránka Directory management

Správa adresára
Consult an entry
Prezrieť stránku
Delete an entry
Vymazať stránku
Delete all entries
Vymazať všetky stránky
Telephone management
Správa telefónu
Telephone status
Stav telefónu
Hang up
Zavesiť
PRIPOJENIE BLUETOOTH
Normal
Štandardne
r

andom
Náhodne
r

andom all
Náhodné prehrávanie všetkých médií
r

epeat
Opakovanie By folders
Podľa zložiek
By artists
Podľa interprétov
By genres
Podľa žánrov
By playlists
Podľa playlistov
Radio parameters
Parametre rádia
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Správa pripojení
Search for a device
Vyhľadávanie periférneho zariadenia
HLAVNÁ FUNKCIA
Option A1
Voľba A1
Option
a

11
voľba a

11
Option A
Voľba A
Option B...
Voľba B...
1
2
3
1

07
202
STROMOVé ZOBRAZENIE DISPLEJA
PERSONNALISATION - CONFIGURATION
(Osobné nastavenie-konfigurácia)
Define the vehicle parameters
Definovať parametre vozidla
Driving assistance
Pomoc pri jazdeParking assistance
Parkovací asistent
Vehicle lighting
Osvetlenie vozidla
Daytime lights
Denné svetlá
Interior lighting
Osvetlenie interiéru
Follow-me-home headlamps
Sprievodné osvetlenie
Choice of language
Voľba jazyka
Display configuration
Konfigurácia displeja
Choice of units
Voľba jednotiek
Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
Display parameters
Zobrazenie parametrov
Brightness
Jas1
2
3
2
3
2
3
1
1
2
2
2
2

203
NAJČASTEJŠIE OTáZKY
v nižšie uvedených tabuľkách sú zhrnuté najčastejšie kladené otázky.
OTÁZKA ODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými
zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku
(rádio, CD...). Na účely dosiahnutia optimálnej kvality počúvania môžu byť nastavenia
audio (Hlasitosť, Hĺbky
, v ýšky, Hudobná atmosféra, Loudness)
prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť
viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
Hĺbky,
v ýšky, Hudobná atmosféra, Loudness)
prispôsobené počúvanému zdroju zvuku.
Odporúča sa nastaviť funkcie
au

DIO (Hĺbky,
v

ýšky, v
yváženie zvuku
v z- v p, v
yváženie
v ľ- v p)
do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru
„
ž iadna“, nastaviť korekciu loudness do polohy
„
a ktívna“ v režime CD a do polohy „Neaktívna“ v
režime rádio.
v

prípade zmeny
nastavenia výšok a
hĺbok je voľba atmosféry
zrušená.
Pri zmene atmosféry sa
nastavenie výšok a hĺbok
vráti na nulu.
voľba atmosféry určí nastavenie výšok a hĺbok. Nie je možné modifikovať
jeden parameter bez druhého. Modifikujte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie atmosféry pre získanie požadovaného
zvukového prostredia.
Pri zmene nastavenia
vyváženia je voľba
rozloženia zvuku
zrušená.
voľba atmosféry určí nastavenie vyváženia. Nie je možné modifikovať
jeden parameter bez druhého. Modifikujte nastavenie vyváženia alebo
nastavenie rozloženia zvuku pre získanie
požadovaného zvukového prostredia.

204
NAJČASTEJŠIE OTáZKY
OTÁZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
k

valita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
Mhz...).
vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v
prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač.a

ktivácia funkcie r DS umožní systému
skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej
zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania
r DS.
tento jav je normálny a neznamená žiadnu
poruchu autorádia.
Chýba anténa alebo anténa je poškodená (napríklad pri použití
automatickej umývacej linky alebo v podzemnom parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CI

tr OËN.
Prerušenie zvuku po
dobu 1

až 2 sekúnd v
režime rádio. Systém
r DS vyhľadáva počas tohto krátkeho prerušenia zvuku inú
frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
a

k sa tento jav objavuje príliš často a vždy na tej
istej trase, deaktivujte funkciu
r DS.
Je zobrazené dopravné
spravodajstvo (
ta ).
ž

iadne dopravné správy
nie sú vysielané.
r

ádiostanica nevysiela dopravné správy. Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné
správy.
Stanice uložené v pamäti
sa nenašli (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
Mhz...). Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Stlačením tlačidla B
a ND získate vlnový rozsah, v
ktorom sú uložené stanice.

205
NAJČASTEJŠIE OTáZKY
OTÁZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, je nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo
obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-


Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-


Skontrolujte obsah a ak ide o kopírované CD,
pozrite si odporúčania v kapitole a

udio.
-

CD prehrávač autorádia neprehráva D
v D.
-

Prehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
k

valita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
v

kladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Nedarí sa mi pripojiť
telefón Bluetooth. Môže sa stať, že Bluetooth telefónu sa deaktivuje alebo prístroj nie je
viditeľný. -

Skontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
aktivovaný.
-


Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
aktivovaná funkcia „

v
iditeľný pre všetkých“.
telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom.k

ompatibilitu vášho telefónu si môžete overiť na
webovej stránke www.citroen.pays (služby).
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Hladina nabitia batérie okruhu môže byť nedostatočná.
Dobite batériu prídavného zariadenia.

206
NAJČASTEJŠIE OTáZKY
OTÁZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Na displeji sa objaví správa
„Porucha prídavného
zariadenia
u SB“ alebo
„Prídavné zariadenie nie je
rozpoznané“.
u

SB kľúč nebol rozpoznaný.
k

ľúč je pravdepodobne poškodený. Opäť naformátujte kľúč (F
a

t
32).
telefón sa automaticky
pripojí po odpojení iného
telefónu.a

utomatické pripojenie predstihuje manuálne pripojenia. Modifikujte nastavenia telefónu pre zrušenie
automatického pripojenia.
Prehrávač
a

pple
® nebol
rozpoznaný počas
pripojenia do
u
SB
zásuvky. Prehrávač a
pple® je takej generácie, ktorá nie je kompatibilná s uSB
pripojením. Pripojte prehrávač a
pple® do zásuvky auX Jack
pomocou kábla, ktorý nie je súčasťou dodávky.
Pevný disk alebo
prídavné zariadenie nie
je rozpoznané počas
pripojenia do
u
SB
zásuvky. Niektoré pevné disky alebo prídavné zariadenia si vyžadujú vyššie
elektrické napájanie ako to, ktoré poskytuje autorádio.
Pripojte prídavné zariadenie do zásuvky 230
v
,
12

v
alebo externého napájania.
Pozor: uistite sa, že prídavné zariadenie
neprenáša napätie vyššie ako 5
v (riziko
poškodenia systému).
Počas prehrávania
pomocou funkcie
streaming sa zvuk
dočasne preruší. Niektoré telefóny dávajú prednosť pripojeniu „handsfree“.
Zrušte pripojenie profilu „hands-free“ pre zlepšenie
prehrávania pomocou funkcie streaming.
Počas prehrávania
„
r
andom all“ sa neberú
do úvahy všetky skladby. Počas prehrávania „
r
andom all“, systém môže zohľadniť len
999

skladieb.